مع الحق造句
例句与造句
- الأمر الذي يتنافى مع الحق في سبل انتصاف ناجعة.
否则，委员会将仍有可能为自身利益做出裁判，这不符合有效补救的权利。 - وقال إن الحماية الدبلوماسية تتعارض أساساً مع الحق في استعمال القوة في الدفاع عن حقوق المواطنين.
从根本上说，外交保护与使用武力保护国民权利根本不相容。 - (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشيا مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة؛
人人享有人类共同遗产的所有权，享有接触文化的公共权利； - (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشياً مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة؛
人人享有人类共同遗产的所有权，享有接触文化的公共权利； - وأكدت جامايكا أن الإبقاء على عقوبة الإعدام لا يتعارض مع القانون الدولي ولا مع الحق في الحياة.
牙买加强调说，保留死刑不违背国际法，也不违背生命权。 - ويتنافس الحق في اللعب أيضاً مع الحق الذي يطالب به الكبار في التمتُّع ببيئة يسودها الهدوء والسلام.
游戏权还与成人主张的享有安静、宁和环境的权利相冲突。 - ويشكل حقا أساسيا يطبق مباشرة ويحدث آثارا متساوية مباشرة في العلاقات مع الحق الخاص.
该规定构成一项直接适用的基本法律，也对私法关系有着直接影响。 - وقد أثبت التاريخ أن أي حل يتعارض مع الحق في تقرير المصير أو يتجاهله لن يكون حلا دائما.
历史证明，反对或忽视自决权的任何解决方案都无法持久。 - وذكرت أن حظر المواقع الشبكية لا يتسق مع الحق في حرية التعبير والحصول على المعلومات.
意大利称，对网站的禁令与言论自由权和获得信息的权利不相符。 - وهذا الحق يتعارض مع الحق اﻷساسي للطفل أو الطفلة في إخفاء هويتهما وحفظ سرية اﻹجراءات؛
此项权利违背儿童的基本权利，即隐蔽身份和审判过程保密的权利； - سيدي الرئيس، نكرر شكرنا لكل الدول التي وقفت مع الحق وصوتت لصالح هذا القرار.
主席先生，我再次感谢所有采取了正确立场，投票赞成该决议的会员国。 - (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشيا مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة؛
(o) 人人享有人类共同遗产的所有权，享有接触文化的公共权利； - وينبغي أن يشترط أي استعراض قضائي للقرارات والسياسات الإدارية اتساقها مع الحق في السكن اللائق وغيره من حقوق الإنسان.
司法审查应要求行政决策和政策符合适足住房权和其他人权。 - وضمان الحيازة لا يتساوى مع الحق في ملكية خاصة()، كما أنه لا يقتصر على سندات رسمية للملكية القانونية.
土地权保障不等于私人所有权， 也不局限于赋予正式的法定产权。 - فالطابع الغامض وغير الديمقراطي للدولة يتنافى مع الحق في تقرير المصير والحاجة إلى الديمقراطية في هذا البلد.
国家的不透明和非民主性质影响了在该国的自决权利和对民主的需要。