معجل造句
例句与造句
- وتوصي اللجنة بوضع برنامج معجل وذي قاعدة عريضة لتثقيف الجمهور في مجال حقوق الإنسان وتدريب المرأة بحيث يتضمن التعريف بالاتفاقية من أجل تغيير المواقف النمطية الحالية.
委员会建议拟订一项关于人权教育和性别训练的加速和基础广泛的方案，这项方案包括传播关于《公约》的资料，以期改变目前存在的陈规定型观念。 - (ب) التكفل بإجراء استعراض معجل لإعادة أهلية استخدام الآليات لطرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية قادر على إثبات أنه لم يعد يقصر في الوفاء بشروط الأهلية المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17؛
确定一个快速审评程序，据以恢复能够证明再次达到第六条、第十二条和第十七条所定资格要求的《公约》附件一所列缔约方的资格； - ويدعو المنتدى الدائم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إجراء تقييم معجل لأسباب تغير المناخ في الأجل القصير، وعلى وجه التحديد الكربون الأسود، من أجل الشروع في التفاوض على اتفاق دولي لتخفيض انبعاثات هذا الغاز.
常设论坛吁请联合国环境规划署对气候变化的短期驱动因子黑碳进行快速通道评估，以着手谈判一项关于减少黑碳排放的国际协定。 - وتوصي اللجنة بوضع برنامج معجل وذي قاعدة عريضة لتثقيف الجمهور في مجال حقوق الإنسان وتدريب المرأة بحيث يتضمن التعريف بالاتفاقية من أجل تغيير المواقف النمطية الحالية.
55． 委员会建议拟订一项关于人权教育和性别训练的加速和基础广泛的方案，这项方案包括传播关于《公约》的资料，以期改变目前存在的陈规定型观念。 - وأشار إلى أن التحرك نحو وضع إطار متعدد الأطراف لكفالة النمو المتوازن والمستدام - وهذا نهج تنادي به إدارته منذ وقت طويل - يقتضي إحراز تقدم معجل بشأن إصلاح الإدارة الاقتصادية العالمية.
要建立一个能确保均衡和可持续增长的多边框架 -- -- 这是经社部长期以来一直主张的办法 -- -- 就要加快全球经济治理改革方面的进展。 - (أ)إرساء إجراء خاص معجل للتحكيم يجري تنفيذه تحت رعاية رابطات التحكيم المحلية أو الوطنية أو الإقليمية للمطالبات التي تقل قيمتها عن 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة والتي يقدمها المتعاقدون في مجال الخدمات الشخصية.
(a) 制订快速特别仲裁程序，在地方、国家或区域仲裁协会的主持下，处理个人服务承包商提出的数额在25 000美元以下的索赔。 - (أ) إرساء إجراء خاص معجل للتحكيم يجري تنفيذه تحت رعاية رابطات التحكيم المحلية أو الوطنية أو الإقليمية للمطالبات التي تقل قيمتها عن 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة والتي يقدمها المتعاقدون في مجال الخدمات الشخصية؛
(a) 制订快速特别仲裁程序，在地方、国家或区域仲裁协会的主持下，处理个人服务承包商提出的数额在25 000美元以下的索赔； - وبذلك وحده يمكننا تحديد ما وقع من أخطاء وما يجب عمله من الآن فصاعدا لتجنب ما حدث في الماضي من أخطاء وفشل متكرر وتدهور ولوضع عملية السلام على مسار معجل نحو تحقيق أهدافها المعلنة.
只有这样才能使我们确定那些地方出现了问题，才能决定需要做什么来避免错误、避免一再失败和过去情况的恶化，才能加快进程以便实现其既定目标。 - واقترح أحدهم أنه إذا اتفقت الأطراف على جدول زمني معجل للتخلص التدريجي السريع من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، فإن البروتوكول سوف يصبح أكثر الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتفق عليها حتى الآن من حيث الفعالية في مكافحة تغير المناخ.
一名代表建议，如果各缔约方同意加快逐步淘汰使用氟氯烃化合物的时间表，《议定书》将成为对抗气候变化领域迄今为止最有效的多边环境协议。 - وأكد أعضاء حلقة التحاور على أنه بالرغم من أن جهودا سوف تبذل داخل الأنظمة الصحية الحالية، فإن نهج بقاء الطفل ونمائه بشكل معجل يقدم في واقع الأمر، كما هو الحال مع نُهوج شبيهة أخرى، خدمات ويبني أنظمة في الوقت ذاته.
参加讨论的小组成员申明，将在现有卫生系统内开展努力，但是加速儿童生存和发展与其他类似办法一样，实际上是要同时交付服务和建设系统。 - 24- وهناك إجراء معجل يسمح لسلطات الجمارك بأن تطلب بسرعة من المدعي العام معاقبة الشخص المتهم، بسرعة وذلك في حالة التلبس بالجريمة وعندما يكون ذلك الشخص مقيماً في هولندا.
设置了一个 " 捷径 " 程序，使海关当局能够将案件迅速交给检察官查办，以便对被发现犯有不法行为的荷兰居民迅速采取执法措施。 - 18- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة اتباع إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.
缔约方会议第七届会议还决定，应制订一种快捷程序，据以审评恢复附件一所列缔约方使用根据《京都议定书》第六条、第十二条和第十七条设立的机制的资格问题。 - وقالت أنه بادر، مع البنك الدولي، بوضع برنامج تعليمي " معجل " مشترك مع مرفق البيئة العالمية لمساعدة بلدان اﻷراضي الجافة في التحكم في تدهور اﻷراضي، وتخفيف حدة الفقر والسعي وراء اﻷهداف البيئية العالمية.
农发基金与世界银行和全球环境基金共同发起了 " 快速 " 学习方案,协助旱地国家控制土壤退化、减缓贫穷和追求全球环境目标。 - أو فيما يخص فئة محددة من النساء اللاتي يعانين من التمييز المتعدد الجوانب - والتي تنوي الدولة الطرف تحسين موقفها بشكل معجل بتطبيق هذه التدابير الخاصة المؤقتة.
实施此类措施的理由应包括：说明妇女或受到交叉歧视的特定妇女群体的实际生活状况，包括决定其生活和机会的各种条件和影响；实施此类暂行特别措施将加速改进她们在缔约国的状况。 - وفضلاً عن ذلك هنالك حاجة ملحة إلى الأخذ بإجراء معجل لإضافة مواد جديدة إلى البروتوكول دون اللجوء إلى إجراء التصديق لكل مادة من هذه المواد، لأنه مع المزيد من المواد المستنفدة للأوزون ترتفع أيضاً تكاليف القضاء عليها.
此外，迫切需要引进一个在议定书中列入新物质的快捷程序，而避免每种新物质都需经过一个批准过程，因为更多的消耗臭氧物质生产出来时，消除它的费用亦会增加。