مقالب造句
例句与造句
- )أ( تحسين إدارة مقالب النفايات، بما في ذلك انتقاء التكنولوجيات واﻵليات المالية المُثلى، من قبيل تقاضي رسوم عن اﻻنتفاع بمدافن النفايات وغير ذلك من المكوس.
(a) 改进垃圾埋填地的管理,包括选择最适当的技术和财政机制,如征收埋填费和其他费用。 - وتثير مقالب نفايات اليورانيوم، التي تحتوي على كميات كبيرة من النفايات السامة لمنتجات اليورانيوم وغيرها من المخلفات التكنولوجية الضارة، شواغل كبيرة في منطقتنا.
许多铀矿残渣临时堆放场存有大量生产铀的有毒废料和其他有毒的技术废料，这令我们地区极感关切。 - بناء مطمر قمامة صحي في الجنينة و 20 مقلبا من مقالب النفايات الخاضعة للمراقبة في 20 موقعا من مواقع الأفرقة للتخلص الآمن من النفايات الصلبة
在朱奈纳修建一个卫生填埋场，在20个队部修建20处可控垃圾倾倒场，以便安全处置固体废物 - وتشمل اﻷنشطة الجمع الروتيني للقمامة من المنازل واﻷسواق والمرافق العامة ونقلها إلى نقاط للتخلص النهائي منها في مواقع بلدية لدفن القمامة أو مقالب مكشوفة لدفنها.
这类活动包括日常从住户、市场以及公共设施收集垃圾，最后将其运至城市垃圾倾倒场或填埋坑处理。 - وزاد استخدام عوامل الانبعاثات النموذجية من مستوى عدم التيقن من تقدير الانبعاثات، ووضع الطرف عوامل انبعاثات محلية في قطاع النفايات من أجل حرق النفايات في العراء في مقالب النفايات وترميد النفايات.
方法：方法在适用于某一国家具体国情时存在明显缺陷，特别是假设和预设数值的缺陷。 - ويتم التخلص من النفايات في مقالب النفايات، عموما، من دون مراعاة لأية اعتبارات؛ ويمثل التخلص من النفايات الخطرة وغير الخطرة، من دون فصل بينهما، ممارسة شائعة.
在废物倾弃场处理废物时一般均不加考虑；不经隔离同时处理危险废物和非危险废物是普遍的做法。 - ' 4` التربات والمياه الجوفية والكائنات الحية الملوثة من مقالب النفايات ومدافن القمامة في أماكن متاخمة تستخدم للتخلص من النفايات المحتوية على تركيزات مرتفعة من سداسي كلورو البنزين؛
（四） 用于处置含有高浓度六氯代苯的废物的倾倒场和填埋场附近受污染的土壤、地下水和生物区系； - ويسعى البرنامج حاليا إلى التصدي لحالات الضعف الحاد مثل حالة الأطفال والمراهقين الذين يعملون في مقالب القمامة أو ينخرطون في أنشطة متصلة بالاتجار بالمخدرات والاستغلال الجنسي.
该方案现在致力于处理特别脆弱的情况，如少年儿童在垃圾填埋场工作或涉及与贩毒和性剥削有关的活动。 - وينجم تلوث المياه بالمعادن الثقيلة عن عدد من المصادر البشريـــة، بما في ذلك التعدين وتجهيز الركـــازات، ولا سيما بالترشيح من مقالب النفايات الصناعية، ومخلفات المناجم.
水受到重金属的污染有人为的因素,其中包括采矿、矿石加工、特别是来自工业废料堆放场和尾矿残渣的沥滤液。 - ويتم بصورة متزايدة جمع غاز الميثان المتولد في مقالب القمامة نتيجة لتحلل المواد العضوية واستخدامه كمصدر للطاقة، مما يقلل من انبعاثات هذا الغاز الذي يعد أحد الغازات الحابسة للحرارة القوية.
垃圾填埋场由有机物质分解产生的甲烷气体也日益被收集用作能源，从而减少这一严重温室气体的排放。 - (ه) وتقديم مساعدة تقنية إلى حكومات أمريكا الوسطى في إطار اقتراح مشروع يتصل بإدارة مقالب المياه ذات الأولوية في المنطقة وتنميتها تنمية مستدامة، بما في ذلك منع تردي الأراضي؛
在预防土地退化等与区域优先分水岭的管理和可持续发展有关的项目建议中向中美洲的一些政府提供技术援助； - والمواد المتسربة من مصادر التلوث (صهاريج خزن المياه وخطوط الأنابيب وقيعان مقالب النفايات) تنتقل مباشرة إلى المياه الجوفية وتؤثر على المستودعات المائية الجوفية الضحلة بصفة خاصة.
低于地下水面的污染源（例如储存库、管道、废物处置场所的地下室）渗漏物直接进入地下水，尤其影响浅表含水层。 - وعدم توافر بدائل في مجال العمالة وعدم توافر الأراضي يعني أن هذه المستوطنات غالباً ما تنشأ حول مقالب القمامة بما يترتب على ذلك من مخاطر صحية من ناحية تصريف المجاري وانتشار الهوام.
缺乏各种发展和没有土地，意味着这些住区常常是在垃圾堆的周围，伴随的是污水和害虫等对健康的威胁。 - وثمة تعرض واسع النطاق للزئبق بفعل مصادر من صنع الإنسان، وقد تركت الممارسات السابقة تراثا من الزئبق في مقالب القمامة، وبقايا المناجم، والمواقع الصناعية، والتربة والرواسب الملوثة.
人类活动来源已经造成汞的广泛暴露，过去的做法已经使汞存留在垃圾填埋场、矿渣、被污染的工业场所、土壤和沉积物中。 - ففي ماسيرو، لن يتم إرسال سوى 30 بالمائة فقط من 000 210 طن من النفايات سنوياً إلى مقالب القمامة، مما يجلب منافع اقتصادية تقديرية تبلغ 000 900 دولار سنوياً.
在马塞卢，每年210,000吨废物中仅有30%被送往填埋场，每年所产生的经济收益估计为900,000美元。