معاهدة السلام造句

例句与造句

1. عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي
   1984-1985年 参加阿智之间关于恩昆特罗河争端教廷调解最后阶段和阿智之间和平与友好条约谈判的阿根廷代表团团员
2. لقد أقرّ برلمانا البلدين كلاهما معاهدة السلام والصداقة لعام 1904 بأغلبية كبيرة في وقت ساد فيه نظام دستوري طبيعي كامل في شيلي وبوليفيا وعمّهما مناخ من الازدهار الاقتصادي.
   1904年《和平友好协定》是由两国议会以绝大多数票批准的，当时智利和玻利维亚有正常的立宪体制，经济蒸蒸日上。
3. إننا سنسعى لتحقيق سلام دائم في السودان من خلال دعم سكان دارفور وتطبيق معاهدة السلام الشامل، لكي نكفل إحلال السلام الذي يستحقه الشعب السوداني.
   我们将通过支持达尔富尔地区的人民和《全面和平协定》的实施，寻求苏丹持久和平，这样，我们将为苏丹人民保证其应有的和平。
4. وقال إن مسألة التعويضات والملكية والمطالبات قد تم تسويتها قانونا في أعقاب الحرب العالمية الثانية مع الدول الأطراف في معاهدة السلام مع اليابان فضلا عن المعاهدات والصكوك الثنائية.
   与日本签订《和平条约》的缔约国以及通过双边条约和文书，已经从法律上解决了第二次世界大战后的赔偿、财产和索赔问题。
5. ويجب، علاوة على ذلك، أن يكون أي حل متفق عليه متسقا مع المادة 8، بشأن حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين والمشردين بموجب القانون الدولي، من معاهدة السلام المبرمة بين إسرائيل والأردن.
   此外，任何商定的解决办法都应符合以色列与约旦签署的和平条约中关于解决巴勒斯坦难民和流离失所者问题的第8条的规定。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأضاف أنه ينبغي مناقشة معاهدة السلام الخاصة بشبه الجزيرة الكورية مباشرة بين الطرفين المعنيّين، ألا وهما كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية، اللتان تقع على عاتقهما في المقام الأول مسؤولية الدفاع عن السلام في شبه الجزيرة الكورية.
   关于朝鲜半岛的和平条约应直接由有关各方，也就是南朝鲜和北朝鲜商讨。 它们负有扞卫朝鲜半岛和平的主要责任。
7. وقد جمعت المحكمة هاتين الحجتين، وقضت بأن المعاهدة عُلِّقَتْ جرّاء الحرب، لكنها ما زالت تطبق على سيشيل بعد أن أُعيد إحياؤها بموجب معاهدة السلام لدى انتهاء الحرب العالمية الثانية " ().
   法院综合了双方的辨述，裁决道，该条约因第二次世界大战而中止，但战争结束时缔结的和平条约使它重新生效，继续适用于塞舌尔。
8. 88- تشعر المقررة الخاصة ما يشجعها بصفة خاصة في إدراج مسألة العنف المنزلي وضرورة معالجة هذا الشكل من أشكال العنف في معاهدة السلام لعام 1996، وإنشاء منتدى النساء الوطني من أجل السلام.
   特别报告员尤其感到高兴的是，1996年和平条约中包括了家庭暴力问题和纠正家庭暴力的必要性，并建立了妇女争取和平全国论坛。
9. وبدأت أنغولا تتحرك تجاه السلام، بعد مقتل قائد التمرد وتوقيع معاهدة السلام بين الحكومة والمتمردين، مما يبعث الأمل في إمكانية وضع حد لأطول حرب أهلية في أفريقيا.
   反叛领导人死亡之后，安哥拉正在走向和平，有迹象表明政府同反叛者将在安哥拉签订和平条约，因此带来了非洲时间最长的内战可能结束的希望。
10. إن هذه الممارسات غير القانونية تشكل انتهاكا صارخا للالتزامات المترتبة على إسرائيل، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، بموجب القانون الدولي الإنساني، فضلا عن المادة 9 من معاهدة السلام الموقعة في عام 1994 بين الأردن وإسرائيل.
    此种非法行径公然违反了以色列按照国际人道主义法应尽的占领国义务，以及约旦与以色列之间1994年签署的和平条约第九条。
11. كما تم توقيع معاهدة السلام بين الحكومة والمتمردين في أنغولا، الأمر الذي يمهد لوضع حد لأطول حرب أهلية شهدتها أفريقيا.
    我国感到满意的是，已经在埃塞俄比亚和厄立特里亚之间划定了边界，已经在安哥拉政府和叛军之间达成了和平条约，为结束非洲历史上最长的一次内战铺平了道路。
12. 6- ووفرت الهيئة القبلية للإقليم الشمالي الغربي للمعاهدة 8 معلومات بشأن معاهدة السلام والصداقة التي جرى التفاوض بشأنها بين شعوب ديني والتاج البريطاني والجهود التي تبذل بواسطة المجتمع لتنفيذ المعاهدة.
    西北地区第8号条约部落公司提供的信息涉及提纳族人与不列颠王国政府之间谈判的和平与友谊条约，以及该社区为执行条约正在作出的努力。
13. واتفقتا على تشكيل لجنة على مستوى وزيري الخارجية لاستعراض معاهدة السلام والصداقة لعام 1950 وغيرها من الاتفاقات، وتعديلها وتحديثها، مع الاعتراف على النحو الواجب بالسمات الخاصة للعلاقة الثنائية.
    双方商定成立一个外交秘书一级的委员会，负责审查、调整和更新1950年《和平友好条约》和其他协定，同时对双边关系的特点给予应有的承认。
14. علاوة على ذلك، فيما يتعلق بمضيق ماجلان، فإن حق النقل البحري الدولي في الملاحة في تلك المياه بسرعة وبدون عقبات مؤكد في معاهدة السلام والصداقة لعام 1984 بين شيلي والأرجنتين فيما يتصل بمضيق ماجلان.
    此外，关于麦哲伦海峡问题，1984年《智利和阿根廷关于麦哲伦海峡的和平友好条约》确认了国际航运在这些水域畅通无阻地航行的权利。
15. بل خلاف ذلك، خلال مؤتمر سان فرانسيسكو لعام 1951، الذي سبق إبرام معاهدة السلام مع اليابان، رفضت الدول المشاركة رفضا صريحا مقترحا يهدف إلى تحقيق أيلولة جزر هوانغ سا (وكذلك جزر ترونغ سا) إلى الصين.
    恰恰相反，在与日本签署和平条约之前举行的1951年旧金山会议上，与会各国明确拒绝了一项关于将黄沙(和长沙)群岛转归中国的提案。
更多例句：  上一页    下一页