معاقل造句
例句与造句
- ورغم وجود شكاوى من الحزب الشعبي لسيراليون المعارض، فقد كانت الحالة في سيراليون هادئة إلا في بعض المناطق التي تمثل معاقل للمعارضة.
虽然反对派塞拉利昂人民党提出投诉，但除了反对派大本营的一些地区之外，全国各地的局势平静。 - فمن الأسلحة والذخائر التي تصل إلى بوساسو، يتّجه ما قد يصل إلى 80 في المائة إلى مقديشو وغيرها من معاقل حركة الشباب جنوب بونتلاند([114]).
抵达博萨索港的武器和弹药的80%继续经公路贩运到摩加迪沙和邦特兰以南的其他青年党据点。 - وفي الضاحية بجنوب بيروت، أحد معاقل حزب الله، رأيت الآثار المدمرة لعشرة أيام من الضربات الجوية الواسعة النطاق على إحدى المناطق السكنية.
在南贝鲁特Dahiyeh郊区真主党的一个据点，我看到对住宅区连续10 天大规模轰炸所造成的破坏。 - كامانغة قبل التوجه شمالاً إلى معاقل تحالف القوى الديمقراطية (انظر المرفق 3).
在南方阵线，刚果(金)武装部队扫清了Mbau至Kamango的路线，然后向北推进，进入民主同盟军据点(见附件3)。 - وفي حين تنطبق هذه المسألة بشكل خاص على شمال كوسوفو، فإنها تنطبق أيضا على بعض معاقل الأقليات حيث تقوم البعثة بتيسير وتشجيع التعاون والمصالحة.
这在科索沃北部尤其相关，但也适用于一些少数族裔飞地，科索沃特派团在那里促进和鼓励合作与和解。 - وتعتقد الرئيسة أن التخلص من آخر معاقل الاستعمار قد أصبح إسهاماً من إسهامات الأمم المتحدة الكبيرة عندما أنشأت لجنة إنهاء الاستعمار في عام 1961.
她说，1961年联合国设立非殖民化委员会，铲除了殖民主义的最后残余，这已成为联合国的伟大贡献之一。 - وفي حالات كثيرة، قُتل الرجال في سن الخدمة العسكرية عند حواجز التفتيش لدى إبراز بطاقات هوياتهم الشخصية، لأنهم كانوا قادمين من مناطق يعتقد أنها معاقل لجيش تحرير كوسوفو.
在警察检查站，服兵役年龄的许多男人出示身份证件后被打死，因为他们来的地区被认为是科解的踞点。 - وادعى كل الصبية تقريبا أن انضمامهم كان طوعيا، وكان 45 في المائة منهم مقاتلين عاملين، ولا سيما الذين كانوا في الأصل من معاقل اتحاد القوى الديمقراطية.
几乎所有男孩都声称是自愿加入的，有45%充当现役战斗人员，特别是那些来自民主团结联盟据点的儿童。 - إنها إهانة للكرامة الإنسانية وانتهاك لحقوق الإنسان الأساسية، ويُعتقد الآن أن نطاقها الجغرافي يتجاوز تلك البلدان التي اعتُبرت على مر التاريخ من معاقل هذه الممارسة.
它是对人的尊严的蓄意冒犯，也是对基本人权的侵犯，已知其地理覆盖范围现已超出传统上被视为其堡垒的国家。 - كما أن الأماكن المستهدفة معزولة وتشكل معاقل صربية ضعيفة، وغرض الإرهابيين من استهدافها هو ترويع الصرب وحملهم على مغادرة مساكن أجدادهم.
孤立的、不堪一击的塞族飞地也成为攻击的目标，恐怖主义分子的目的就是恐吓塞族人，迫使他们离开世世代代居住的家园。 - وحجم الأسلحة التي تم تسليمها هائل، خاصة بالنظر إلى الترسانة الضخمة التي صادرتها القوات الحكومية في أعقاب سقوط معاقل يونيتا في أندولو وبايلوندو عام 1999.
上交的武器数量相当大，特别是考虑到1999年安盟丢失安杜洛和拜伦多的据点后，政府军队已收缴了大量武器。 - والواقع أن المناطق التي تعتبر معاقل ماوية تقليدية، مثل روكوم ورولبا وجاجاكوت، فتحتل مكانها بين أقل مناطق نيبال نمواً.
那些被视为毛主义者的传统据点的区域 -- -- Rukum、Rolpa和Jajarkot -- -- 在尼泊尔均属最不发达之列。 - وبسبب افتقارها إلى وحدة القيادة والانضباط في التنفيذ والدعم اللوجستي، لقيت صعوبة عند مواجهة معاقل الحكومة، حيث وصل القتال إلى أفق مسدود بوجه عام.
他们缺乏统一的指挥系统、行动纪律和后勤支助，一旦面对在很大程度上已陷入僵局的政府战斗据点，他们便难以推进。 - وسيكفي هذا القوام لتوفير وجود أمني في المناطق السكانية الرئيسية التي تُعتبر من أبرز معاقل الجماعات المسلّحة غير الشرعية وفي المناطق ذات الأولوية لتحقيق الاستقرار وبسط سلطة الدولة.
此举将在根据评估认定非法武装团体盘踞的主要人口地区以及在优先稳定和扩大国家权力的地区建立安全存在。 - كما أن المكانة التي احتلها حديثا في معاقل السلطة المركزية يجب أن تؤمن وأن توسع لكي يتاح للمرأة المشاركة في هذه المحافل على قدم المساواة مع الرجل.
还必须巩固和扩大她们新近在中央权力机构获得的地位,从而使她们能在与男子同样的条件下参加这些机关的活动。