معنيون造句
例句与造句
- وقالت إن جميع المشاركين معنيون بقضايا المرأة وتعزيز النهوض بالمرأة، وبخاصة فيما يتعلق بشؤون الأسرة.
全体参与者都十分关注妇女问题和提高妇女地位，尤其是家庭问题。 - نشر موظفون معنيون بالإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى في غضون 30 يوما.
在30天内排雷行动人员被部署到中非稳定团。 - وفي الحقيقة، يوجد في عدد كبير من البلدان الأوروبية أمناء مظالم معنيون بالأطفال أو مؤسسات مماثلة أخرى.
事实上，许多欧洲国家有儿童问题监察员办公室或其他类似机构。 - وهناك موظفو اتصال معنيون بالعنف الأسري في مكاتب وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية في جميع الولايات والأقاليم.
在每个州和领土，在该部办事处都有制止家庭暴力联络人员。 - وحضر مسؤولون معنيون بهذه المسألة مختلف الاجتماعات المتعلقة بتهريب الأشخاص والاتجار بهم والجرائم عبر الحدود.
有关官员还出席了关于人口走私、人口贩运和跨国罪行的各种各样会议。 - وثمة العديد من أصحاب المصلحة، في الداخل والخارج على السواء، ممن هم معنيون بهذا النظام.
许多利益有关者，不论是内部的还是外部的，同时参与了这个系统的工作。 - فنيبال وهولندا، مثلاً، يوجد لديهما مقررون وطنيون معنيون بالاتِّجار يشرفون على أنشطة الاتِّجار ويرصدونها.()
例如，尼泊尔和荷兰都有国家巡回报告员负责监督和监测反走私活动。 322 - وبالإضافة إلى ذلك، دُرب مسؤولون معنيون بترويج الاستثمار في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية على الدعوة إلى سياسة ترويج الاستثمار.
此外，还对非洲、亚洲和东欧投资促进官员进行了政策宣讲培训。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يدير هذه المراكز موظفون معنيون بحماية الطفولة ممن سبق لهم التدريب على حقوق الطفل.
此外，拘留所应当由受过儿童权利培训的儿童保护人员负责管理。 - وشارك موظفون معنيون بالعملياتمن الهيئة في رحلات ميدانية مشتركة خلال ما يزيد عن 50 دورة تدريبية أثناء الخدمة.
管理机构业务人员在50多次在职培训课程中参加了联合实地考察。 - ومن بين المناطق البالغ عددها 209، هناك 84 منطقة يوجد بها موظفون معنيون بالشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية على صعيد المنطقة.
在209个地区中，有84个配有两性平等和社会发展地区官员。 - بيد أننا معنيون أيضاً بالحاجة إلى حماية حقوق المرأة، التي ظلت على مدى التاريخ ضحية للتمييز.
不过，我们对保护妇女权利也感到关切；妇女在历史上一直是歧视的受害者。 - وغالبا ما يعمل في بلدان أوروبا الشرقية موظفون معنيون بإعادة إدماج السجناء لتيسير عودتهم إلى المجتمع.
在东欧一些国家，通常有一些再社会化工作人员，他们能够帮助囚犯回归社区。 - ورصد العملية مقاولون خارجيون معنيون بمراقبة الجودة وأُخذت عينات لمراقبة الجودة في المناطق التي تم تطهيرها.
这一过程由外部质量保证承包商监督，并在已完成的地区进行了抽样质量控制。 - استعرضت الأمانة، في الدورة السابعة عشرة، ثمانية تقارير سنوية قدمها متعاقدون معنيون باستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
秘书处第十七届会议审议了承包者提交的有关多金属结核的八份年度报告。