معاصر造句
例句与造句
- وحتى عندما تكون لديهن المهارات أو المعرفة، فليست إلا للقليل من النساء إمكانية الوصول إلى القروض الرسمية لشراء معاصر زبدة الكريتة أو للترويج لمنتجاتهن بشكل أفضل.
即使她们拥有技术和知识，也鲜有人能够得到正式贷款购买压榨机或更好地推销其产品。 - حينما كان " ران دي إم سي " فن معاصر حينما كان " هوديني " فن معاصر
为什么Run DMC的作品是艺术 美国着名黑人说唱乐队 东海岸嘻哈的代表 为什么Whodini那是艺术 是音乐 - حينما كان " ران دي إم سي " فن معاصر حينما كان " هوديني " فن معاصر
为什么Run DMC的作品是艺术 美国着名黑人说唱乐队 东海岸嘻哈的代表 为什么Whodini那是艺术 是音乐 - وبوسع النساء، من خلال مجموعات المنتِجات هذه، تجميع مواردهن لشراء معاصر بسيطة، بحيث يقلصن بشكل كبير كمية الوقت والجهد المطلوب لتكسير ثمار الكريتة.
通过女生产者组织，妇女们可以集中资源购买简单的压榨机，大大节省破碎坚果所需要的时间和劳动。 - والحالة من هذا القبيل في مجتمع معاصر وديمقراطي ينبغي اعتبارها غير متكافئة ولذلك يقدم البرنامج دعما إضافيا للمشاريع التي تضطلع بها المرأة.
这样一种状况在一个现代民主社会中应视为比例失调，这就是所述计划缘何为妇女企业提供额外支助的原因。 - وقالت إن العنصرية، وهي أكبر خطر معاصر يهدد حقوق اﻹنسان، تدمر المجتمعات وتدفع إلى نشوب الصراعات الوطنية والدولية، وإلى وقوع المذابح، بما في ذلك إبادة الجنس.
6． 种族主义是当代对人权的最大危害。 它破坏社会，造成国家和国际冲突，挑起屠杀，包括灭绝种族。 - (ب) تشجيع الجامعات والمؤسسات البحثية على طرح فهم معاصر للاقتصاد، مع الأخذ بعين الاعتبار خير البشرية جمعاء والطبيعة وفقا لكل من العلم والأخلاق؛
(b) 鼓励各大学和研究机构进一步推动当代人们对经济学的了解，同时根据科学和伦理顾及人类与自然的福祉； - وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993-1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000-2003.
正着手编制第十二号补编（涵盖1993至1995年期间），并同时编制当代精简本千年补编（涵盖2000至2003年期间）。 - ويفسر ذلك كون مشروع الصك يستهدف توفير خَلَف معاصر لنظم المسؤولية الدولية القائمة في مجال نقل السلع عن طريق البحر (أي قواعد لاهاي وقواعد لاهاي فيسبي وقواعد هامبورغ).
原因是文书草案旨在为海运领域现有的国际责任制度(即海牙、海牙----维斯比和汉堡规则)提供一个现代版本。 - ولما كان القطاع المالي قد تغير تغيرا هائﻻ في السنوات القليلة الماضية، فإن الفرع التالي يحدد مﻻمح المؤسسات والوظائف الرئيسية ﻷي قطاع مالي معاصر على النحو الذي قد يوجد به في بعض البلدان المتقدمة النمو الكبيرة.
由于金融部门近年来变化剧烈,下一节概述在一些发达大国可以看到的当代金融部门的主要机构和职能。 - وفي معظم الحالات، فإن كمية التغذية بالمياه لطبقة مياه جوفية على نحو معاصر هي مجرد جزء يسير من كمية المياه الرئيسية الموجودة فيها، التي ظلت محفوظة لمئات وآلاف السنين.
在大多数情况下，含水层的当代补给水量仅占含水层主水体中的很少一部分，含水层的主水体已经存在数百年或数千年。 - فقد وجد في المواقع التي فتشها فريق اللجنة أن معاصر الزيوت، وطواحين الدقيق، ومصادر المياه من قبيل الآبار والمضخات، والمحاصيل والنباتات، وتقريبا جميع الأدوات المنـزلية، قد أضرمت فيها النيران أو تم تدميرها.
在委员会工作队视察的地点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。 - ومن الممكن أن يستمر الأثر الباقي للصرف الحمضي لقرون طويلة بعد إغلاق المناجم مما يتسبب في مشاكل تتعلق بنوعية المياه، في الوقت الذي ينعدم فيه وجود مالك معاصر للمنجم يمكن تحميله المسؤولية المباشرة عن هذه المشاكل.
在矿井关闭数百年后，排泄酸的问题会继续存在，造成水质问题，而这些矿井现在没有业主，无法追究责任。 - وذلك هو الهدف الذي نسترشد به، لأنه من أجل الإعراب عن المصالح المشتركة لقارتنا في عالم معاصر كعالمنا الحالي يجب أن نعمل معا بغية التصدي بطريقة أفضل لتحديات العولمة.
这就是鼓舞我们的目标，因为为了在当今世界表达本大陆所共同关心的问题，我们必须共同努力，以更好地应对全球化带来的挑战。 - والممارسة المعاصرة المتمثلة في تقديم هدايا بصورة سرية وشخصية هي انحراف عن هذه الممارسات وهي في حالات عديدة اختلاق معاصر لا يرتبط إلى حد كبير بالممارسة التقليدية " (13).
当今秘密给予私人礼物对这种习俗来说是倒行逆施，在许多情况下是一个与传统习俗几乎毫不相干的现代概念 " 。