معلمون造句
例句与造句
- كما أن الكثيرين من الأشخاص المعنيين من العاملين في القطاع العام أو الإدارة الحكومية، ومنهم معلمون وأطباء ومشتغلون بالمهن القضائية.
许多涉及到的人来自公共部门或国家行政机关，包括教员、医生或司法机关的雇员。 - وفي إدارتي للمدرسة كان تحت مسئوليتي معلمون من الجنسين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا ومن المعلمين المحليين.
在我担任校长期间，学校里有来自英国、美国、澳大利亚、新西兰和本地的男女教师。 - وقد عُيِّن ضباط معلمون لشؤون القانون الإنساني الدولي في الأركان العامة لكافة وحدات القوات المسلحة، حتى مستوى الكتيبة.
现已任命最高到营一级所有部队参谋人员的国际人道主义法教官，并印发了若干条约汇编。 - 428- ويقوم معلمون اثيوبيون في مجال الصحة بتنفيذ مشاريع التثقيف الصحي في مراكز التجمع والمدارس والجيش وفي مؤسسات التعليم العالي.
埃塞俄比亚族的保健教育者在收容中心、学校、军队和高等教育机构中推行保健教育项目。 - ٣٣٤- ويذهب الأطفال المعوّقون إلى المدارس جنباً إلى جنب مع غيرهم من الأطفال في ملديف، لكنهم يلتحقون بصفوفٍ خاصة يديرها معلمون خاصون.
在马尔代夫，残疾儿童还与其他孩子一起上学，但他们参加一个特殊班，有特殊教师。 - واللغة العربية والرياضيات هما المادتان الدراسيتان الوحيدتان اللتان تدرسان في السجن، ويدرسهما معلمون عرب اسرائيليون غير مؤهلين لتدريسهما.
阿拉伯文和数学是监狱里教导的唯一科目,由没有教导这些科目资格的以色列籍阿拉伯教师教导。 - ويوجد الآن 275 5 موظف خدمة مدنية في إدارة تيمور الشرقية، منهم معلمون وعاملين في مجال الصحة ذو عقود مؤقتة.
现在在东帝汶行政机构里有5 275名公务员，包括以临时合同雇用的教师和卫生工作人员。 - وسوف يستخدم مجموعة حلقة الدراسة اﻹفرادية معلمون )أساتذة جامعات ومحاضرون ومدربون( ينتمون إلى الجامعات ومراكز التدريب الحكومية.
来自大学和政府中心的教师(教授、讲师和训练人员)将采用这套个案研究讲习班的一揽子训练材料。 - ما زال التدريب على حقوق الإنسان المقدم لأفراد القوات المسلحة الملكية الكمبودية، يقوم به معلمون عسكريون، بمساعدة المكتب في المناطق التابعة للخمير الحمر سابقا.
军事教官在办事处支持下，继续对前红色高棉地区的皇家武装部队人员进行人权培训。 - وعلى سبيل المثال ، في ميدان التعليم الوطني، يوجد في النصف الأخير، معلمون لما قبل المدرسة وللمدرسة الابتدائية، وهو قطاع تسيطر علية المرأة بحضور قوي؛ ويضم الصف المتوسط موظف الكليات والليسيهات حيث يقل حضور المرأة في الصفوف وتوجد في المكاتب مثلما في الإدارة.
如在教育界，在学前教育和小学里，教员中妇女很多。 - وفي عامي 2000 و 2001 درب على النهج الجنساني معلمون وموظفون إداريون في المعاهد التعليمية والمدارس العليا لتدريب المعلمين.
2000年至2001年期间，对教育工作者、教育学院和高等示范学校的行政人员进行了有关性别问题的培训。 - ويقوم بتعليم القبارصة اليونانيين الذين تقع مدارسهم في منطقة الكارباز معلمون قبارصة يونانيون باستخدام نفس الكتب الدراسية المستخدمة في مدارس القبارصة اليونانيين بجنوب قبرص.
在卡帕斯地区有自己的学校的希族塞人是由希族塞人教师授课，采用南塞浦路斯希族塞人学校所用的同样教科书。 - في عام 2004 دعت وزارة التعليم العام إلى الاجتماع الثالث، وشارك فيه معلمون ومدرسات ومدرسون مجتمعيون من المجلس الوطني لتشجيع التعليم على المستوى الوطني.
2004年，公共教育部组织了三次这样的活动，参加者包括全国的女性教育委员会所属的所有社区教育工作者。 - وقام معلمون تابعون للمدرسة بالاشتراك مع موظفي لجنة اليونسكو الوطنية المنغولية بإعداد ونشر كتب تتعلق بأبجديات اللغة المنغولية، المستويان الثاني والثالث، والرياضيات، المستوى الأول والثاني وتستخدم هذه الكتب في التعلّم.
学校教师和微处理器工作人员编写并出版了学习中使用的基础知识、蒙古文2和3、数学1和2册教科书。 - ويتولى التدريس في فرق التعليم معلمون وأساتذة من أكاديمية الجيوش ومعلمون من مؤسسات تعليم عسكري أخرى تابعة لوزارة الدفاع وخبراء من اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
军事人员培训课程由以下人员讲授：联军学院的教员、国防部开办的其他军事院校的代表以及红十字国际委员会的专家。