مقاليد造句
例句与造句
- والسبب في عدم تنفيذ الاتفاق يتجاوز نطاق الحزب السياسي الذي يتولى مقاليد الحكم حاليا.
《协定》未得到执行的原因超出了执政党的能力范围。 - الإعراب عن دعم المجلس لقيادة تيمور - ليشتي مرحلة التطور المقبلة وتوليها مقاليد أمورها.
表示安理会支持由东帝汶人领导和主导下一阶段的发展。 - ٩- وبعد انهيار اﻻمبراطورية العثمانية في عام ٨١٩١، تولى اﻷئمة مقاليد الحكم في اليمن الشمالي.
奥斯曼帝国1918年崩溃之后，北也门由伊玛目统治。 - ولا بد أن يكون هناك اتصال من هذا القبيل، من خلال الخضوع للمساءلة، بين الناخبين والقابضين على مقاليد السلطة.
必须通过问责来实现选民和当权者的这种沟通。 - وتجري أيضا مقابلات بشأن هذا النوع من الحوكمة مع المرشحين لتقلد المناصب القيادية قبل تسلمهم مقاليد الأمور.
还将在领导职位候选人履职以前同其举行廉政谈话。 - وقد تجددت جهود الإصلاح الاقتصادي بتولي حكومتين جديدتين مقاليد السلطة في نيجيريا وجنوب أفريقيا.
随着尼日利亚和南非的新政府上台，重新开始了经济改革努力。 - وقد حاول نائب الرئيس ساروفيتش وهو من الحزب الديمقراطي الصربي تولي مقاليد الرئاسة في جمهورية صربسكا.
塞尔维亚民主党副主席试图就任斯普斯卡共和国总统一职。 - ولا يتولى مجلس الوزراء مقاليد السلطة بالكامل إلا بعد أن يؤدي الوزراء يمين الولاء.
只有在国务秘书宣读就职之后，国家大会才开始行使全部权力。 - الإعراب عن دعم مجلس الأمن لقيادة تيمور - ليشتي مرحلة التطور المقبلة وتوليها مقاليد أمورها؛
表示安全理事会支持由东帝汶人领导和主导下一阶段的发展； - ومنذ استلام الحكومة الاتحادية مقاليد الحكم تزايدت أنشطة القطاع الخاص بسرعة في مقديشو.
自索马里联邦政府上台以来，摩加迪沙私营部门的活动迅速增加。 - وفي وقت تحرير هذا التقرير، ما زالت الحكومة الوطنية الانتقالية تتولى مقاليد الحكم في مقاديشو.
到撰写本报告时为止，临时国民政府仍然在摩加迪沙执掌政权。 - 51- وقد أحرز البلد تقدماً ملحوظاً منذ أن تولَّت الحكومة الحالية مقاليد الحكم في عام 2006.
自从现政府于2006年就职以来，已经取得了明显的进步。 - ومنذ ذلك الحين، أصبحت سلطة الدولة في أيدي الشعب الصيني مباشرة، فأصبح بذلك يملك مقاليد الأمور في القطر.
从此，中国人民真正掌握了国家的权力，成为国家的主人。 - 26- وضمان عدم جواز شغل المنصب إلاَّ لولاية واحدة يحول دون سيطرة أي فرد على مقاليد سلطة الحكم لفترة مطولة من الزمن.
一任制是种防护措施，以防任何人执政时间过长。 - وكلما تسلمت حكومة جديدة مقاليد الحكم، تعمد إسرائيل إلى تغيير مرجعية عملية السلام من جانب واحد.
每当新政府上台，以色列总是试图单方面改变和平进程的范围。