معهد الأبحاث造句

例句与造句

1. 1- يعكف العلماء في معهد الأبحاث الكوكبية، التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الكائن في برلين-أدلرسهوف، منذ سنين عديدة على القيام بأبحاث دولية في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
   位于德国柏林阿德列尔肖夫的德国航空航天中心行星研究所的科学家们多年来一直在参与国际近地物体研究。
2. وفي ذلك الصدد، بإمكان معهد الأبحاث الدولي لشؤون البلدان النامية غير الساحلية أن يقوم بدور هام في تحسين قدراتها التحليلية ودعم الأبحاث لتلبية احتياجاتها المحددة.
   在这方面，内陆发展中国家国际智囊团可在增强这些国家的分析能力和支持研究以满足其具体需求方面发挥重要作用。
3. 1- يعكف العلماء في معهد الأبحاث الكوكبية، التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الكائن في برلين-أدلرسهوف، منذ سنين عديدة على القيام بأبحاث دولية في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
   位于德国柏林-阿德列尔肖夫的德国航空航天中心行星研究所的科学家们多年来一直在参与国际近地物体研究。
4. يعكف العلماء في معهد الأبحاث الكوكبية التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي (DLR)، في برلين-أدلرسهوف، منذ سنين عديدة، على القيام بأبحاث دولية في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
   位于柏林 - 阿德列尔肖夫的德国航空航天中心（德国航天中心）行星研究所的科学家们多年来一直参与国际近地天体研究。
5. والجزء المقدوني من سلسلة المحاضرات شارك في رعايته كل من معهد الأبحاث السوسيولوجية والسياسية والقضائية التابع لجامعة سكوبييه، ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بسكوبييه، ومعهد المجتمع المنفتح.
   在马其顿举办的讲座系列的共同发起单位是斯科普里大学社会学、政治和法学研究学院、难民署斯科普里办事处和公开社会学院。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. أشارت النرويج إلى أن وزارة المصائد كانت قد طلبت تقريرا من معهد الأبحاث البحرية حول الصيد العرضي للطيور البحرية في المصائد التي تستخدم خيوط الصيد الطويلة وسوف تنظر في اتخاذ إجراءات للمتابعة في ضوء ذلك التقرير.
   挪威表示，挪威渔业部已要求其海洋研究所提出关于延绳钓渔业附带渔获海鸟的报告，并将根据该报告考虑采取后续措施。
7. ويقوم معهد الأبحاث الفرنسي، إيفريمير، بتشغيل المركبة نوتيل " Nautile " ، وهي مركبة لبحوث المحيطات مُعدة للعمل في أعماق تصل إلى 000 6 متر.
   法国的研究机构，即法国海洋所使用的 " Nautile " 号深海研究潜水器的最大潜水深度为6 000米。
8. وتخطط وكالة الدفاع المعنية بخفض الخطر للعمل على تعزيز مستوى الحماية المادية والسلامة البيولوجية في معهد الأبحاث في علم الأوبئة وعلم الجراثيم والأمراض المعدية في عام 2005، وهي تقوم حاليا بأعمال البحث التحضيرية.
   减少威胁防卫署计划在2005年致力于加强流行病、微生物和传染病研究所的实物保护和生物安全水平，目前正在做筹备性的研究工作。
9. وقالت إن اقتصاد المعلومات المعولم، الذي يترجم المعرفة إلى سياسات وممارسات، يعتبر أمرا حيويا بالنسبة لأقل البلدان نموا. وأضافت أن معهد الأبحاث الدولي لشؤون البلدان النامية غير الساحلية سيجري بحثا معمقا في المجالات ذات الأولوية.
   在全球化信息经济中，将知识转化为政策和实践，对最不发达国家来说十分关键，内陆发展中国家国际智囊团将在各优先领域开展深入研究。
10. 4- ويعتزم معهد الأبحاث الكوكبية، بالتعاون مع مرصد كالار آلتو (إسبانيا)، تشغيل مقراب قطره 1.2 متر يجري التحكّم فيه عن بعد من أجل القيام بعمليات الرصد المضوائي والقياسي الفلكي للأجسام القريبة من الأرض، وذلك اعتبارا من عام 2007.
    行星研究所打算从2007年起，与西班牙卡拉阿托天文台合作操作一架1.2米遥控望远镜，对近地物体进行光度观测和天体测量观测。
11. وليس ثمة من تعريف للفقر في التشريع السلوفاكي ولا من ذكر له في الإحصائيات الرسمية وذلك بالرغم من أن الفقر أصبح الآن موضوعاً يدرسه كل من معهد الأبحاث في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والعائلة، والمكتب الإحصائي.
    斯洛伐克立法既没有定义贫困，也没有将贫困列入官方统计资料，尽管事实上贫困已经成为劳动、社会和家庭事务部研究所和统计局所研究的一个问题。
12. وقد خلصت دراسة أجراها معهد الأبحاث الكوبي بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى أنـه يتعين على كوبا، لكي تصلح اقتصادها المهتـرئ، أن تخفف القيود التي تفرضها على المشاريع التجارية الصغيرة.
    由古巴问题研究所和拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）联合进行的研究得出以下结论：为了恢复其破败的经济，古巴必须放宽对小企业实行的限制。
13. 2- تم اختيار معهد الأبحاث الكوكبية للمساهمة في حمولة أول مجموعة من السواتل المتضامة التابعة للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، التي ستتكوّن من سلسلة من المركبات الفضائية الصغيرة التي تدور في فلك الأرض.
    行星研究所被选定要为德国航空航天中心的首枚 " 压缩卫星 " 提供有效载荷，压缩卫星将由一系列小型地球轨道航天器构成。
14. تم اختيار معهد الأبحاث الكوكبية للمساهمة في حمولة أول مجموعة من السواتل المتضامَّة " كومباكتساتلّيت " التابعة للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، التي ستتكوّن من سلسلة من المركبات الفضائية الصغيرة التي تدور في فلك الأرض.
    行星研究所被选定为德国航天中心首枚 " Kompaktsatellit " 提供有效载荷，其中包括一系列小型地球轨道航天器。
15. وفي هذا الشأن قام معهد الأبحاث للدراسات الاجتماعية والجنسانية، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ووزارة التعليم، بتحليل جنساني للبيئة التعليمية، ووضع دليلا لتعليم الجنسين، وكتابا مدرسيا لمؤسسات التعليم العالي عنوانه " أسس تعليم الجنسين " .
    为此，社会和两性问题科研所在联合国妇女发展基金和教育部的协助下，对学习环境进行了两性分析，编写了两性教育教材和供高校使用的教科书《两性教育基本理论》。
更多例句：  上一页    下一页