معاكس造句
例句与造句
- والواقع أن بعض السياسات المتبعة على مدى السنوات كان لها اثر معاكس على قدرتنا الاقتصادية.
实际上，一些多年来采取的政策最终都对我国的经济能力产生了不利的影响。 - ولاحظ أن سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة له تأثير معاكس أيضا على أمان المرأة، في حالات النزاع وخارجها.
无论是否处于武装冲突下，获取小武器轻而易举都损害到妇女的安全。 - وتلك القواعد عالمية لا يسمح بمخالفتها، حتى ولو في حكم معاكس من أحكام المعاهدات.
强制性规范是具有普遍性的规范，不容克减，即使有相反的条约规定也不可以。 - حيث أن استخدام الموارد المحلية لهذا الغرض على نطاق واسع يمكن أن يكون له أثر معاكس على التنمية اﻻقتصادية لﻷقاليم المعنية.
大规模利用当地资源充作此种用途可能妨害有关领土的经济发展。 - حيث أن استخدام الموارد المحلية لهذا الغرض على نطاق واسع يمكن أن يكون له أثر معاكس على التنمية الاقتصادية للأقاليم المعنية.
大规模利用当地资源充作此种用途可能妨害有关领土的经济发展。 - والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي.
安援部队力求按逆时针方向逐步接管省级重建队，从东北部地区开始。 - ومن ثم، فإن إلغاء 134 وظيفة مؤقتة سيكون له أثر معاكس وسوف يمس بأمن الموظفين والمباني.
因此，撤销134个临时员额会造成不利影响，损害工作人员和房地的安全。 - وفي الفقرة ٤ من المادة ٥٤ ، ينبغي اسقاطها ﻷنها قد يكون لها تأثير معاكس على استقﻻل المحكمة .
应删除第45条第4款，因为该款对本法院的独立性可能产生不利影响。 - وفضلا عن ذلك، كان للاضطرابات الحالية الواضحة في عملية السلام الفلسطينية أثر معاكس على المسار السوري للمفاوضات.
目前巴勒斯坦和平进程中明显出现的中断也对叙利亚方面谈判造成不利影响。 - وتتناول صكوك أخرى مسألة الاتصالات السلكية واللاسلكية في حالات الكوارث من منظور معاكس بإقرار واجب تسهيل الاتصالات السلكية واللاسلكية.
其他文书通过规定便利电信的义务从相反角度处理灾害期间的电信问题。 - لقد استخدمت العقيدة والثقافة والدين بشكل معاكس لدفع الناس إلى اليأس وإلى ارتكاب أعمال العنف.
信仰、文化和宗教被用来针对自己，并且被用来把人们推向绝望和实施暴力行为。 - وعندما تتعرض هذه الجوانب للتهديد، يَصدر عن الناس رد فعل معاكس لأيَّما يُطرح عليهم ولما يتم فرضه دون مشاركة منهم.
当这些方面受到威胁时，无论推行什么，强加什么，人们都会做出反抗。 - وأكدت من جديد أهمية تحقيق مساواة فعلية في هذا المجال وشددت على الحاجة إلى منع اتجاه معاكس لذلك.
她重申了在这一领域实现事实平等的重要性，并且强调需要防止出现逆向趋势。 - وتسير ممارسة تقسيم بيانات المؤشرات إلى كيانات منعزلة هذه أساساً في اتجاه معاكس لهدف جعل مجموعة المؤشرات تعمل بشكل متضافر.
这种将指标数据互相隔离的做法从本质上违背了协同利用整套指标的目的。 - كما أن غياب الاتصالات أدى إلى إحداث أسواق ريفية مجزأة، وتدفق سيئ للمعلومات، لـه أثر معاكس على أداء الأسواق الريفية.
缺乏通信设施使农村市场条块分割和信息流动不畅，严重阻碍农村市场的绩效。