معلوماتية造句
例句与造句
- بيد أنه، ولضمان عدم تخلف الشعوب الأصلية عن الركب في العصر الرقمي، ستقام مرافق معلوماتية عما قريب في 100 مجتمع محلي.
然而，为了确保土着人民不会在数字时代落后，将尽快在100个社区安装计算机设施。 - وأُدرجت مواد لتوجيه العمليات مع بيانات معلوماتية أخرى للمفوضية على أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة فقط لتستخدمها المكاتب في الميدان.
业务指导材料已同难民专员办事处的其他资料数据一并输入一张光盘,供在外地的办事处使用。 - ويقوم الموئل أيضا بتطوير نظم معلوماتية لإدارة الأراضي من أجل توفير المعلومات المتعلقة بالضرائب المفروضة على استخدام الأراضي بغية زيادة إيرادات البلديات.
人居署也在开发土地管理信息系统，以便为征收土地使用税提供信息，增加市政府的收入。 - وبالاستناد إلى توصيات الاجتماع، تم إنشاء شبكة معلوماتية على الانترنت، ووضع نبذة عن كل بلد، وتقرير إقليمي عن السياسات الاجتماعية المتكاملة.
根据会议的建议，目前正围绕综合社会政策建立一个在线信息网，编写国家概况和一份区域报告。 - وتناسب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي توصل تطبيقات ومحتويات وخدمات معلوماتية مستوفاة البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
能够提供最新信息应用工具、内容和服务的信息和通信技术，对发达国家和发展中国家来说，都很重要。 - وينبغي للمواجيز المركزة أن تكون معلوماتية وقصيرة بقدر الإمكان، تبعاً لطبيعة الإخطار، ويمكن أن تكون في حدود عشر صفحات طولاً.
重点明确的摘要应该尽可能资料丰富和简短；根据通知的性质，这些摘要的篇幅可以在10页左右。 - توجد شبكات معلوماتية قائمة على الإنترنت لتغطية قطاعات شتى، كما توجد ترتيبات شبه رسمية تتعلق بجهات فاعلة شتى ذات درجات متفاوتة من القدرة التحليلية.
设立了各部门基于万维网的信息网，并为具有不同程度分析能力的行为者作出准正式安排。 - وليس من السهل عموماً الحصول على هذه المعلومات إذ غالباً ما تكون موزعة على عدة نظم معلوماتية ومصادر رسمية وأصحاب البيانات.
通常，这方面的信息不易获得，而且常常分散在几个信息系统之中和官方资料与数据所有方手中。 - وأنشأ البرنامج اﻹقليمي في كوستاريكا قاعدة موارد معلوماتية تخدم شبه إقليم أمريكا الوسطى تستخدم التطورات اﻷخيرة في تكنولوجيا المعلومات .
在哥斯达黎加的区域方案已利用信息技术的最新发展设立了一个信息资源基地,为中美洲分区域服务。 - وعند مناقشة اللجنة لهذه القضايا في دورتها التاسعة يلزم استكشاف قضايا معلوماتية محددة ووضع الحلول المقترحة في سياق هذه التغيرات.
委员会第九届会议讨论这些问题期间，须在这些变迁的情况下，探讨具体的信息问题并提出解决办法。 - وتتمثل مجالات الاهتمام الجديدة في إنشاء مناطق حرّة وإنشاء قاعدة معلوماتية تسمى " Cyberindustrie " لفائدة المؤسسات.
关注的新领域是建立自由区，并建立称作 " 计算机工业 " 的信息平台。 - وتشمل هذه التدابير، ضمن تدابير أخرى، دورات لتعليم اللغات وخدمات معلوماتية خاصة لمساعدة المهاجرين غير الصينيين لدى وصولهم أول مرة إلى المطار.
这些措施包括开办语文课程，以及在机场提供特别的资讯服务，以协助初次到港的非华籍入境人士。 - ولهذا الغرض، سوف تنظّم اليونيدو حلقات دراسية وبرامج تدريبية، وسوف تضع أدوات معلوماتية متعددة الوسائط وتصدر منشورات وورقات حول المواضيع ذات الصلة.
为此，本组织将举办研讨会和培训课程、开发多媒体信息工具、发行出版物和发表有关议题的文件。 - وحددت احتياجات إضافية لتيسير اعتماد قوانين معلوماتية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا امتثالاً للمبادرة الإلكترونية الخاصّة برابطة أمم جنوب شرق آسيا.
确定了存在额外需要，以响应东盟电子化倡议促进网络法律在柬埔寨和老挝人民民主共和国的通过。 - والمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استعداد لتطوير أدوات معلوماتية بشأن، على سبيل المثال لا الحصر،عملية الانتخابات والتوقعات المتعلقة بخبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان.
人权高专办随时准备开发信息工具，特别是关于选举过程和对条约机构专家实际期望的工具。