معدات متخصصة造句
例句与造句
- تنفيذ القدرة على مواجهة الطوارئ في ما يتعلق بحوادث المركبات باستخدام معدات متخصصة (مُخلِّص المركبات) عند الاقتضاء، وإنقاذ الأفراد في مناطق الفيضانات أو المناطق المتضررة بإعصار باستخدام زوارق الإنقاذ ومعدات الانتشال من المياه
实现应急反应能力，酌情利用适当的特种装备(车辆提取器)处理车辆事故，用救援艇和水上救灾设备救出受水灾或飓风影响地区的人员 - وبدأت حكومة الجمهورية العربية السورية أيضاً في الفترة المشمولة بهذا التقرير تدمر معدات متخصصة ومعدات قياسية تعود لمرافق الإنتاج، بالإضافة إلى تدمير السمات الخاصة للمباني والمباني القياسية في المواقع نفسها.
在报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国政府除了销毁同一地点建筑物的特殊构造和标准建筑物外，还开始销毁生产设施的专用设备和标准设备。 - وسوف يشمل المشروع استخدام معدات متخصصة للمساعدة في المعايرة والمعرفة ونقل التكنولوجيا ويتلقى المشروع حاليا دعما من وحدة التنسيق اﻻقليمية المعنية بخطة عمل بحار شرق آسيا وهي وحدة تابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
项目将包括特别设备的使用,以协助计量工作,并且,在环境规划署东亚海域行动计划区域协调股的支助下,还将进行知识和技术的转让。 - ووضعت البعثة خطة عمل لمكافحة الأجهزة المنفجرة اليدوية الصنع تشمل تعزيز التدابير المادية واستخدام معدات متخصصة وتقديم تدريب إضافي قبل الانتشار وبعده لموظفي البعثة ووحداتها.
马里稳定团已制定了反简易爆炸装置的行动计划，其中包括加强人身保护措施、采用专门设备和加强对马里稳定团工作人员和特遣队部署前和部署后的训练。 - وجرى تدريب موظفي الجمارك وانفاذ القوانين وفنيي المختبرات على الجوانب المختلفة لمراقبة السلائف، وتم توزيع معدات متخصصة ومواد اعلامية من أجل التحليل الكيميائي على الوكالات المعنية والمختبرات الوطنية للتحاليل القضائية.
还为海关和执法人员及实验室技术人员开展了不同方面的前体管制培训，为各机构和国家法医实验室提供了专门的设备和用于化学分析的信息资料。 - وبحلول تاريخ نهاية الفترة المستعرضة بهذا التقرير، دمّرت الجمهورية العربية السورية معدات متخصصة في 17 مرفقا لإنتاج الأسلحة الكيميائية (بما فيها ثمانية مرافق متنقلة لإنتاج الأسلحة الكيميائية) ومعدات عادية في ستة من هذه المرافق.
至本报告截止日，阿拉伯叙利亚共和国已经销毁了17处化武生产设施(包括8处移动式化武生产设施)的专用设备以及其中6处化武生产设施的标准设备。 - وكجزء من الاحتياطات اللازمة لتمكين طائرات الأمم المتحدة من الطيران إلى مقديشو، يجري شراء معدات متخصصة مملوكة للأمم المتحدة ونقلها إلى مطار مقديشو ليجري تشغيلها من قبل البعثة وموظفين متعاقدين مع الأمم المتحدة.
作为必要的预防措施的一部分，为使联合国飞机飞入摩加迪沙，联合国自备的专业设备正在采购并运往摩加迪沙机场，将由非索特派团和联合国合同人员进行操作。 - (ز) معدات متخصصة لإقامة نظام عالمي موحد للتعرف على الهوية يطبق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ويخضع لإدارة مركزية تضطلع بها دائرة الأمن والسلامة بالمقر (000 432 دولار).
(g) 将在日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处安装全球标准识别系统专门设备，归总部警卫和安全处集中管理（432 000美元）。 第27 E款 - وفي حالة الموردين المتخصصين أو صغار المنتجين الذين لديهم دراية أو معدات متخصصة جداً، تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم واقعة تحت ضغط يدفعها إلى الحفاظ على معرفتها عن طريق حماية الملكية الفكرية والابتكار على نحوٍ متواصل للحفاظ على بضع شراكات استراتيجية.
