معربا造句
例句与造句
- وإني أرحب بالتصريحات التي أدلى بها مؤخرا الرئيس سليمان، معربا فيها عن استيائه من انتشار الأسلحة في البلد واستخدامها في الداخل.
我欢迎苏莱曼总统最近发表声明，谴责在该国的武器扩散及其在国内的使用。 - وقال إنه على ثقة من أن جميع الدول الأعضاء ستجد آراءها معربا عنها في مشروع القرار، وهو يتطلع إلى الحصول على دعمها.
他相信，所有会员国都会发现草案反映了它们的意见，他期待各国的支持。 - وأكد السفير مجددا مساندة السودان للصين، معربا عن أحر التعازي لحكومة الصين وﻷسر القتلى والمصابين.
国务部长重申苏丹对中国的支持,并向中国政府以及遇难者和伤者的家属表示最深切的慰问。 - واختتم معربا من جديد عن استنكار بلده لهذا العدوان ومؤكدا أنه سيواصل اتخاذ كل ما يمكنه من تدابير لردع هذه الأعمال.
古巴重申它谴责这种侵略行为，并将继续采取它能采取的措施，反击这些行动。 - ويكرر المقرر الخاص امتنانه للدعوة الموجهة، معربا عن أمله في أن يتسنى له زيارة الولايات المتحدة الأمريكية في الموعد المقترح.
特别报告员再次感谢美国发出的邀请，并希望能够在提议的日期对美国进行访问。 - وأضاف أنه سيكون من المفيد حقا التركيز على مجالات محددة، معربا عن حرصه على مناقشة ذلك الموضوع مع السلطات الإيرانية.
把重点放在一些具体方面，确实会有好处，他很希望能同伊朗当局讨论这个问题。 - واختتم حديثه معربا عن أمله في أن يتمكن صندوق بناء السلام من الإسهام في دعم الجهود الجارية لبناء السلام.
他最后表示，希望建设和平基金能够为正进行的建设和平工作提供自己的那份支持。 - وفي اليوم ذاته أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة معربا فيه عن تأييد أعضاء المجلس لمهمة السيد العنابي إلى بانغي.
同日,主席向新闻界发表声明,表明安理会成员支持阿纳比先生前往班吉执行任务。 - وقد قام رئيس المؤتمر بافتتاح هذا الجزء معربا عن رضاه عن التقدم الذي يحققه المؤتمر.
缔约方大会主席在宣布部长级会议开幕后，对缔约方大会本届会议迄今所取得的进展表示满意。 - وكرر تأكيد أن المؤتمر سيكون شاملا، معربا عن أمله وتوقعاته بأن يعتمد المؤتمر تقريره النهائي على أساس الاتفاق العام.
他重申，会议将广纳良言。 他希望并期待会议能够在普遍共识的基础上通过最后报告。 - وقال المتحدث إن مقترح المغرب بشأن الحكم الذاتي دليل على التزامه بتقديم تنازلات، معربا عن أمله في أن تقبل الأطراف الأخرى ذلك المقترح.
摩洛哥的自治建议表明其承诺做出妥协，他希望其他各方都能接受这一建议。 - وقال إن وفده سيساهم في تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، معربا عن أمله في تحقيق نتائج ملموسة بحلول الدورة المقبلة.
巴西代表团将促进改善特别委员会的工作方法，并希望在其下一届会议上看到结果。 - كما عبر باسم منظمة الوحدة الأفريقية عن تعازيه لحكومة وشعب الولايات المتحدة الأمريكية، معربا عن تضامن أفريقيا معهما.
他还代表非统组织向美利坚合众国政府和人民表示哀悼，并表示非洲声援美国政府和人民。 - واختتم كلمته معربا عن أمله في أن تزيد المنظمة تواجدها في ميدان التنمية العالمية، وأن تتقاسم خبرتها مع الذين هم في أمس الحاجة إليها.
他希望本组织继续提高其在国际发展领域的知名度，与最为需要者交流经验。 - وكرر 31 بلدا تأكيد طابع التوصية للقرار، بينما لم يتكلم معربا عن المعارضة سوى ثلاثة بلدان من بينها أستراليا.
有31个国家重申了这项决议的建议性质，只有包括澳大利亚在内的3个国家表示反对。