مقاطعة تايوان الصينية造句
例句与造句
- ويقدر أن ٧٠ في المائة من حاﻻت إساءة المعاملة جنسيا في مقاطعة تايوان الصينية تشمل أطفاﻻ، مما يشير إلى أن انتشار إساءة المعاملة لم ينخفض خﻻل السنوات اﻷخيرة.
据估计,台湾省的性虐待案件中有70%涉及儿童,这表明近年来虐待事件没有减少。 - وتوحي اﻷدلة المتاحة بأن مدفوعات العﻻوات في مقاطعة تايوان الصينية ناهزت ٥١ في المائة من مكافأة العمل اﻹجمالية في السبعينات، ويبدو أن هذه النسبة قد استمرت في السنوات التالية)٨١(.
日本劳动部，劳动统计月报。 18 在新加坡，奖金制度包括年度奖金和年度工资补贴。 - وهنا أيضاً، فإن كمية كبيرة من احتياطات النقد اﻷجنبي كانت مخصصة بموجب تغطية آجلة. ومما زاد اﻷوضاع سوءاً إعﻻن مقاطعة تايوان الصينية أنها لن تتدخل لدعم عملتها.
此外，虽然中国台湾省宣布不拟采取干预措施拉抬新台币，也无助于保住多少外汇储备金。 - وأعلنت بيجين معارضتها للزيارة، بدعوى أن سلطات مقاطعة تايوان الصينية تستعمل الزيارة للقيام بأنشطة انفصالية " (205).
" 北京表示反对这次访问，声称中国台湾省当局利用访问进行分裂活动。 " - ففي مقاطعة تايوان الصينية وجمهورية كوريا واليابان، استند النمو الزراعي إلى إصﻻح اﻷراضي، مما أدى إلى توزيع أولي لﻷصول متساوٍ نسبياً.
在日本、大韩民国和中国的台湾省，农业的增长立足于土地改革，土地改革导致初期相对较为平衡的财产分配。 - فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في استخدام اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات ونتج عن هذا الجهد المشترك نقل التكنولوجيا وعمليات ومنتجات مبتكرة.
例如，中国台湾省成功地利用了研发集团，促进政府资助的工业技术研究院实验室与当地企业合作。 - فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في استخدام اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الممول من الحكومة والمؤسسات المحلية.
例如，中国台湾省成功地利用了研究发展集团来促进政府资助的工业技术研究院的实验室与当地企业合作。 - وفضﻻ عن جذب اﻻستثمارات اﻷجنبية من خﻻل جامعاتها، أنشأت بيجين مجمعا صناعيا للتكنولوجيا العالية رحب بشركات كثيرة من مقاطعة تايوان الصينية ومن بلدان أجنبية.
除了通过各大学吸引外国兴趣外,北京还开发了一个高科技工业园,它欢迎许多中国台湾省和外国的公司的到来。 - وقُدمت معلومات ذات الصلة لمساعدة مقاطعة تايوان الصينية في بناء قاعدة بيانات يمكن للجمهور الوصول إليها بشأن سياسات وقواعد المنافسة في مجلس التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادي.
为协助中国台湾省建立开放供查询的亚太经合组织竞争政策和部分法律资料库，业已提供了一些有关的资料。 - بالإضافة إلى ذلك، أفادت اللجنة بأنها قد أُبلغت بأن مقاطعة تايوان الصينية ستضم إلى أسطولها 68 سفينة صيد بالخيوط الطويلة ترفع حاليا علم الملاءمة.
此外，印度洋金枪鱼委员会获悉，中国台湾省将把目前悬挂方便旗作业的68艘延绳钓船重新归入中国台湾省旗下。 - ففي مقاطعة تايوان الصينية مثلاً، كان القبول (11) " نظراً لسياسات الاستثمار الجذابة المنتهجة في حديقة اهسينشو العلمية الصناعية، كان من السهل ملؤها بشركات من مختلف أنواع الصناعات.
例如在中国台湾省，能否获准进入新竹科学园区取决于由政府、工业和学术界代表组成的一个委员会的评估。 - فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في الاستفادة من اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الذي تمولـه الحكومة وبين المؤسسات المحلية.
例如，中国台湾省成功地利用研究与开发联盟，促进政府资助的工业技术研究所试验室与当地企业之间的合作。 - فمثﻻ، أنشئ مجمع هسينشو الصناعي في مقاطعة تايوان الصينية في سنة ١٩٨٠، بهدف صريح هو تشجيع التكنولوجيين التايوانيين على العودة من الوﻻيات المتحدة.
例如,在中国台湾省,新竹(Hsinchu)科学园于1980年建立,其明确的目的是鼓励台湾技术专家从美国返回。 - ووقعت مقاطعة تايوان الصينية ترتيبات تعاون مع أستراليا ونيوزيلندا. (عقدت استراليا أيضاً اتفاقاً مع بابوا غينيا الجديدة) تشمل قضايا المنافسة والمستهلكين على السواء.
中国台湾省已与澳大利亚及新西兰(澳大利亚也与巴布亚新几内亚签订了一项协议)签订了涉及竞争和消费问题的合作协议。 - 30- وتبين أن مراكز الإنتاجية، مثل تلك التي أنشئت بنجاح في مقاطعة تايوان الصينية وهونغ كونغ (الصين)، دوراً فعالاً في مساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على اكتساب التكنولوجيات واستعمالها.
生产力中心，例如中国台湾省和香港(中国)成功建立的那些中心，已成为帮助中小企业获得和利用技术的有效措施。