معاني造句
例句与造句
- الحماية مفهوم يتخذ معاني مختلفة في سياقات مختلفة، ولا يوجد تعريف يلائم جميع الحالات.
保护这一概念在不同背景下具有不同含义，没有适用于所有情形的定义。 - ولا يزال المبدآن العامان القائلان بتقرير المصير وإنهاء الاستعمار غير قابلين للتعديل، مهما حوّر الناس معاني الكلمات.
不管用什么样的语义学标签，自决和非殖民化的总则仍是无可改变的。 - وأضاف أن الهدف من الدراسة المقترحـــة هـو استكشـــاف معاني الخيارات الثلاثة جميعها وما يترتب عليها من آثار اجتماعية واقتصادية.
拟议研究的目的是探讨所有这三种选择的含义与社会和经济影响。 - لذلك يهمه أن يعرف ما هي التدابير التي اتخذتها سانت لوسيا لرفع مستوى الوعي لدى الجمهور بأوسع معاني الكلمة.
因此，他想知道圣卢西亚采取了哪些行动来全面提高公众的认识。 - وقد ارتبط العمل التطوعي ارتباطا وثيقا بكل معاني الخير والعمل الصالح عند كل المجتمعات البشرية منذ الأزل وذلك باعتباره ممارسة إنسانية.
而且，在任何社会中，它都与所有善行义举的理念密切相联。 - ومن الواضح أنه سيكون من الصعب عزل تطبيق الفقرة 3 عن معاني التفسير الأخرى المذكورة في المادة 31.
显然很难将对第3款的适用与第31条中提到的其他解释方法分开。 - 69- ويود المقرر الخاص التشديد على أنه يقع على عاتق الدول التزامات تتصل بكل معاني الاعتراف السابقة الذكر.
特别报告员想要强调，各国负有与承认的上述三种含义有关的义务。 - وفي مثل هذا المجتمع تعـزز مشاركة المواطنين ويؤسس العمل السياسي في أوسع معاني هذا المصطلح.
在这样的社会中，将会加强公民的参与，将在最广泛的基础上确定政治行动。 - وقد تعلمنا الكثير أيضا فيما يتعلق بالمرونة، واكتشفنا معاني جديدة لهذه الكلمة.
我们在如何表现出灵活性方面也学到很多东西，并发现了灵活性这个词的一些新含意。 - بيد أنه يمكن لعبارة " القائم على الإدماج " أن تنطوي على معاني مختلفة.
然而， " 包容 " 一词可能有不同的含义。 - والبحث عن معنى للحياة، والهدف منها، وبناء المجتمع، والقدرة على المحبة، والإبداع، والمثابرة، معاني لا جنس لها.
对意义、目的和群体的追寻以及爱人、创造和保全的能力也没有性别之分。 - بيد أنه يمكن لعبارة " غير القائم على الاستبعاد " أن تشمل معاني مختلفة.
然而， " 包容性 " 一词可能有不同的含义。 - ويجب أن يكون ذلك ممارسة مستمرة تتعلم من خلالها الأطراف المعنية معاني التعايش من واقع الحياة.
这一工作必须持续进行，这样，有关各方可在现实生活中了解和平共处的意义。 - وفي كل مرحلة من مراحل تاريخ البشرية وتطورها اكتسب الدين معاني ومفاهيم ووظائف ومظاهر جديدة.
在人类历史和发展的每个阶段，宗教都获得了新的含义、意义、职能和表达方式。 - كما أنه من المهم أن يراعَى في اختيارهم أكبر ما يستطاع من معاني التوزيع الجغرافي " .
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及。 "