معالجة مياه الصرف الصحي造句
例句与造句
- (ب) تعزيز تدابير حماية المجاري المائية والنظم الإيكولوجية الأرضية من مبيدات الآفات أو المواد الكيميائية والنفايات الصناعية والاستثمار في معالجة مياه الصرف الصحي باعتبارها عنصرا هاما لحماية صحة الإنسان والبيئة.
(b) 加强措施，保护水道和陆地生态系统免遭农药或工业化学品和废物的损害，并对废水处理进行投资，将其作为保障人类健康与环境的一项重要内容。 - ويقدر بأن تركيز حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به الموجود في حمأة مياه المجارير الناجمة عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي يعادل بشكل عام من 0.1 جزء في المليون إلى 1 جزء في المليون (اتحاد ESWI، 2011).
据估计，废水处理厂中污水污泥中发现的全氟辛烷磺酸及其相关物质的浓度约为0.1个ppm到1个ppm（ESWI联盟，2011年）。 - 109- ويقدر بان تركيز حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به، والموجود في حمأة مياه الصرف الصحي الناجم عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي يكون عادة في حدود 0.1 جزء في المليون إلى 1 جزء في المليون من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به (اتحاد ESWI، 2011).
据估计，出现在废水处理厂中污水污泥中的全氟辛烷磺酸及其相关物质的浓度一般为0.1个ppm到1个ppm（ESWI联盟，2011年）。 - وعلى سبيل المثال، رفضت إسرائيل في عام 2009 رخصة لمشروع تموله ألمانيا لبناء مرفق لمعالجة المياه لسلفيت في المنطقة " جيم " . واستند الرفض إلى رغبة إسرائيل في بناء مشروع مشترك يشمل معالجة مياه الصرف الصحي لمستوطنة أرئيل.
举例而言，2009年，有个德资项目计划在C区为萨尔费特建造一个水处理厂，以色列拒绝向其发放建造许可，因为以方有意实施联合项目，将阿里埃勒的废水也予以处理。 - وتشاركا في وضع وتقديم اقتراح لحساب التنمية بعنوان " تعزيز قدرة صانعي السياسات في جنوب شرق آسيا على الترويج للسياسات ووضع الخطط لتحسين معالجة مياه الصرف الصحي وإعادة استخدامها في المناطق الحضرية وشبه الحضرية " .
两个机构联合制定了一份题为 " 加强东南亚决策者推广政策和制定计划的能力，改善城区和近郊区的废水处理和再使用 " 的提案，并已提交至发展账户。 - سيتقلص استخراج المياه الجوفية بنسبة 40 في المائة بسبب تنفيذ استراتيجيات معالجة مياه الصرف الصحي بما في ذلك إعادة تدوير مياه الصرف الصحي المعالجة واستخدامها لأغراض لا تتطلب استعمال مياه الشرب، من قبيل تصريف المراحيض وتنظيف الأرضيّة وإطفاء الحرائق، في 70 في المائة من المعسكرات التي أقيمت فيها محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.
在70%实施了传统污水处理计划的营地执行废水处理战略，包括回收处理过的污水并用于非饮用水，如冲厕所、清洁地板和消防， 从而减少地下取水量40%。 - بلغت نسبة المياه المحصل عليها من خلال معالجة مياه الصرف الصحي 49.1 في المائة. ويُستثنى من ذلك مشروع جمع مياه المطر إذ تعذر على العملية إكمال المشروع في الوقت المحدد نظرا لعدم توافر مواد البناء وتعطل المعدات وعدم وجود الأيدي العاملة الكافية لتركيب محطات معالجة مياه الصرف أنجزت
1%的水通过废水处理而来，其中不包括收集雨水项目，因为达尔富尔混合行动无法按时完成该项目，原因是缺乏建筑材料，设备损坏，而且缺乏足够的劳动力安装废水处理厂 - وفي هذا الصدد، أيد المدعي العام العسكري استنتاجات تحقيق القيادة التي تفيد بأن محطة معالجة مياه الصرف الصحي لم تكن هدفا سبق التخطيط لتنفيذ هجوم عليه وبأن تصدع جدار الحوض وغرق المنطقة تحت مياه الصرف الصحي حدَّا بشكل كبير من قدرات قوات الدفاع الإسرائيلية البرية على المناورة، وخاصة المركبات المدرعة.
在此方面，军法署署长核准指挥部调查的结论，即废水处理厂不是预先计划的目标，池壁受损及该地区污水泛滥极大限制了以色列国防军地面部队的调遣，特别是在该地区的装甲车。 - وذكر أن إسرائيل أيَّدت إنجاز مشروع معالجة مياه الصرف الصحي الذي يتبنى تمويله البنك الدولي في شمالي غزة، كما أقرت دخول مواد ومعدات البناء إلى غزة لهذا الغرض، وهي تعمل كذلك على مساعدة مشروع للبنك الدولي يستهدف زيادة القدرة الإنتاجية لمحطة طاقة كهربائية من أجل تلبية احتياجات مرفق معالجة مياه الصرف الصحي.
以色列支持完成了世界银行在加沙北部赞助的污水处理项目，并批准用于这一目的的建筑材料和设备进入加沙。 以色列还在协助世界银行落实一个提高发电厂产能的项目，以满足污水处理设施的需求。 - ومع التسليم بأن المواد الكيميائية المعنية توجد في كثير من الأحيان في النفايات، قام البرنامج الكندي لرصد ومراقبة البيئية، في إطار الخطة الكندية لإدارة المواد الكيميائية، برصد الإطلاقات من مدافن القمامة ونظم معالجة مياه الصرف الصحي لمجموعة من المواد الكيميائية، بما في ذلك حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (وزارة البيئة الكندية، 2013).
认识到令人关切的化学品经常出现在废物之中，加拿大化学品管理计划环境监测和监督方案对垃圾填埋场和废水处理系统释放包括全氟辛烷磺酸在内的各种化学品的情况进行监测（加拿大环境部，2013年）。 - وفي دراسة على محطات معالجة مياه الصرف الصحي في السويد، وجدت تركيزات مرتفعة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في النفايات السائلة بالمقارنة مع مياه الصرف الصحي الداخلة، وهو ما يمكن أن يشير إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تكونت من خلال مواد متصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ( Posner and Jarnberg، 2004).
一项有关瑞典污水厂的研究显示，与引入的污水相比，流出废水中的全氟辛烷磺酸浓度更高。 这说明全氟辛烷磺酸可以通过与全氟辛烷磺酸有关的物质形成（Posner和Järnberg，2004年）。
更多例句： 上一页