如果是小众产品供应商或者是有专门知识或设备的小型供应商，中心企业面对各种压力需要通过知识产权保护来保护自己的知识，并不断创新来维持少数战略伙伴关系。 - والموارد المالية المخصصة للتعليم العالي غير كافية عموما، وهذا يضر كثيراً بمجالات العلم والتكنولوجيا التي تتطلب معدات متخصصة ومواد باهظة التكاليف وتجديداً مستمراً في مرافق التعليم والبحث الجامعيين، وقد ترك أثراً كبيراً جداً في نوعية المتخرجين المتخصصين في العلم والتكنولوجيا.
61 一般来说，划拨给高等教育的财务资源是不充足的。 这特别有损于科学技术领域，因为这些领域需要专门的设备和昂贵的材料，并且需要在大学教育和研究机构中不断创新。 - وتودّ المجموعة معرفة الوسيلة التي تعتزم الأمانة العامة استخدامها لتحقيق وفورات الحجم من خلال التنسيق بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا ذات الصلة، بما فيها استخدام مراكز احتياطية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإصدار تكليفات لخبراء استشاريين وشراء معدات متخصصة وتوفير لوازم ودورات تدريبية طبية.
它有希望知道秘书处如何打算通过联合国系统各组织对有关问题进行协调，包括利用信息和通讯技术的备份中心，委任顾问和采购专门设备和医疗用品及进行培训，实现规模经济。 - وقد تعاقدت شركة دويل أساساً مع شركة نفط الجنوب على توفير معدات متخصصة تستخدم في ضخ النيتروجين وغير ذلك من المواد في آبار النفط، على أن يتم توفير هذه الخدمات بحسب طلب شركة نفط الجنوب، وذلك بمقتضى " طلبات خدمات " أو طلبات عمل منفصلة وبأسعار محددة في العقد التكميلي.
基本内容是Dowell根据与南方石油的合同提供将氮气和其他物质注入油井的专用设备。 这些服务根据南方石油的定单提供,单开服务票单或工作单,价格已在补充合同中具体规定。 - وقد تعاقدت شركة دويل أساساً مع شركة نفط الجنوب على توفير معدات متخصصة تستخدم في ضخ النيتروجين وغير ذلك من المواد في آبار النفط، على أن يتم توفير هذه الخدمات بحسب طلب شركة نفط الجنوب، وذلك بمقتضى " طلبات خدمات " أو طلبات عمل منفصلة وبأسعار محددة في العقد التكميلي.
基本内容是Dowell根据与南方石油的合同提供将氮气和其他物质注入油井的专用设备。 这些服务根据南方石油的定单提供，单开服务票单或工作单，价格已在补充合同中具体规定。 - وأبلغت إدارة الدعم الميداني المجلس بأن البعثة أصدرت أوامر بشراء ثلاث مركبات لمكافحة الحرائق في المطارات من خلال عقد إطاري وعدد من طفايات الحريق لدعم أنشطة مكافحة الحرائق في مجال الطيران، وتعمل الإدارة على تجهيز أوامر لشراء معدات متخصصة مثل مقطورات مكافحة الحرائق لدعم عمليات الطيران التي تقوم بها البعثة.
外勤支助部告知审计委员会，联海稳定团已经通过一个系统合同订购了三辆机场消防车和一些灭火器，以支持航空消防活动。 该部正在处理采购消防拖车等专门设备的请购单，以支持特派团的航空业务。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ المكتب مبادرة لتحسين التحقيق في أماكن وقوع الجرائم والقدرة على جمع الأدلة، وسوف يتم في إطار هذه المبادرة توزيع معدات متخصصة ومواد مرجعية، وتدريب الموظفين المعنيين في جميع مراكز الشرطة بمقاطعتي بالوشيستان وخيبر باختونخوا، وكذلك في مراكز الشرطة بكراتشي ولاهور.
此外，毒品和犯罪问题办公室开始一项改进犯罪现场调查和证据收集能力的举措，这项举措将在俾路支省和开伯尔 -- 普赫图赫瓦省以及卡拉奇和拉合尔的所有警察局配发专门的设备和资源材料并培训有关工作人员。