معلومات مضللة造句
例句与造句
- ٣-٣ ﻻ يجوز ﻷي مصرف أو مؤسسة مالية استخدام كلمات في عنوانه أو عنوانها تحمل معلومات مضللة عـن الحالة الماليـة، أو الوضـع القانوني للمصرف أو المؤسسة أو عــن عﻻقتهما بالحكومة أو المؤسسات الدولية.
3 任何银行或金融机构在其名称上不得使用在其财务状况、法律地位或与政府或国际机构的关系方面使人产生误解的措词。 - يساور وزارة خارجية جورجيا قلق إزاء التصريحات التي صدرت مؤخرا عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي والتي تبث فيها معلومات مضللة على أسماع المجتمع الدولي بخصوص نظام التأشيرات الذي بدأ تطبيقه بين جورجيا والاتحاد الروسي.
格鲁吉亚外交部对于最近俄罗斯联邦外交部发表声明向国际社会提供关于格鲁吉亚同俄罗斯联邦之间签证制度的误导的信息感到关切。 - وإذا كان خطأ موظفي السجل هو إدخال معلومات غير دقيقة، فعادة ما يكون الشخص الذي يستحق التعويض طرفا ثالثا باحثا يعاني من الخسارة نتيجة الاتكال على معلومات مضللة واردة في الإشعار المسجل.
如果登记处工作人员的差错在于输入了不准确信息，通常有权获得赔偿的人是由于依赖所登记通知中的误导信息而遭受损失的第三方查询人。 - لذلك، ففي حين أن الدستور يحمي حرية التعبير، فإن القوانين الجنائية المتعلقة بالتشهير وتقديم معلومات مضللة في كمبوديا قد أسيء تطبيقها من أجل تقييد هذا الحق كما هو الحال مثلا بالنسبة لتوزيع مواد بواسطة أحزاب سياسية معارضة.
因此，虽然《宪法》保护言论自由，但柬埔寨的刑事毁谤和造谣法却被误用来限制言论自由权，例如限制政治上的反对党散发材料。 - وغالبا ما يتم التحكم في وسائل الإعلام من قبل التكتلات التي تذعن للشركات والمعلنين الذين يحددون محتوى الأخبار والبرامج الأخرى، وكثيرا ما تنشر معلومات مضللة أو تحجب المعلومات الحاسمة اللازمة للخطاب الديمقراطي.
通常，公司和广告商决定新闻和其他节目的内容，为其服务的企业集团控制着媒体；媒体通常传播虚假报道，或封锁民主对话所必需的关键消息。 - أما الهدف الخامس فهو إصدار مواد إعﻻمية آنية وموثوق بها موجهة نحو جهات إعادة البث الرئيسية هذه، فضﻻ عن المواد المقدمة للجمهور مباشرة، والرد على تعليقات وسائط اﻹعﻻم وما قد تقدمه من معلومات مضللة عن المنظمة.
第五个目标是提供以这些转播者为对象并且也直接面向公众的及时的权威性新闻材料，并以此答复媒体关于联合国的评论和不正确的消息。 - ومما يثير النقاش العام، في غالب الأحيان، الافتقار إلى المعلومات والدور السلبي الذي تلعبه وسائط الإعلام وتعمد نشر معلومات مضللة وعدم كفاءة القادة السياسيين اللازمين لمعالجة هذه المسألة التي يمكن احتواؤها تماما.
公众的讨论太多地是因为缺乏信息、新闻媒介的负面报道、故意信息误导，以及政治领导不力而更火上加油，以致未能处理本来完全可以掌握的问题。 - " ٢٣-١١ والهدف السادس للبرنامج الفرعي هو تعزيز القدرة على توفير معلومات جديرة بالثقة ودقيقة وفي الوقت المناسب استجابة لتعليقات وسائط اﻹعﻻم وفي حاﻻت نشر معلومات مضللة بشأن المنظمة.
