مقابل عدد造句
例句与造句
- وكان التقرير السنوي لمكتب منطقة جنوب السودان هو الوحيد الذي تضمن مقارنة بين عدد الأنشطة المنجزة (502) مقابل عدد الأنشطة المقررة (550) في خطة العمل السنوية.
只有苏丹南部地区办事处的年度报告提到了已完成的活动数目（502项）与年度工作计划所规划数目（550项活动）的比较情况。 - وأبلغت اللجنة بناء على طلبها أن خفض استخدام الساعات المحددة لا يسفر عن خفض التكاليف لأن العقد ينص على مبلغ تضمن الأمم المتحدة سداده مقابل عدد محدد من الساعات.
委员会经了解获悉，轮挡飞行时数使用较少，支出却并没有因此而减少，因为合同具体规定联合国保证支付一定轮挡时数的费用。 - ويتضمن الجدول 1 عضوية كل هيئة منشأة بموجب معاهدة لكل مجموعة إقليمية تبعاً لتصنيف الجمعية العامة، مقابل عدد الدول المصدقة على المعاهدة في المجموعة الإقليمية وقت إجراء أحدث انتخابات للهيئة ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدة.
表1载有各条约机构按大会确认的区域集团所列成员，与有关条约机构上次选举时区域集团批准国家数的比较情况。 - وأُبلغت اللجنة بناء على طلبها أن انخفاض استخدام الساعات المحددة لم يترجم إلى انخفاض في التكاليف لأن العقد ينص على مبلغ تكفل الأمم المتحدة سداده مقابل عدد محدد من الساعات.
委员会经了解获悉，轮挡飞行时数使用较少，支出并不会因此减少，原因是合同具体规定联合国保证会支付一定轮挡时数的费用。 - وثمة تفرقة في أنواع الوظائف التي يشتغل بهـا الرجل والمرأة. ففي جميع البلدان تقريبا، يشتغل عدد كبير للغاية من النساء في قطاع الخدمات مقابل عدد كبير للغاية من الرجال في القطاع الصناعي.
妇女和男子在所从事的工作类型方面有所区分：在几乎所有国家，服务部门妇女人数多于男子，而在工业行业男子人数多于妇女。 - وما برحت الفجوة في الدخل المطلق بين البلدان ذات الدخل المرتفع وذات الدخل المنخفض آخذة في الاتساع، في حين أن الفوارق النسبية في الدخل فيما بين البلدان، لدى ترجيح دخل كل بلد مقابل عدد سكانه، آخذ في الانخفاض.
高收入国家和低收入国家的绝对收入差距有所扩大，但根据按人口加权的各国收入，各国间的相对差距却有所缩小。 - وبناء على ذلك، تعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى ضعف سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات (47.2 مليون دولار) وإلى ارتفاع مستوى التضخم (67.3 مليون دولار).
因此，这一类别所需经费增加的原因是，美元对若干货币的汇率下跌(4 720万美元)以及通货膨胀率上升(6 730万美元)。 - وتوضح أحدث الحسابات في هذا الشأن أن عدد الذين يمكن حصولهم على مشاريع الائتمانات المتناهية الصغر يبلغ الآن 31 مليون نسمة مقابل عدد يبلغ 7.6 مليون نسمة في عام 1997 فيما تشكل النساء نحو ثُلُثي هذا المجموع.
最新计算数据表明，获得微型信贷的人数现在已达到3 100万，而1997年是760万，妇女在总数中占三分之二。 - ويصبح هؤلاء الضحايا بدورهم موزعين مقابل عدد قليل يوميا من حجارة الكوكايين التي تتيح لهم إشباع إدمانهم، أو يقومون بأعمال السرقة أو حتى القتل للحصول على الأموال للاستمرار في ممارسة عاداتهم.
这些受害者反过来成为分销者，以换取几天的毒品，使他们能够维持毒瘾，要么他们进行抢劫或甚至谋杀，以便获得维持其习惯的钱财。 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى وضع غير موات بوجه عام لسعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات (103.7 ملايين دولار) بالإضافة إلى زيادة معدل التضخم (11.9 مليون دولار).
这一类别所需经费增加的原因是，美元对若干货币的汇率普遍下跌(1.037亿美元)以及通货膨胀率上升(1 190万美元)。 - وفي عام 2010، أجرت وحدة الإحصاءات عملية حصر وتُظهر النتائج تغيرا طفيفا في عدد السكان الذكور مقابل عدد السكان الإناث في جزر تركس وكايكوس، حيث بلغت نسبة الإناث 52.6 في المائة ونسبة الذكور 47.4 في المائة.
2010年，统计股进行了列表，结果显示特克斯和凯科斯群岛的男女比例稍有变化，女性占52.6%，而男性占47.4%。 - تعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى الضعف العام لسعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات الأخرى (42 مليون دولار) وإلى انخفاض معدلات التضخم (8.6 ملايين دولار).
这一类别所需经费的增加，是由于美元相对于若干其他货币的汇率总体上处于不利地位（4 200万美元）和通货膨胀率的减少（860万美元）。 - وعلى وجه العموم، فإن التباطؤ في نمو قيمة التجارة العالمية في الخدمات التجارية يمكن أن يُعزى إلى ارتفاع قيمة الدوﻻر مقابل عدد من العمﻻت الرئيسية، وإلى ركود التجارة في أوروبا الغربية القارية التي تستأثر وحدها بنصف التجارة العالمية في الخدمات التجارية.
商业服务世界贸易价值增长放慢主要是美元相对于一些主要货币升值和西欧贸易停滞不前所致，单是西欧便占了世界商业服务贸易的一半。 - تعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى الضعف العام لسعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات الأخرى (19.2 مليون دولار) وإلى زيادات يعود سببها إلى ارتفاع معدلات التضخم (19.2 مليون دولار).
这一类别所需经费的增加，是由于美元相对于若干其他货币的汇率总体上处于不利地位（19.2百万美元）和通货膨胀率的增加（19.2百万美元）。 - وفضلاً عن ذلك، كان يوجد في عام 2003، 71 ضابطة وصف ضابطة (59 رقيبة، و6 مفتشات، و2 مشرفات (باء) مقابل عدد منخفض بدرجة كبيرة في عام 1993).
(2) 另外，2003年共有71名妇女军官和文职军官（59名警官，6名警察巡官、4名主巡官，2名督导B ' ），而1993年的妇女人数低得多。