معلومات صحيحة造句
例句与造句
- الغرض من التقييم هو إتاحة معلومات صحيحة وموثوقة ومفيدة بشأن الآثار المقصودة وغير المقصودة لتدخلات البرنامج الإنمائي الرامية إلى تعزيز التنمية البشرية.
评价旨在提供有效、可信和有益的信息，说明开发署各项干预措施本来要达到的效果和意外效果对促进人类发展的影响。 - وذكر أنه ينبغي أن تضمن الإدارة في الجهود التي تبذلها لإثارة الوعي بمحرقة اليهود أنها قد قدَّمت معلومات صحيحة ودقيقة عن نتائج الحرب العالمية الثانية.
在为提高人们对大屠杀的认识所做的工作中，新闻部应确保其包含有关第二次世界大战结果的相关且准确的信息。 - وتم ذلك تحت ذريعة الطابع الملحّ للحالة، وباستخدام ثغرات إجرائية، وبدون أي إثبات لحجة الطابع الملحّ هذه وبدون أية معلومات صحيحة من الناحية الواقعية.
这是利用程序上的漏洞打着紧迫性幌子，在没有证明紧迫性论点的真实性和没有任何符合事实的正确资料的情况下做的。 - كما أن وجود معلومات صحيحة وفي الوقت الحقيقي من خلال عمليات الاستطلاع يشكل شرطاً مسبقاً لتقييم سيناريو الأهداف، وبخاصة ظروف التأثير على الهدف والمكان المحيط به.
准确和实时的侦察情报也是判定目标类型的一个先决条件，尤其是评估目标及其邻近地区的撞击条件所不可或缺的。 - وينبغي أن تستند جميع مقررات مجلس الأمن، بما في ذلك ما يتعلق بفرض الجزاءات، إلى معلومات صحيحة وفحص موثوق، خالية من التحليل الموجه بدوافع سياسية.
安全理事会的所有决定，包括关于制裁的决定，应该以真实的信息和审查为依据，不受出于政治动机所作分析的影响。 - وكي تدعم وظيفة التقييم الإدارة القائمة على النتائج، يتعين تحقيق التوازن بين المتطلبات التقنية والزمنية من جهة، وحقائق الواقع من الجهة الأخرى، مع الحرص في الوقت نفسه على توفير معلومات صحيحة وموثوقة.
兼顾技术和时间要求及客观现实，同时提供详实、可靠的信息，是确保评价职能支持成果管理的关键。 - وتم بيان أن المعلومات التي تحتويها هذه الكتيبات هي معلومات صحيحة فيما يخصها ولكن شمولها بتسمية الفرقة يشكل قدحاً فيها.
他们解释说，传单中对摩门教的介绍是准确的，但将其列在 " 教派 " 的标题下破坏了其名声。 - ويشير إلى أنه كدافع للضرائب كان ملزماً بأن يقدم معلومات صحيحة عن حالته المالية أثناء التحقيق الذي أجرته الرقابة الضريبية بعد أن كانت الشكوى الجنائية قد قدمت ضده بالفعل.
他解释，在已经对他提出刑事控告之后进行的税务调查期间，他作为纳税人有义务提供本人财务现状的正确资料。 - وكي تدعم وظيفة التقييم الإدارة القائمة على النتائج، يتعين تحقيق التوازن بين المتطلبات التقنية والزمنية من جهة وحقائق الواقع العملي من جهة أخرى، مع الحرص في الوقت نفسه على توفير معلومات صحيحة وموثوقة.
在提供有效和可靠的信息同时兼顾技术和时间要求以及具体现实是确保评价职能有助于成果管理的关键。 - وتقع على عاتق الحكومات المسؤولية الرئيسية في مواجهة التأثيرات الخبيثة للعقاقير، وذلك عن طريق الاستخدام الإيجابي لتكنولوجيا المعلومات، مثل الإنترنت، لتوفير معلومات صحيحة عن المنشّطات الأمفيتامينية.
政府在通过因特网等信息技术的正面使用以提供关于苯丙胺类兴奋剂的准确资料从而克服种种恶劣影响方面负有主要责任。 - 6- تشجع الحكومات على بذل كل جهد لإدراج التثقيف الخاص بالجذام في مناهج التدريس في المدارس بغية تقديم معلومات صحيحة عن الجذام ومرضى الجذام وأسرهم والحيلولة دون التمييز ضدهم؛
鼓励政府尽一切努力将麻风病教育纳入学校课程，以便正确了解麻风病和麻风病人及其家庭成员，并防止歧视他们； - وستواصل البلاد عملها كي تُحترَم حقوق السكان في تلقي معلومات صحيحة ومناسبة، وتُكفل نزاهة وشرف الأشخاص الذين تهاجمهم بعض وسائط الإعلام يومياً.
厄瓜多尔继续开展努力，以便使民众及时获得准确信息的权利受到尊重，并保障被某些媒体当作日常攻击对象的人士的安全和名誉。 - 2-2 ما هي التدابير التي تتخذها موناكو لرفض منح اللجوء لأي شخص تتوفر بشأنه معلومات صحيحة موثوق بها تفيد بأن ثمة أسبابا جدية تدعو إلى الاعتقاد بتورطه في التحريض؟
2：摩纳哥采取哪些措施，拒绝为任何根据可信的相关信息有充分理由认为曾实施这类煽动行为的人提供安全避难所？ - 8- تشجع الحكومات على بذل كل جهد لإدراج التثقيف الخاص بالجذام في مناهج التدريس في المدارس بغية تقديم معلومات صحيحة عن الجذام والمصابين به وأُسَرهم والحيلولة دون التمييز ضدهم؛
鼓励各国政府尽一切努力将麻风病教育纳入学校课程，以便正确了解麻风病和麻风病人及其家庭成员，并防止歧视他们； - وحيث أن المدرسين يُعتبرون أهم من يقوم بعملية التوعية الصحية في المدارس، فقد تم تنفيذ العديد من الأنشطة التدريبية لتمكينهم من إعطاء طلابهم معلومات صحيحة ومفيدة.
因为教师被视为学校里主要的促进健康人员，我们对教师开展了各种培训活动，以使他们能够把真实的和有益的信息传达给学生。