معلومات شخصية造句
例句与造句
- قدّمت السيدة شونغ معلومات شخصية من نفايات فضلات المصرف إلى السيدة " دي " وطلبت إلى السيدة دي أن تستخدم المعلومات لتقديم وثائق تعريف زائفة (انتحال الشخصية)(ط).
钟女士将从银行垃圾中收集的个人信息提供给迪伊女士，请她利用这些信息来制造假身份证件（盗用身份）。 - 9- كما يجري على الإنترنت ارتكاب جرائم تقليدية مثل الابتزاز (التهديد بإفشاء معلومات خاصة بالممتلكات أو معلومات شخصية أو بإتلاف البيانات أو النظم) والتحرش.
现有的犯罪行为，例如敲诈勒索（威胁披露专有信息或个人信息或者损坏数据或系统）和骚扰，也可以在网上进行。 - وفضلا عن ذلك، ولأسباب تعود إلى حماية البيانات، لا يحق لشركات التأمين تقديم معلومات شخصية إلى شرطة الأجانب عن الأشخاص الذين ليست لديهم تصاريح إقامة.
此外，出于保护投保人资料的原因，保险公司不得向管理外籍公民的警察机构提供没有居留许可人员的个人信息。 - 52- وفي كثير من البلدان، يتعين على الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات اجتماعية إثبات أحقيتهم عن طريق توفير كمٍ من الوثائق مغالى فيه والكشف عن معلومات شخصية لا صلة لها بالموضوع.
很多国家要求有资格享有社会福利的人提供大量文件证明他们的资格和披露不相干的个人信息。 - (ط) استخدام معلومات شخصية مقدَّمة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين.
使用腐败的政府或公司雇员提供的个人信息来制作假证件（如假驾照）或从这些雇员手中获取假的身份证件。 - أتاحت مبادرات نظم الشبكة للمستفيدين والمشتركين إمكانية الوصول المباشر إلى ما يريدون من معلومات شخصية عن طريق استخدام التطبيقات المحددة المواصفات على الشبكة.
" 网络系统举措 " 是受益人和参与人能够使用网上应用程序直接查阅个人信息。 - وأُبلغ أيضاً عن حالات أشخاص تعرضوا لهجمات عقب نشر معلومات شخصية عنهم على قائمة ناشطين معادين للفاشية في موقع للنازيين الجدد().
还有一个举报案件中，一个新纳粹主义网站上的一份反法西斯活动者名单公开了一些人的个人信息，这些人随后受到了攻击。 - ● لا ينبغي تقديم معلومات شخصية إلى المؤسسات المالية، مثل شركات السمسرة بالأوراق المالية والسلع، إلا بعد التحقق من أنها مسجَّلة وذات سمعة طيبة لدى الهيئات الرقابية ذات الصلة.
在向相关的管理当局核实金融机构，如证券和商品经纪人的登记情况和合法有效性之后，才向其提供个人信息。 - وينبغي إلغاء هذا النظام الأخير أو تخفيضه بدرجة كبيرة بالنسبة لطلبات الحصول على معلومات شخصية أو للطلبات المتعلقة بالمصلحة العامة (التي يفترض وجودها إذا تعلق الطلب بنشر المعلومات).
后一种费用在索取个人信息的要求或为公共利益的要求(假定该要求的目的与出版有关)的情况应予取消或大大减少。 - ويسجل مفوض الشرطة الوطني، على أساس منتظم، في السجل الجنائي الدانمركي الأشخاص الذين تظهر أسماؤهم في القوائم المستكملة الواردة إليه فضلا عن أي معلومات شخصية ترد في القوائم.
国家警察局长持续登记那些出现在所收到的最新名单之上的人员以及《丹麦罪犯登记册》所列名单中提供的额外个人资料。 - 174- وتلقت المقررة الخاصة شكاوى من العديد من السجينات التي مفادها أن حراس السجن هددوا حياتهن وحياة أسرهن باستخدام معلومات شخصية حصلوا عليها من الملفات الموجودة في السجن في سبيل ممارسة المضايقة والضغوط النفسية على السجينات.
许多女囚犯向特别报告员抱怨说，看守人员利用从监禁档案中获得的个人资料向囚犯施加精神压力和骚扰。 - 40- ولم تزد الدول التعاون فيما بينها فحسب في مكافحة الإرهاب، بل زادت تعاونها كذلك مع أطراف ثالثة خاصة لديها معلومات شخصية عن أفراد، وذلك من أجل تحديد المشتبه في ممارستهم الإرهاب ومراقبتهم.
各国不仅加强了国家间反恐合作，同时还加强了同掌握个人资料的私营第三方的合作，以便确认并监视恐怖嫌犯。 - واعتبرت أن نشر معلومات شخصية يشكل اعتداء على شرف وسمعة الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة نظراً للربط السلبي بين الأسماء وبين العنوان الذي تعرف به قائمة الجزاءات().
人权事务委员会认为，鉴于姓名和制裁名单的标题之间可能产生消极联想，散布个人资料是对被列入名单者的荣誉和名誉的损害。 - وزودت هذه الموظفة هيئة الميناء بمعلومات استراتيجية حساسة عن الأمم المتحدة، وقدمت إلى المدير السابق للهيئة معلومات شخصية عن موظف آخر بالبعثة كان مكلفا باعتماد بيانات حساسة.
她向国家港务局提供了有关联合国的敏感战略信息，还向国家港务局前局长透露了负责确证敏感信息的另一名工作人员的个人资料。 - ويتماشى هذا الإجراء أيضاً مع طلب الجمهور أن تدافع الحكومة عن كرامة الشعب وحقوقه وخصوصيته من الذين يبثون معلومات شخصية وخاصة بصفاقة من دون إذن.
这个行动也符合公众向政府提出的要求，即保卫人民的尊严、权利和隐私不受那些未经许可便厚颜无耻地播出个人和私人信息的人的危害。