" 23.11 次级方案的第六个目标是加强能力,针对新闻界的评论意见并在发生有关联合国的错误新闻报道时及时提供权威性的准确新闻。 - وبدﻻ من إبداء التفهم للتدابير المبررة المتخذة لمكافحة اﻹرهاب في كوسوفو وميتوهيا، انتشرت معلومات مضللة شتى أعقبتها انتقادات ﻻ أساس لها من الصحة لﻹجراءات التي اتخذتها السلطات في جمهورية صربيا.
对于那些在科索沃和梅托希亚对付恐怖主义采取的合理行动,不但没有表示谅解,反而对塞尔维亚共和国当局的行动发出了各种各样的讹言,继之以无根据的批评。 - وفي إحدى القضايا (قضية مويون سون التي أشير إليها في تقارير سابقة)، أدى الطعن في الإدانة بنشر معلومات مضللة إلى تحوّل هذه الإدانة إلى الإدانة بالتحريض دون أن يتلقى المدعى عليه ولا محاميه إشعاراً بذلك.
还有个案件(即过去报告中提到的Moeun Sonn)，一项针对传播虚假信息的定罪的上诉在未通知上诉人及其律师的情况下被变成了煽动的定罪。 - منح التصريح إلى شخص لم يعد يُعترف له بصفة اللاجئ في نيوزيلندا وكان قد حصل سابقا على تلك الصفة بطريق الغش أو التزوير أو تقديم معلومات خاطئة أو مضللة أو إخفاء معلومات مضللة (المادة 20 (1) (ج))؛
向新西兰境内难民身份不再被承认和先前通过欺诈、伪造、提供虚假或错误信息或隐瞒错误信息获得此种承认的人颁发居留证(第20(1)(ca)款)； - وتشير دراسات استقصائية في كندا والمملكة المتحدة إلى أن أعدادا كبيرة من أطفال المدارس يُتحرشن بهم أو يُجبرون أو يؤذون عن طريق البريد الإلكتروني أو التليفون الجوال، أو يتعرضون لأناس ينشرون عنهم معلومات مضللة على الشبكة().
72 在加拿大和联合王国的调查表明，很多学龄儿童都遭到过通过电子邮件或手机电话对他们进行的骚扰、欺侮，或因此受害，或有人在网上发布关于他们的误导信息。 - 22- وأخيراً، تنص الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم على استحقاقات للمرأة الريفية تتمثل في الحصول على تعليم وتدريب مهني فضلاً عن الحماية من استخدام معلومات مضللة تتعلق بالهجرة أو الاتجار أو الظروف غير المواتية للعمالة والأجر.
最后，《移徙工人及其家庭成员权利公约》规定，农村妇女有权享有教育和职业培训，并且得到保护，免受关于移徙、人口贩运或条件不良的就业和报酬的信息误导。 - وساعد بعض الدول على نشر معلومات مضللة بشأن استخدام الواقي الذكري، عن طريق توزيع مواد تحتوي على معلومات غير دقيقة عن الواقي، أو من خلال التزام الصمت الكامل عن هذا الموضوع، الشيء الذي يسمح بانتشار معلومات متناقضة وغير دقيقة().
各国在传播避孕套使用的错误信息方面起到了推波助澜的作用，具体方法要么是分发载有错误信息的材料，要么是对该问题保持缄默，从而导致传播矛盾和不准确的信息。 - وفيما يتعلق بما حدث في السلطة اﻻنتقالية من حاﻻت كثيرا ما سرقت فيها مركبات من جانب سائقين معينين محليا، اكتُشف في معرض عدد من التحقيقات الﻻحقة أن اﻷشخاص المعنيين قد أعطوا عناوين خاطئة في طلبات العمل التي قدموها، وكذلك معلومات مضللة عن عملهم السابق.
在联柬权力机构,车辆往往被当地征聘的驾驶员偷走。 对于这些案件,在后来进行的调查中发现,有关个人在申请工作时提供假地址,关于以前就业情况的资料也不准确。