مقامه造句
例句与造句
- يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يعين موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
联合国秘书长可指派一名秘书处成员代其在这些会议上行事。 - يجوز للأمين العام للمؤتمر أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
国际会议秘书长可指定一名秘书处成员在上述会议中代行职务。 - )ب( إذا لم يكن للمنشئ أو المرسل إليه مقر عمل، قام مقامه محل إقامته المعتاد.
(b) 如发端人或收件人没有营业地,则以其惯常居住地为准。 - يجوز الأمين العام للأمم المتحدة أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
2． 国际会议秘书长可指派一名秘书处成员代他参加这些会议。 - يجوز للأمين العام للاجتماع الدولي أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
国际会议秘书长可指定一名秘书处成员在上述会议中代行职务。 - إذا استقال الرئيس أو أصبح عاجزاً، يقوم مقامه نائب الرئيس في الفترة المتبقية من المؤتمر.
主席辞职或不能履行职务时，由副主席在会期余下的时间接任。 - ولـه أن يعين ممثلاً أو مسؤولاً آخر ليقوم مقامه في حالة غيابه.
秘书长在自己不能出席的情况下，可指定另一名代表或官员代行职务。 - وله أن يعين عضواً آخر من الأمانة ليقوم مقامه في حالة غيابه.
他或她可在自己不能出席的情况下，指定一位秘书处人员代行他或她的职务。 - يجوز لكل ممثل أن يسمي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. خامسا- المراقبون
各代表均可指定其代表团中任何副代表在会议期间代行代表职务。 - يجوز لكل ممثل أن يسمّي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. خامسا- المراقبون
各代表均可指定其代表团中任何副代表在会议期间代行代表职务。 - الممثِّلون المناوبون يجوز لكل ممثِّل أن يسمِّي أي ممثِّل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. خامسا- المراقبون
各代表均可指定其代表团中任何副代表在会议期间代行代表职务。 - وأثناء مقامه في باريس لحضور هذا الحدث، التقى المقرر الخاص أيضاً بممثلين عن منظمة مراسلون بلا حدود.
特别报告员在巴黎出席这一活动时还会见无国界记者国际协会的代表。 - قبول التزوج قبل الإعراض من مكلف غير محرم أو ممن يقوم مقامه شرعا أو بإجازته.
与任何一方配偶的合法意愿无关联的或与契约相矛盾的任何条件应视为无效。 - 1- يجوز للرئيس أو أحد نواب الرئيس أن يسمي عضواً من وفده ليقوم مقامه في حالة غيابه.
会议主席或副主席如果缺席，可指定其所在代表团中的一名成员代其出席。 - يجوز لكل ممثل أن يسمي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. خامسا- المراقبون
每一名代表均可指定其代表团中的任何一名候补代表在会议期间代理其职务。