معهد اليونسكو للإحصاء造句
例句与造句
- وفي عام 2013، بدأ معهد اليونسكو للإحصاء توسيع نطاق قاعدة بياناته مستخدما مجموعة جديدة من متوسط سنوات الدراسة للسكان الراشدين (في سن 25 سنة فأكثر).
统计研究所从2013年开始扩充数据库，增列一系列成年人(25岁及以上)平均上学年数的数据。 - إن الوثائق الصادرة عن عملية جمع البيانات المشتركة بين معهد اليونسكو للإحصاء ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية تشكل نقطة مرجعية بالنسبة لأوساط التعليم الدولية.
教科文组织统计研究所、经合组织和欧统局联合经管的数据收集文件，是国际教育界的参考点。 - 88- وأجرى معهد اليونسكو للإحصاء عملية لجمع البيانات في عموم منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم على بلدان المنطقة.
教科文组织统计研究所在拉丁美洲和加勒比地区开展了关于教育使用信通技术情况的全区域数据收集工作。 - وفيما يتعلق بجمع البيانات، هناك فجوة بين اهتمام معهد اليونسكو للإحصاء على مدار تاريخه، بالبيانات الإدارية، ومشاركة منظمات أخرى في بيانات الدراسات الاستقصائية.
关于数据采集，教科文组织统计研究所一向关心的是行政数据，其他组织则从事调查数据的工作。 两者之间存在鸿沟。 - وأخيرا، وفي إطار مشروع مشترك مع منظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وضع معهد اليونسكو للإحصاء منهجية للدراسات الاستقصائية يسمح بتتبع المسار المهني لحملة الدكتوراه.
最后，教科文组织统计研究所协同经合组织和欧统局开展联合项目，制定了跟踪有博士学位者的职业的调查方法。 - وبعد غياب في التسعينات من القرن نفسه، أحيا معهد اليونسكو للإحصاء عام 2004 سُنّة إجراء دراسة استقصائية عالمية منتظمة بشأن البحث والتطوير كل عامين.
在1990年代暂停了一个阶段之后，教科文组织统计研究所已于2004年恢复两年一次的定期的全球研究与开发调查。 - تؤدي عملية جمع البيانات المشتركة بين معهد اليونسكو للإحصاء ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى خفض الازدواجية في الأعمال وأعباء الاستجابة الناجمة عن ذلك بالنسبة للبلدان المعنية.
教科文组织统计研究所、经合组织和欧统局联合经管的数据收集减少了重复，减轻了有关国家的答复责任。 - وقد طور معهد اليونسكو للإحصاء هذه المؤشرات على مدى عدة سنوات ويتم إخضاعها لتجارب ومشاورات واسعة النطاق، تشمل الاستعراض الموسع عن طريق إجراء عدد كبير من الدراسات الاستقصائية الدولية.
这些指标由教科文组织统计研究所历时数年编制，进行了广泛测试和协商，多项国际调查对指标进行了广泛审查。 - واستعرض الفريق أيضا عمل الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة وأحاط علما بطلب معهد اليونسكو للإحصاء الانضمام إلى عضوية الفريق.
专家组还审查新出现问题咨询小组的工作，并注意到联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)统计研究所关于成为专家组成员的要求。 - ويأمل معهد اليونسكو للإحصاء الاضطلاع بمشروع يسعى من خلاله إلى وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية الإحصائية بشأن الشعوب الأصلية والقبائل الأصلية والأقليات، وذلك بغرض مؤازرة مكاتب الإحصاء الوطنية.
教科文组织统计研究所希望进行一个项目，为土着民族或少数民族建立一套统计指导原则，以便为国家统计局提供帮助。 - وقد أعد التقرير بشكل مشترك بين معهد اليونسكو للإحصاء ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
本报告由联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）统计研究所和经济合作与发展组织（经合组织）科学、技术及产业执行局联合编写。 - يعمل معهد اليونسكو للإحصاء باستمرار من أجل وضع منهجية مناسبة لاستحداث مؤشرات جديدة وتحسين المؤشرات الموجودة، بما في ذلك تحديد الفوارق داخل الشعوب وتجزئة البيانات بحسب الجنس.
教科文组织统计研究所继续致力于制定处理新指标的恰当方法并改进现有的指标，包括查明各国的不平等现象并按性别予以分类。 - ويبدو أن استخدام تلك الأداة من قبل معهد اليونسكو للإحصاء لإثارة المسائل وإعداد التقييمات التي تشمل الخيارات والأولويات بطريقة منهجية يعمل بطريقة جيدة.
教科文组织统计研究所运用这一手段，有系统地提高人们的认识，筹备评估工作，其中包括备选方案和轻重缓急。 这一手段似乎运作良好。 - لذا، تنفذ حاليا عدة مبادرات لتوفير التدريب والمساعدة للفرق التقنية الوطنية، من قبيل مبادرة معهد اليونسكو للإحصاء التي تتولى تنسيق الجهود مع الوكالات الأخرى العاملة في المنطقة.
因此，需要采取措施对各国技术工作队进行培训和援助，如教科文组织统计研究所采取措施，协调其他在该区域作业机构的努力。 - الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم، التابع لمعهد اليونسكو للإحصاء، مونتيفديو؛ وإصدار دليل معهد اليونسكو للإحصاء بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض مؤشرات التعليم
统计研究所关于教育方面的信通技术统计工作组第二次会议,蒙得维的亚；发表统计研究所关于信通技术用于教育的指标指南