معدل الخصم造句
例句与造句
- (أ) لا تعكس الزيادة في معدل الخصم الاتجاه السائد في أسعار الفائدة التي أبدت ميلا للانخفاض مؤخرا.
(a) 这次提高贴现率不符合利率走势，在最近一段时期里，利率呈下降趋势。 - وترجع الزيادة في التزامات نهاية الخدمة إلى تغيير معدل الخصم المطبّق في التقييم الأكتواري من 6 في المائة إلى 4.5 في المائة.
服务终了负债增加是由于精算估值贴现率从6%变为4.5%所致。 - (ب) القيمة الراهنة للأسعار أو المدفوعات المباشرة المقترحة بالاستناد إلى معدل الخصم وسعر صرف العملة المقرريـن في وثائق طلب العروض؛
(b) 依据投标文件规定的折扣率和汇率而提议的价格或直接付款的现值； - (أ) لا تعكس الزيادة في معدل الخصم الاتجاه في أسعار الفائدة التي جنحت عموما إلى الانخفاض في الفترة الأخيرة.
(a) 提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下跌趋势。 - وتعزى الزيادة في التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بالدرجة الأولى إلى انخفاض في معدل الخصم من 6.0 في المائة إلى 4.5 في المائة.
离职后医疗保险负债增加主要是因为贴现率从6%降为4.5%。 - (ب) معدل الخصم ما هو إلا مثال واحد لأوجه عدم التيقن التي تكتنف بدرجة عالية عملية التقييم الاكتواري لالتزام ما.
(b) 贴现率仅仅是一个例子，表明负债精算估值本身存在很大的不确定性。 - )أ( القيمة الراهنة للجعول المقترحة أو مدفوعات اﻻستهﻻك باﻻستناد الى معدل الخصم وسعر صرف العملة اﻷجنبية المقررين في وثائق طلب العروض ؛
(a) 依据投标文件规定的折扣率和汇率而提议的收费或摊还付款的现值； - (أ) إن الزيادة في معدل الخصم لا تعكس الاتجاه السائد في أسعار الفائدة التي مالت عموما إلى الانخفاض في الفترة الأخيرة.
(a) 提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下跌趋势。 - (أ) إن زيادة معدل الخصم لا تعكس الاتجاه السائد في معدلات الفائدة التي جنحت بوجه عام إلى الانخفاض خلال الفترة الأخيرة.
(a) 贴现率上调不反映利率的走势，最近一段时期，利率普遍呈下降趋势。 - (أ) لا تعكس الزيادة في معدل الخصم الاتجاه السائد لأسعار الفائدة حيث أنها اتجهت عموما إلى الانخفاض على امتداد الفترة الأخيرة.
(a) 提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下降趋势。 - وبالمِثل، تؤدي زيادة بنسبة 1 في المائة في معدل الخصم إلى انخفاض الالتزام بنسبة 15 في المائة ليصبح حوالي 065 2 مليون دولار.
与此类似，贴现率提高1%将导致负债减少15%，至20.65亿美元。 - ويتمثّل المكوِّن الرئيسي لزيادة الالتزامات في فترة السنتين الحالية في خسارة اكتوارية ناجمة عن خفض معدل الخصم المستخدم في التقييم الاكتواري.
本两年期负债增加的主要部分是因为精算估值所用贴现率下降造成的精算损失。 - وتعزى الزيادة المسجلة تحت التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة إلى انخفاض في معدل الخصم من 6 في المائة إلى 4.5 في المائة.
离职后医疗保险项下的数额有所增加，原因是贴现率由6%下降到4.5%。 - (أ) لا تعكس الزيادة في معدل الخصم الاتجاه في أسعار الفائدة التي ظلت تجنح بوجه عام نحو الانخفاض في الفترة الأخيرة.
(a) 贴现率的增加并不反映利率的趋势，后者在最近一段时期普遍呈下降趋势。 - وكلما ارتفع معدل الخصم انخفضت القيمة الحالية للمبالغ في المستقبل، وكلما انخفض ارتفعت القيمة الحالية لتلك المبالغ.
具体来说，贴现率越高，未来款额的现值越低，反之，贴现率越低，未来款额的现值越高。