معماري造句
例句与造句
- وقد حُسبت التكلفة التقديرية على أساس التكلفة المتوقعة للمتر المربع، وهي أعدت دون الاستعانة بمهندس معماري أو خبير استشاري.
费用估计数是根据每平方米的预计费用估算的，并在没有建筑师或咨询人的情况下编制的。 - وفي هذا السياق، تتيح دائرة خدمات مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة مساعدة مهندس معماري بالمجان لجميع رؤساء الأشغال العاملين على إنشاء بنية تحتية يمكن للجمهور الوصول إليها.
为此，德语社区残疾人救助中心向所有公共基础设施业主提供建筑师援助。 - وقد بدأت مدينة نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة، بالتشاور مع الأمم المتحدة، عملية اختيار مهندس معماري لتصميم مبنى جديد لاستخدامه كحيز بديل(3).
纽约市和联合国开发公司在与联合国协商后，已经开始征选一名建筑师设计用作回旋空间的新大楼。 - وهو نمط معماري ليست له أية صلة كانت على ما يبدو من حيث الشكل أو المضمون كما أنه دخيل سواء على البيئة المحلية أو السمات المعمارية للتراث.
出现了一种建筑设计，无论在内容和实质上都与当地环境或历史遗址的建筑特色格格不入。 - وتجري حاليا أعمال تشمل إعادة طلاء مسجد جينغاربير سنوياً في تمبكتو، وإجراء مسح معماري في جميع مواقع الأضرحة.
目前正在进行的工作包括对廷巴克图的津加里贝尔清真寺进行年度粉刷，并对所有被毁坏的陵墓进行建筑调查。 - ويجري حاليا الاضطلاع بإعداد الاختصاصات لاستقدام مهندس معماري مؤهل لتصميم أماكن وقوف السيارات، وتخطيط المناظر الطبيعية، وغيرها من الأشغال المتعلقة بالموقع.
为招聘一名合格建筑师制订职权范围的工作正在进行中，该建筑师将负责设计停车场、园林和其他场地工程。 - ورحب بقرار التعاقد مع معماري محلي لمرحلة التشييد لأن عدم الاعتماد على معماري دولي يؤدي إلى توفير الوقت والمال.
非洲集团并对决定聘用一名当地建筑师负责该项目的施工阶段表示欢迎，因为不依赖国际建筑师，这样做可省时省钱。 - ورحب بقرار التعاقد مع معماري محلي لمرحلة التشييد لأن عدم الاعتماد على معماري دولي يؤدي إلى توفير الوقت والمال.
非洲集团并对决定聘用一名当地建筑师负责该项目的施工阶段表示欢迎，因为不依赖国际建筑师，这样做可省时省钱。 - وهناك نموذج معماري ودليل بشأن تصميم وتخطيط قاعات المحاكم للجلسات الشفوية والخدمات ذات الصلة، وصياغة معايير عامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
拟订了建筑模型和指南，用于设计和规划起诉和相关服务所用的厅堂，并出台了一则《信息和通讯技术总体标准草案》。 - (أ) يعكس هذا البند تكاليف التعاقد مع مكتب استشاري معماري خارجي لإعداد مستندات التشييد التفصيلية وتأدية مهام إدارة التشييد والاضطلاع بمسؤوليات المهندس المعماري المقيّد في السجلات.
a 反映雇用一家外部建筑设计咨询公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任的费用。 - (ب) يعكس هذا البند تكاليف التعاقد مع مكتب استشاري معماري خارجي لإعداد وثائق البناء التفصيلية وتأدية مهام إدارة البناء والاضطلاع بمسؤوليات المهندس المعماري المقيّد في السجلات.
b 反映雇用一家外部建筑设计咨询公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任的费用。 - وتمضي الأعمال التمهيدية قدما، وتم اختيار مقاول معماري لتصميم وبناء المبنى الجديد جنوب المقر الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
目前准备工作正在向前推进，并且已经甄选了一名建筑师，负责翻修阶段用作临时办公点的总部南面新建筑的设计施工。 - وبإيجاز، نحتاج إلى معماري جديد لنظام التمويل الدولي الجديد، معماري من شأنه أن يُساعد على كفالة الاستقرار وتوفير المساعدة والدعم للبلدان التي تمر بعملية التكيف.
我们需要为国际金融机构建立一个新的结构，这一新结构将有助于为正进行调整的国家确保稳定和提供援助和支持。 - وبإيجاز، نحتاج إلى معماري جديد لنظام التمويل الدولي الجديد، معماري من شأنه أن يُساعد على كفالة الاستقرار وتوفير المساعدة والدعم للبلدان التي تمر بعملية التكيف.
我们需要为国际金融机构建立一个新的结构，这一新结构将有助于为正进行调整的国家确保稳定和提供援助和支持。 - سيؤدي إضافة عنصر معماري بمساحة 000 900 قدم مربع يُشيد في الحديقة الشمالية إلى طرح عدد من المسائل الهامة تتعلق بالحفاظ على الطابع التاريخي والمعماري لمجمع الأمم المتحدة.
在北草坪增添一座900 000平方英尺的建筑物，将会引发若干涉及联合国大厦文物和建筑维护的重要问题。