معرّف造句
例句与造句
- أولى الفريقين من المفوضين المعيّنين لاستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، كما هو معرّف
为审查本表所界定的 " E4 " 类索赔而任命的两个专员小组中的第一个小组 - وفيما يتعلق بتعريف التمييز الوارد في قانون تكافؤ الفرص، فإن التمييز المباشر معرّف على أنه حالة يكون فيها الشخص في ظروف انقلبت لغير مصلحته بسبب نوع جنسه.
关于《平等机会法》中的歧视定义，直接歧视被定义为一种某人由于性别而处于不利地位的情景。 - على نحو ما هو معرّف في البند 8 من النظام بوصفه " إمداداً خاضعاً للجزاءات " كما أن البند 13 من النظام يحظر بغير استثناء تقديم خدمة خاضعة للجزاءات فيما يتصل بالأصناف المشار إليها في الفقرة 8.
《条例》第13条毫无例外地禁止提供与第8段所述物项有关的禁止服务。 - 18- تلزم الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص الدول الأطراف بأن تجرّم سلوك الاتجار بالأشخاص، كما هو معرّف في البروتوكول (انظر أدناه).
《人口贩运议定书》第5条第1款要求各缔约国按照议定书的定义把人口贩运行为规定为刑事犯罪（见下文）。 - 21- تُلزم الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص الدول الأطراف بأن تجرّم سلوك الاتجار بالأشخاص، كما هو معرّف في البروتوكول (انظر أدناه).
《人口贩运议定书》第5条第1款要求各缔约国按照议定书中的定义把人口贩运行为规定为刑事犯罪（见下文）。 - ينطبق هذا البروتوكول على اﻻتجار عبر الوطني بالنساء واﻷطفال ]باﻷشخاص ، وﻻ سيما النساء واﻷطفال[ ، حسبما هو معرّف في الفقرة ٢ من هذه المادة .
" 1. 本议定书将适用于本条第2款界定的跨国贩运妇女和儿童[人口特别是妇女和儿童]。 - (ج) استنباط آليات دعم آمنة معرّف بها على نطاق واسع ومتاحة للأطفال وممثليهم والأشخاص الآخرين بهدف تمكينهم من الإبلاغ عن أعمال العنف ضد الأطفال؛
为儿童、其代表及其他人建立安全的、广为了解的、具有保密性和容易获得的支持性机制，以便利举报对儿童施暴的行为； - 134- وأوصى المقرر الخاص اعتبار التعذيب، كما هو معرّف في المادة 182 من مدونة قانون العقوبات، جريمة جنائية في أي حالة احتجاز، وليس فقط عند ممارسته في السجن.
特别报告员建议对任何被拘留的人、不仅是对监狱里的人实施《刑法》第182条所定义的酷刑应被作为刑事犯罪。 - هل يشكل مفهوم المنع الاجتماعي للجريمة (كما هو معرّف في الفقرة 6 (أ) من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة) جزءا من سياسة أو استراتيجية أو برامج منع الجريمة في بلدكم؟
社会犯罪预防概念（按《预防犯罪准则》第6(a)段的定义）是否是贵国预防犯罪政策、战略或方案的一部分？ - 70- وأخيراً، ثمة خطر في اتخاذ مفهوم غير معرّف ومتطورٍ أبداً مثل " القيم التقليدية " معياراً لحقوق الإنسان.
最后，有一种危险的做法是将如 " 传统价值观 " 一般含义不清且不断变化的事物作为人权标准。 - 6- هل يشكل مفهوم المنع الاجتماعي للجريمة (كما هو معرّف في الفقرة 6 (أ) من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة) جزءا من سياسة أو استراتيجية أو برامج منع الجريمة في بلدكم؟
社会犯罪预防概念（按《预防犯罪准则》第6(a)段的定义）是否是贵国预防犯罪政策、战略或方案的一部分？ - ولن تغطّي أي من الفقرتين، بالصيغة الواردة بها، الحالات التي لا يوجد فيها أي تعيين للمكان ولكن لا يكون لدى الطرف المعني سوى مقر عمل واحد كما هو معرّف في المادة 4.
按照目前的措辞，这两款都不能涵盖没有指明所在地但是一方当事人仅仅拥有一个第4条所定义的营业地的情况。 - كما أنه على الرغم من أن مصطلح " الجماعة الاجرامية المنظمة " هو مصطلح معرّف دوليا، فان مفهوم الارهاب ومعناه يختلفان.
此外，虽然 " 有组织犯罪集团 " 是一个国际界定的术语，但恐怖主义的概念和含义却是多种多样的。 - (د) ويقصد " بالمجلس " مجلس مرفق البيئة العالمية كما هو معرّف في صك تأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛
(d) " 理事会 " 是指《关于建立经结构改组的全球环境基金的导则》中所规定的全球环境基金理事会； - على نحو ما هو معرّف - يخضع في سياق مشروع المادة 5 لمعيار السيطرة الفعلية المنصوص عليه في مشروع المادة 6.
因此，还不清楚如此界定的 " 代理人 " 的行为在第5条草案语境中，是否应受第6条草案规定的有效控制测试。