معدل العائد造句
例句与造句
- وينبغي لهذه الدراسة أن تبين أيضا معدل العائد المالي الداخلي المتوقع من حيث عﻻقته بالتكلفة الفعلية لرأس المال المناظر لترتيبات التمويل المقترحة .
这项研究还应指明按照拟议的融资安排，相对于实际资本成本的预计内部资金回报率。 - استكمال عمليات تجميع استثمارات الأمم المتحدة لخفض عدد المعاملات، وخفض الأرصدة على مدار الليل في حساب المكاسب، وزيادة معدل العائد على الاستثمارات.
完成联合国投资集资以减少交易的数目，减少收益帐户的隔夜差额并增加投资的回收率。 - التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
行政当局的评论。 为加强效益和效率，项目厅将采用净现值或内部收益率来确定投资的预期价值。 - ويبلغ معدل العائد الحقيقي، المعدَّل لمراعاة التضخم، في السنوات العشر الأخيرة 4.8 في المائة، متجاوزا الهدف الاستثماري الطويل الأجل البالغ 3.5 في المائة.
过去10年中，通胀调整后的实际回报率为4.8%，超过3.5%的长期投资目标。 - وإن تلك الشراكة ترفع معدل العائد من استثمارات التنمية، وتؤدي إلى إتاحة موارد أكثر بتكاليف أقل وإلى تشجيع التكامل العالمي.
这种合作会提高在发展投资方面的回报率;以更低的成本提供更多的资源、以及促进全球一体化。 - ولا يقدم نهجا معدل العائد وسقف الأسعار أي حوافز لتحقيق كفاءة الطاقة، إذ كلما ارتفعت كمية الطاقة التي تبيعها الشركة، ارتفع حجم إيراداتها.
回报率和价格上限的方法对能源效率没有激励，因为一个公司销售的能源越多，收入越多。 - ومن الجدير بالملاحظة أن تطبيق أسلوب معدل العائد يقتضي قدرا كبيرا من المعلومات وإجراء مفاوضات واسعة النطاق (حول أوجه الصرف المقبولة وتخصيص التكاليف، مثلا).
应当指出，实施收益率法要求大量信息以及大量谈判（例如符合规定的支出和成本分配）。 - ولكن في الوقت نفسه يتعرض مقدمو الخدمات العامة عادة في طريقة الحد اﻷقصى للسعر الى قدر من المخاطرة أكبر مما يتعرضون له في طريقة معدل العائد .
不过，与此同时，公共服务提供者采用最高限价法一般比采用收益率法承受更多风险。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن مفهوم معدل العائد الداخلي العادي يمكن أن يعتبر أيضاً معياراً للتمييز بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة(19).
此外，正常内部利得率概念也可视为区分外国直接投资和清洁发展机制投资的一项标准19。 - ويرجع تحسن معدل العائد أساساً إلى نظام تجميع موجودات الأمم المتحدة لاستثمارها وإلى زيادة كفاءة عمليات الخزينة وإدارة الموارد النقدية.
回报率较高主要是由于实行了汇集联合国资产用于投资的制度以及财务处提高了业务和现金管理的效率。 - وأضاف أن معدل العائد هذا، الذي يأخذ في الحسبان التسويـة الخاصة بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بالولايات المتحدة، يواصل تجاوزه للمعدل الطويل الأمـد الذي يستهدفـه الصندوق وهو 3.5 في المائة.
这一计入对美国消费物价指数的调整的收益率，继续超过该基金3.5％的长期目标。 - أكثر الطرق شيوعا المتبعة في القوانين المحلية لمراقبة اﻷسعار هما طريقتا معدل العائد وطريقة الحد اﻷقصى للسعر ، وهناك أيضا صيغ هجينة تجمع بين عناصر من الطريقتين كلتيهما .
国内法中最常见的价格控制办法是收益率和最高限价法。 还有兼有两者要素的混合制度。 - ومع ذلك، فإن معدل العائد على حافظة الاستثمار زاد عن المقياس المعياري المتمثل في سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن خلال الأرباع الأربعة جميعها في عام 2013.
不过投资组合收益率在2013年所有四个季度仍超过三个月的伦敦银行同业拆放利率。 - بيد أن تعديل الصيغة دورياً يستند إلى حسابات من نوع حسابات معدل العائد تتطلب نفس نوع المعلومات التفصيلية المشار إليها أعﻻه ، ولكن أقل تكرارا .
不过，公式的定期调整是以收益率类型的计算为基础，要求上述同类详细信息，虽然没那么频繁。 - ويرجح أن يكون معدل العائد من استثمارات المساعدة الإنمائية الرسمية محدودا بدرجة كبيرة وغير مستدام وذلك ما لم تتوفر سياسة اقتصاد كلي مواتية وبيئة مواتية.
没有宏观经济政策和体制的有利环境，官方发展援助投资的收益率将可能受到严重限制并难以持续。