معدات خاصة造句
例句与造句
- وهي غالبا ما تتعلق بالاحتياجات من معدات الاتصالات (600 481 1 دولار)، لشراء معدات خاصة بالسواتل والهاتف، من أجل إنشاء شبكة اتصالات في الصومال.
这些费用主要与通讯设备（1 481 600美元）有关，用于购买卫星和电话设备，以在索马里建立一个通讯网络。 - وبعد البدء في المرحلة النشطة من العمليات، حصل المقاتلون على معدات عسكرية عادية أو معدات خاصة ومعدات وقائية شخصية (السترات الواقية من الرصاص، والخوذات، والقبعات الصلبة).
在行动进入活跃阶段后，武装分子获得了常规武器、特种装备和个人防护设备(防弹片背心、头盔、硬顶帽)。 - وتشمل المسائل الأخرى المتناولة النفقات غير الضرورية على معدات خاصة للطائرات، والحاجة إلى وجود نظام متابعة للطائرات، والتعاون بين الوكالات في استخدام الأصول الجوية.
已审议的其他问题包括：关于飞机特殊装备的不必要的支出、飞机跟踪系统和在航空资产的使用方面进行机构间合作。 - المباني، حرس السواحل، معدات الاتصالات، معدات خاصة بالأدلة الجنائية، معدات الحاسبات، ادارة المرور، أثاث ومعدات مكتبية، المخازن، العملات، مكاتب الطوارئ
内政部－建筑物、海岸警卫队、通信设备、刑事取证设备、计算机设备交通部门、办公器具和设备、仓库、货币、紧急办事处 主 席 - وهي غالبا ما تتعلق بالاحتياجات من معدات الاتصالات (600 481 1 دولار)، لشراء معدات خاصة بالسواتل والهاتف، من أجل إنشاء شبكة اتصالات في الصومال.
这些费用主要与通讯设备（1 481 600美元）有关，用于购买卫星和电话相关设备，以在索马里建立一个通讯网络。 - 174- ومن الردود على الاستبيان يمكن الاستنتاج أن من الشائع جداً في محطات حرق النفايات وجود معدات خاصة بالزئبق حصرياً بالإضافة إلى الأجهزة المشتركة للتحكم في تلوث الهواء.
从问卷答复中可得出以下结论：在废物焚化工厂，除了常见的大气污染控制设备外，针对汞的控制也相当常见。 - ويظهر في البلدان الأوروبية اتجاه قوي نحو التعليم الشامل، وتوجد برامج عديدة لدعم الأسر وتزويدها بالمساعدة المالية، فضلاً عن توفير معدات خاصة بتمويل من الدولة.
在欧洲国家里，有一种面向融合型教育的强烈趋势，而且还有向家庭提供支助和经济辅助的方案；特殊用品都是由国家支付的。 - وستسمح البرمجيات الجديدة بإرسال البيانات عبر الإنترنت باستعمال نظم أمنية مصممة خصيصا، وبإنشاء شبكات آنية مؤمنة تغطي منطقة واسعة، دون الحاجة إلى معدات خاصة في أي من المواقع الميدانية.
新的软件将利用专门设计的安全系统在因特网上传输数据，以创建安全、即时的广域网，而无需在外地地点安装专门设备。 - (ح) معدات خاصة (800 043 3 دولار أو ما يمثل 80.4 في المائة) وتعزى الزيادة إلى ارتفاع الاحتياجات لتسديد تكاليف معدات الاكتفاء الذاتي إلى الحكومات المساهمة بها، عما هو مدرج في الميزانية؛
(h) 特种装备(3 043 800美元，占80.4%)，原因是偿还部队派遣国自我维持费的所需资源高于预算； - وتسعى تركيا إلى تزويد وزارة الداخلية بالأسلحة والذخيرة، بينما تعتزم المملكة المتحدة منح مبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتقديم معدات خاصة تستعمل في نقاط الدخول والخروج.
土耳其将设法提供内政部武器和弹药，而联合王国正计划捐助100 000美元为在城市进出口的安全人员提供特别的设备。 - 372- وفضلاً عن ذلك، تطالب الشركة بالتعويض عن كسب فائت بمبلغ 847 621 دولاراً يتعلق بطلب قدمته شركة النفط الوطنية العراقية للحصول على معدات خاصة لم يتم صنعها بعد.
此外,Otis工程公司要求就伊拉克全国石油公司已经发出订单、但还未生产的专门设备的利润损失赔偿621 847美元。 - 372- وفضلاً عن ذلك، تطالب الشركة بالتعويض عن كسب فائت بمبلغ 847 621 دولاراً يتعلق بطلب قدمته شركة النفط الوطنية العراقية للحصول على معدات خاصة لم يتم صنعها بعد.
此外，Otis工程公司要求就伊拉克全国石油公司已经发出订单、但还未生产的专门设备的利润损失赔偿621,847美元。 - وتتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بتيسير عمليات التبادل هذه وفقاً لتشريعاتها الوطنية، وبألا تفرض قيوداً لا مبرر لها على تقديم وتلقي معدات خاصة بإزالة الذخائر وما يتصل بها من معلومات تكنولوجية خدمة للأغراض الإنسانية.
各缔约方承诺根据其本国立法促进此种交换，不应对出于人道主义目的提供和接受清除设备和有关技术资料施加不应有的限制。 - فهل كانت ثقيلة أم خفيفة؟ " وأخبروني أن السفير غيرما كان يمتلك معدات خاصة لتزوير النقود الأمريكية، وأن السفارة كانت تستخدمها لمحاولة زعزعة استقرار الاقتصاد الإثيوبي.
行李是轻而是重? " 他们告诉我,Girma大使有伪造美元的特别设备,大使馆利用这一设备试图扰乱埃塞俄比亚的经济。 - 130- وحدات معالجة نفايات مجاري الصرف ووحدات حرق النفايات وترميدها تُصمَّم عموماً بحيث تشتمل على معدات خاصة لجمع حمأة مجاري الصرف ونفايات الرماد والمخلّفات التي قد تكون محتوية على مقادير نزرة من الزئبق، وكذلك المعادن الثقيلة الأخرى.
设计污水处理厂和废物焚烧炉时，通常都包含收集水处理污泥、灰和残留物质的设备，其中可能含有微量的汞和其他重金属。