معهد أبحاث造句
例句与造句
- ٦٩ بقيادة معهد أبحاث الفضاء الروسي تضم أجهزة لتشخيص البﻻزما لدراسة الغﻻف اﻷيوني للمريخ .
由俄罗斯空间研究所领导的MARS-94国际飞行任务载有研究火星电离层的等离子诊断仪。 - وأُجريت دراسة استقصائية أساسية عن الحالة الراهنة لتوفير الحكومة للمعلومات، وذلك بالتعاون مع معهد أبحاث النظامين القضائي والقانوني. (التوصية 61)
还就政府信息公开现状同司法和法律体系研究所合作开展了基线调查。 (建议61) - وقال إنه بالتعاون مع مكتب الشؤون القانونية قام بوضع مشروع اتفاق متعدد الأطراف بشأن إنشاء معهد أبحاث لشؤون البلدان النامية غير الساحلية.
该办公室与法律事务厅合作，起草了关于建立内陆发展中国家智囊团的多边协定。 - وقام معهد أبحاث التغذية واليونيسيف باﻹشراف بينما قام المعهد أيضا بإدارة عملية إعداد البيانات وإدخالها وتحليلها وإبﻻغها.
营养研究所和儿童基金会负责监督工作，而该研究所同时还管理数据的编辑、输入、分析和报告。 - (ج) التعاقد من الباطن مع معهد أبحاث محلي في كل بلد لمدة أربعة أشهر للقيام بالأبحاث اللازمة (000 120 دولار).
(c) 分包给每个国家的一个当地研究所进行为期四个月的研究（120,000美元）。 - دعي أرجون ماخيجاني، رئيس معهد أبحاث الطاقة والبيئة، في عام 2001، لتقديم ورقة في الاجتماع الأول من أربعة اجتماعات.
2001年，研究所所长Arjun Makhijani应邀向四次会议中的第一次会议发表讲话。 - تأسس معهد أبحاث الطاقة والبيئة لتزويد الرأي العام ومقرري السياسات بمعلومات علمية وتقنية مفهومة ودقيقة عن مسائل الطاقة والبيئة.
能源与环境研究所旨在就能源与环境问题向公众和决策人员提供明白易懂和准确的科学和技术信息。 - وشرع معهد أبحاث الفضاء التابع لﻻتحاد السوفياتي السابق في جهد دولي أطلق عليه اسم مارس-٩٤ بمركبتين فضائيتين متماثلتين تقريبا .
原苏联空间研究所曾发起称为MARS-94火星项目的国际努力，拟使用两个几乎相同的航天器。 - وفي الوقت ذاته، أجرى معهد أبحاث السلام بجامعة الخرطوم سلسلة من حلقات العمل بالتعاون مع اللجنة التحضيرية بالولاية وشركة AECOM الاستشارية.
同时，喀土穆大学和平研究所与国家筹备委员会和顾问公司AECOM公司一起，举办了一系列的研讨会。 - ومن الممكن أن يستند ذلك في بادئ اﻷمر إلى تقنيات تم ابتكارها في المعهد البحري للدراسات اﻷوقيانوغرافية ومن خﻻل ترتيبات مع معهد أبحاث الفضاء )البرازيل(.
一开始,这可能基本上要采用海军海洋学研究所开发的技术,并且与国家空间研究所进行协商安排。 - وفي عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، اضطلع معهد أبحاث نرويجي صغير بالدور التمهيدي الحاسم في تمهيد السبيل ﻻتفاق أوسلو في عام ٣٩٩١.
在中东的和平进程,则是挪威一个小规模的研究所发挥关键的初步作用,为1993年《奥斯陆协定》铺路。 - وفي البرازيل، قدم البرنامج نفسه الدعم لوضع سلسلة من المؤشرات المتعلقة بالفقر والعرق والإثنية، وضعها واستكملها معهد أبحاث الاقتصاد التطبيقي التابع لوزارة التخطيط البرازيلية.
在巴西，同样的方案支持巴西规划部应用经济学研究所编制和更新一系列关于贫穷、种族和族裔的指标。 - وسوف تُستخدم النماذج الحاسوبية الحرارية التي أعدها معهد أبحاث الكواكب من أجل استخلاص قياسات أحجام ومقادير البياض الخاصة بهذه الأجسام ومعلومات، حيثما يمكن، عن خواصّها السطحية.
行星研究所开发的热模型将用来得出近地天体的大小和反照率，并在可能情况下得出有关表面特征的信息。 - ويتولى معهد أبحاث الرصد الجوي استحداث وتطوير تقنيات ﻻستخدام بيانات سواتل الرصد الجوي على نحو أنجع ، كما أنه يجري دراسات بشأن أجهزة اﻻستشعار التي ستستخدم في الجيل القادم من سواتل رصد اﻷرض .
气象研究所开发更有效地利用气象卫星数据的方法，并对下一代地球观测传感器进行研究。 - 16- وأشارت ليختنشتاين إلى أن معهد أبحاث مستقل بصدد إعداد مفهوم يرمي إلى تحسين جمع البيانات في سياق مكافحة العنصرية وتقييم مختلف أشكال التمييز.
列支敦士登指出，一个独立研究机构目前正在为打击种族主义和评估不同形式歧视而制订一个改进数据搜集的计划。