معترف به造句
例句与造句
- وبشأن الحرية في التنقل، يراعي أن هذا الحق معترف به دون تمييز بسبب نوع الجنس.
在往来自由方面，没有性别差异。 - 65- الحق في الصحة هو حق معترف به في عدد من الصكوك الدولية().
健康权已在一些国际文书中得到承认。 - وذلك في اعتقادي معترف به تماما في المعاهدات نفسها.
我认为，条约本身中也非常清楚地认识到这一点。 - وحرية اختيار القرين هي حق معترف به للرجل والمرأة.
无论是男人还是妇女都被承认有选择配偶的自由。 - ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانوناً.
因此，就司法而言，她实际上受到了非人待遇。 - وقد أحدث تلك العوامل أثرا إيجابيا وهو أمر معترف به على نطاق واسع.
人们普遍承认，这种情况具有积极影响。 - وسجل الهند الناصع في مجال عدم الانتشار معترف به على نطاق واسع.
印度无可挑剔的不扩散记录是有目共睹的。 - إن الاستفادة من التكوين المهني، حق معترف به للرجال والنساء على حد سواء.
接受职业培训是男女相同的一项公认的权利。 - ولاحظت سويسرا أن مفهوم تشويه صورة الأديان غير معترف به في القانون الدولي.
瑞士注意到，国际法并不承认诋毁宗教概念。 - وهذا الحق معترف به أيضاً في المادة 22 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
《世界人权宣言》第二十二条也承认该权利。 - وهذا ضعف معترف به وسوف تتم معالجته في نظام إدارة العمليات الجديد.
这是公认新的业务管理系统必须处理的一个弱点。 - 37- إن الحق في العمل معترف به في المواد من 127 و141 من دستور الدولة.
《宪法》第127-141条确认工作权。 - إن مبدأ " الصين الواحدة " مبدأ معترف به عالميا من قبل المجتمع الدولي.
一个中国的原则是国际社会普遍公认的原则。 - ومثلما هو معترف به الآن على نطاق واسع، فهذه ليست مجرد أزمة صحية.
现在人们普遍承认，这不仅仅是一个健康危机。 - وهذا حق معترف به في المادتين 12 و13 من العهد.
这一权利已得到《公约》第十二条和第十三条的认可。