معقل造句
例句与造句
- ويقوم مسؤولو المؤتمر الوطني بجمع بعض الضرائب المحلية في ماسيسي، قرب معقل التنظيم في كيتشانغا.
为巩固全国保卫人民大会设在马西西的据点基加仓，全国保卫人民大会官员在此征收若干项地方税。 - ولا يزال رئيس هيئة الأركان العامة محتجزا في ثكنات مانسوا، معقل نائب رئيس هيئة الأركان العامة الذي يسيطر فعليا على المؤسسة العسكرية.
总参谋长仍被扣押在Mansoa军营，这里是已有效控制军队的副总参谋长的据点。 - 11- وواصلت قوات الطالبان التقهقر من مناطق شتى في الشمال والتمركز في قندوز، التي كانت آخر معقل لهم في الشمال.
塔利班部队继续从北部的各个地区后撤向昆都士聚集，那儿是塔利班在北部的最后一个据点。 - وتفيد تقارير بأن معقل العناصر المتطرفة التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية يوجد في مقاطعتي حيران وجوبا، حيث يُدعى أنها تدير معسكرات للتدريب.
伊斯兰法院联盟极端分子的据点据报是在希兰和朱巴地区，据说，他们在那里开办训练营。 - وكانت القرية معروفة منذ المرحلة الأولى للصراع بأنها معقل اتحاد الوطنيين الكونغوليين وموقع لمخيم عسكري وتدريبي للأطفال المجندين حديثا.
该村庄从冲突初期就以刚果爱国者联盟的根据地着称，并是培训新招募的儿童的军事和训练营地。 - تتمركز قواعد العمليات التابعة للجبهة الوطنية بغالكعيو في حي بارادلي، الذي يعرف بأنه معقل حركة الشباب في المدينة().
欧阵在Galkacyo的行动基地集中在Baradle社区，这被称为青年党在该市的藏身之地。 - وهناك دلائل تشير إلى أن إرهابيين دوليين وجدوا ملاذا آمنا لهم في مقاطعتي حيران وجوبا، اللتين تعتبران معقل العناصر المتطرفة من اتحاد المحاكم الإسلامية.
有迹象表明国际恐怖分子在希兰和朱巴地区寻找庇护所，那儿被视为法院联盟极端分子的据点。 - 33- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الاتجار بالمخدرات مستمر في أفغانستان، وأن الدولة الطرف معقل رئيسي لتصنيع الهيروين والأفيون وتصديرهما.
委员会关切地注意到，贩运毒品现象在阿富汗依然存在，缔约国是海洛因和鸦片的主要加工国和出口国。 - 98- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الاتجار بالمخدرات مستمر في أفغانستان، وأن الدولة الطرف معقل رئيسي لتصنيع الهيروين والأفيون وتصديرهما.
委员会关切地注意到，贩运毒品现象在阿富汗依然存在，缔约国是海洛因和鸦片的主要加工国和出口国。 - فقد صار المؤتمر حالياً بمثابة معقل للمماطلة وعدم النشاط، وعلينا أن نعمل سوياً على تحويله إلى محرك فعال للتقدم والإنجاز الحقيقي.
目前，裁谈会还在拖延无所作为，我们必须一起努力改变这种状况，使它成为取得进步和实际成就的有效手段。 - وفي كيسمايو، تُباع المتفجرات إلى أكبر المشترين للشبكات، وهو زعيم رئيسي للاتحاد، وهو مسؤول عن معقل الاتحاد في راشيامبوني.
在基斯马尤，炸药卖给网络最大的购货商，也就是负责伊斯兰联盟设在Raschiamboni的据点的领导人。 - وكان معقل تحالف وادي جوبا خاضعا لمدة طويلة لقيادة أمير الحرب العقيد بري هيرالي، الذي كان قد عين أيضا في منصب وزير الدفاع في الحكومة الاتحادية المؤقتة.
朱巴峡谷联盟的据点长期以来一直由曾经被提名为过渡政府国防部长人选的军阀巴雷·希拉尔上校领导。 - منذ بدء عملية غزة، كانت قوات العدو المسلحة تستخدم المنطقة المحيطة مباشرة بمطحن الدقيق كمنطقة دفاعية، نظرا لقربها من معقل حماس في مخيم الشاطئ للاجئين.
加沙行动伊始，面粉厂邻近地区就被敌军用作防御区，因为该地区距Shati难民营内的哈马斯据点很近。 - وإن المسؤولين الذين يحكمون منطقة تيغراي، معقل جبهة التحرير الشعبية لتيغراي، قد أحرقوا، دون أي إحساس بالرحمة، الحقول المزروعة والمحاصيل التي كانت ستحصد في الأشهر القريبة.
蒂格雷地区是蒂格雷人民解放阵线的发源地。 该地区的统治官员残酷地把耕地和最近几个月收割的作物用火烧毁。 - ومع أن بول ينتمي إلى قبيلة الدينكا، فإنه اشتهر بتغيير التحالفات وبالسعى إلى إيجاد مﻻذ آمن له في معقل باولينو ماتيب بين السكان النوير في غرب أعالي النيل.
Bol虽是丁加人,因反复无常和企图寻求保利诺·马铁普在西上尼罗的努埃尔人据点的安全保护而臭名昭章。