معامل الاستخدام造句
例句与造句
- وأعربت المجموعة عن أملها في أن يؤدي تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية إلى ارتفاع معامل الاستخدام عموما مرة أخرى في عام 2008.
77国集团希望，改善规划干事与技术秘书处的协调，进一步提高2008年的全面利用率。 - ومن الجدير بالذكر أن معامل الاستخدام الكلي لا يزال أعلى من أساس المقارنة المعمول به البالغ 80 في المائة؛ ومع ذلك أظهر الاستخدام في نيويورك انخفاضا بنسبة 2 في المائة.
值得注意的是，总利用率仍高于80％这一既定基准，但纽约的利用率下降了2％。 - لكن تمكنت هاتان اللجنتان الأخيرتان، بفضل دقة التخطيط، والإلغاء قبل الموعد المحدد والاستخدام الأمثل للوقت، من تحسين معامل الاستخدام لكل منهما في عام 2010.
然而，由于更精确的规划，提早取消和最佳利用时间，后两个委员会在2010年已经提高了利用率。 - أنشأت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فرقة عمل مشتركة مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أجل دراسة الصيغة المستخدمة في تحديد معامل الاستخدام وتحليلها.
大会和会议管理部与经济和社会事务部统计司共同设立了联合工作队，以审查和分析确定利用率的公式。 - ولأغراض المقارنة حسب السنة، يقدم جدول 2 أدناه معامل الاستخدام لجميع الهيئات الممثلة في العينة المتعلقة بالفترة من 2006 إلى 2008 بالنسبة لجميع مراكز العمل الأربعة. الجدول 2
为了进行年与年之间的比较，表2分列所有工作地点2006至2008年期间所有抽样机构利用率。 - وتضم القائمة لجنة الإعلام ولجنة الاشتراكات اللتين انخفض معامل الاستخدام لديهما إلى ما دون 80 في المائة خلال السنوات الثلاث المتتالية الماضية على النحو المبين في الفقرة 9 أعلاه.
所列机构包含新闻委员会和会费委员会，二者的利用率连续三年低于80%(如上文第9段所述)。 - وقد بلغ معامل الاستخدام الكلي نسبة 83 في المائة في عام 2006، وبذلك يكون قد انخفض بنسبة نقطتين من نقاط النسبة المئوية مقارنة بعام 2005، ليعود لنفس الرقم الوارد في تقرير عام 2004.
2006年总利用率为83％，比2005年下降两个百分点，回落到2004年报告的数字。 - وقد انخفض معامل الاستخدام عموما في مراكز العمل الأربعة من 85 في المائة في عام 2005 إلى 83 في المائة في عام 2006، ليصل إلى المستوى نفسه المبلغ عنه في عام 2004.
四个工作地点的总利用率从2005年的85％下降到2006年的83％，与2004年持平。 - وقد بلغ معامل الاستخدام العام في جميع مراكز العمل الأربعة 85 في المائة في عام 2010 (86 في المائة في عام 2009) (انظر المعلومات التكميلية، الفرع الثاني، الجدول 2).
2010年所有四个工作地点的总利用率是85%(2009年为86%)(见补充资料第二节，表2)。 - تطلب إلى رئيسة لجنة المؤتمرات توجيه رسالة إلى رؤساء الهيئات الحكومية الدولية التي توجد مقارها في مراكز عمل أخرى غير نيويورك إذا انخفض معامل الاستخدام لديها دون المقياس المرجعي البالغ 80 في المائة؛
请会议委员会主席致信总部设在纽约以外工作地点、利用率低于80％基准的政府间机构主持人； - تطلب إلى رئيس لجنة المؤتمرات توجيه رسالة إلى رؤساء الهيئات الحكومية الدولية التي توجد مقارها في مراكز عمل أخرى غير نيويورك إذا انخفض معامل الاستخدام لديها دون المقياس المرجعي البالغ 80 في المائة؛
请会议委员会主席致信总部设在纽约以外工作地点、利用率低于80％基准的政府间机构主持人； - وقال إن قيمة معامل الاستخدام كأداة شهدت تحسنا لأنه يُحسب بالطريقة نفسها في جميع مراكز العمل الأربعة، وكان أول مؤشر من هذه المؤشرات يخضع للمعالجة الآلية.
利用率作为一个工具的价值得到加强，因为所有4个工作地点都用同样方法计算，它是第一个实现自动计算的指标。 - وفقا للمعلومات المكمّلة للتقرير، فقد ظل معامل الاستخدام العام للاجتماعات في جميع مراكز العمل الأربعة في عام 2011 في مستوى 85 في المائة، مثلما كان عليه الحال في عام 2010.
根据本报告的补充资料，2011年四个主要工作地点的总体会议利用率同2010年一样，仍为85%。 - وفي عام 2012، تحسن معامل الاستخدام لدى اللجنة الإحصائية ولجنة التنمية الاجتماعية اللتين لم تستخدما في السابق مستحقاتهما بالكامل، حيث بلغ 86 في المائة و 81 في المائة على التوالي.
统计委员会和社会发展委员会此前未能充分利用其开会权，2012年的利用率则分别达到86%和81%。 - ونظرت اللجنة في اقتراحات الأمين العام المحددة لتحسين معامل الاستخدام لدى تلك الهيئات الحكومية الدولية التي كان متوسطها خلال الأعوام العشرة الماضية أقل من المقياس المرجعي البالغ 80 في المائة.
委员会审议了秘书长关于提高过去十年来利用率低于80%这一基准的政府间机构的利用率的措施的具体建议。