معهد الطب造句
例句与造句
- وفي العراق، أنشأت الحكومة وزارة معنية بالمقابر الجماعية في معهد الطب العدلي في بغداد وشرعت في تشييد مختبرات مختصة في الحمض الخلوي الصبغي.
在伊拉克，政府在巴格达的医学法律研究所设立了乱葬坑事物部，并已开始建造DNA实验室。 - وحدد معهد الطب الشرعي في إزمير سبب الوفاة بأنها (اختناق بسبب الشنق) مما يوحي بأنه انتحر.
Izmir 法医研究所称死因是 " 悬吊造成窒息 " ，据说认为他自杀了。 - ولفهم هذه الاختلافات على نحو أفضل، طلب الكونغرس في عام 2009 من معهد الطب التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم أن يقدم إليه تقريرا عن هذه المسألة.
1999年，国会为了更好地了解这种差距，请国家科学院医学研究所就这个问题提出报告。 - وثبت عن طريق تقارير طبية صادرة عن فرع معهد الطب الشرعي بأنقرة أن أياً من المحتجزين اﻵخرين لم يجر إخضاعه للتعذيب وﻻ لسوء المعاملة أثناء اﻻحتجاز.
法医研究所安卡拉分所出具的医疗报告证明，没有任何其他人在被拘留期间遭受酷刑或虐待。 - وبعد شكاوى جماعات حقوق الإنسان يبدو أن معهد الطب الشرعي سجل إصابات على نحو 130 سجيناً وصدر الأمر بإجراء تحقيق في الشرطة.
在一些人权团体提出申诉后，法医学院据说记下了大约130名犯人的伤势，有关方面下令警察调查。 - وفي بيرو، يعمل معهد الطب الشرعي على تصميم خطة لبلوغ مستوى الأداء الأمثل خلال السنوات المقبلة بهدف زيادة كفاءته فيما يتعلق بالبحث عن المفقودين.
在秘鲁，医学法律研究所正在设计一个今后数年的优化计划，旨在提高寻找失踪人员方面的效率。 - وإضافة إلى ذلك يستخدم معهد الطب الشرعي في جامعة سراييفو تحليل الحمض النووي لتحديد هوية ضحايا النزاع الذي نشب في التسعينات في البوسنة والهرسك.
此外，萨拉热窝大学法医研究所利用DNA分析，确认了20世纪90年代波黑冲突受害者的身份。 - وأعد المركز النسائي المستقل استمارة لتسجيل العنف المنزلي بالتعاون مع معهد الطب الشرعي واستعملت هذه الوثيقة أساساً لكي تضع وزارة الصحة استمارة موحدة لهذا الغرض.
自治妇女中心与法医学研究所合作，编写了一份家庭暴力登记表，作为卫生部制定标准表格的基础。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن يعزز معهد الطب الشرعي أفرقته المتخصصة في الطب الشرعي لتسريع عمليات استخراج الجثث وتحليل الجثث وتحديد هوية أصحابها وتسليمها إلى ذويها.
委员会还建议法医研究所强化其专业法医队伍，以加快遗体的发掘、分析和识别以及归还给亲属。 - ولا يزال النقل النهائي للصلاحيات في مجال الطب الشرعي مرهونا بنقل موظفي معهد الطب الشرعي السابق من وزارة الصحة إلى المكتب المعني بالأشخاص المفقودين والطب الشرعي في وزارة العدل
在卫生部前法医研究所的工作人员调到司法部失踪人员和法医办公室之后，法医职能将最终移交 - ويتولى معهد الطب الشرعي والعلوم التابع للنيابة العامة تقييم الحالة الصحية لمجموع 400 1 فرد ممن تناولوا تلك الأدوية المصنعة بالمادة السابقة ذكرها.
公诉机关的法律药物和法医科学机关目前正在评估服用用该物质制造的药品的另外1,400人的健康状况。 - ومن ثمّ فإن الجثث التي تصل إلى معهد الطب الشرعي لتشريحها بطلب من مفوض الحكومة لا تكون مصحوبة بشهادات وفاة ولا بتقرير عن رفع الجثة موقَّع من طبيب.
因此，根据政府专员的要求送抵法医学院解剖的尸体既无死亡证明，也无法医签署的尸体移走报告。 - وذكر وزير العدل من ناحيته أن معهد الطب الشرعي ﻻ ينبغي أن يكون جزءاً من الشرطة القضائية وأنه، على العكس من ذلك، ينبغي أن يكون معهداً مستقﻻً ملحقاً بوزارة العدل.
司法部长认为法医研究所不应该作为刑事调查警察的一部分，而应该作为隶属司法部的独立机构。 - (ط) إنشاء مركز تأهيل يضم 120 سريرا في معهد الطب الإشعاعي والإيكولوجيا في مدينة سيمي (سيميبالاتينسك سابقا) في شرق كازاخستان.
(i) 在东哈萨克斯坦州塞米伊市(前塞米巴拉金斯克)放射医学与生态研究所建立一个可提供120个床位的康复中心。 - وفي العراق، أنشئ قسم المقابر الجماعية في وزارة حقوق الإنسان، وكذلك في معهد الطب العدلي في بغداد، ويمكنهما الاستفادة من مختبرات فحص الحمض النووي التي أقامتها الحكومة.
伊拉克在人权部及巴格达的医学法律研究所内设立了一个乱葬坑事务部，事务部受益于政府建造的DNA 实验室。