معالجات造句
例句与造句
- وقد تعمد هيئات المنافسة إلى تصحيح آثار الاندماجات التي تحد من المنافسة من خلال معالجات هيكلية وسلوكية.
竞争管理机构可以通过结构性和行为性补救措施，弥补兼并造成的削弱竞争的影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون معالجات كثيرة تمت في غضون 24 ساعة من ظهور الأعراض، وقد تكون الجرعات غير كافية.
而且，许多治疗可能是在出现症状超过24小时后才开始的，剂量可能也不足。 - يشجع الأطراف على تجنب المطالبة بإجراء معالجات متعددة لشحنات بروميد الميثيل ما لم يتم الإبلاغ عن خطر الإصابة بفيروس معين؛
鼓励缔约方考虑避免要求使用甲基溴对货物进行多重处理，除非确定存在虫害风险； - وفي الوقت الحالي، يظلّ مفهوم " معالجات ما قبل الشحن " أمراً ينفرد به البروتوكول.
目前， " 装运前处理 " 的概念仍仅限于《议定书》范畴之内。 - بيد أن هذه المساهمات، على أهميتها، لا يمكن أن تعتبر معالجات شاملة لأثر التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
这些讨论虽然重要，但却谈不上是对国家反恐怖主义措施影响人权和基本自由的全面的论述。 - ووجد المجلس أن وقت استجابة مشروع تجديد نُظم الإدارة كان ملائما للاستعمال اليومي، ولكن كانت الكثير من معالجات الدفعات طويلة.
委员会发现，管理系统更新项目的响应时间能够满足日常使用的需要，但许多分批处理时间过长。 - وسيكون من الصعب تحديد أثر عمليات الحظر التي تفرضها البلدان المصدرة على البلدان المستوردة فيما يتعلق باستخدام بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن.
要确定出口国禁止使用甲基溴对进口国中用作检疫和装运前用途的影响是很复杂的。 - 180- ووجد المجلس أن وقت استجابة مشروع تجديد نُظم الإدارة كان ملائما للاستعمال اليومي، ولكن كانت الكثير من معالجات الدفعات طويلة.
委员会发现，管理系统更新项目的响应时间能够满足日常使用的需要，但许多分批处理时间过长。 - وبالنسبة للتجارة الدولية، تتم معظم معالجات ما قبل الشحن، من حيث الكمية، في نقطة التصدير وذلك من أجل استيفاء اشتراطات البلد المورّد.
国际贸易中大多数按照数量进行的检疫和装运前处理都在出口地点进行，以满足进口国家的要求。 - ولا يتوافر للكثير من معالجات الحجم المنخفض بدائل معتمدة، وتجري الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات دراسة لمواد بديلة لتبخير خشب التغليف.
许多低容量处理并没有核准的替代品，因此《国际植物保护公约》正在考虑对木材包装采用替代性熏蒸法。 - غير أنه يلاحظ أن جميع سبل الانتصاف تكتسي طابعاً سلوكياً وأن القانون لا ينص على معالجات هيكلية تحديداً للممارسات التجارية التقييدية.
但是要指出，所有的补救措施都是行为性的，《竞争法》并没有具体规定限制性商业惯例的结构性补救办法。 - ويحدد نوع تصميم العبوة حسب تصميم صنعها وحجمها والمواد التي تصنع منها وسمكها وطريقة الصنع والتعبئة، ولكن يجوز أن يشمل معالجات شتى لسطحها.
容器的设计型号，是由设计、尺寸、材料和厚度，以及制造和包装方式界定的，但可以包含各种表面处理。 - وعموماً فإن بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي يستهدف آفات الحجر الصحي التي تحددها السلطات التنظيمية بشكل دقيق.
12．一般而言，在检疫处理中使用甲基溴的目的是对虫害进行检疫处理 -- 检疫主管部门已对此作了详尽的界定。 - فيما يتعلق بمعالجة الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المبرومة، يندرج معظم العمليات الميتالورجية في فئة معالجات نهاية العمر وليس في فئة عمليات الاستعادة.
就持久性有机污染物 -- -- 溴化二苯醚的处理而言，多数冶金过程属于报废处理，而不是回收行为。 - وتقدم الخدمات العقلية في شكل معالجات سيكولوجية تقوم على علاج إدراكي وسلوكي من شأنه أن يعالج على نحو فعّال حوادث الاكتئاب والاضطرابات الناجمة عن الإجهاد والتي تحدث في أعقاب الصدمات.
还以基于认知行为疗法的心理治疗来提供精神保健服务，以有效地治疗抑郁症和创伤后应激障碍。