مطوية造句
例句与造句
- وعﻻوة على ذلك ، فان خدمات الطباعة العمومية ليست في وضع يمكنها من الطباعة على ورق أعيدت معالجته أو طباعة منشورات مطوية أو اﻻستجابة لطلبات محددة بشأن أغلفة المنشورات .
另外，共同印刷服务无法在回收利用的纸张上印刷，也无法制作文件夹或者满足出版物封面的具体要求。 - وقد شمل الترويج الواسع النطاق الذي قامت به الإدارة للمنشورات إنتاج 12 فهرسا متخصصا و 48 نشرة مطوية تصل إلى جمهور مستهدف يزيد على 000 650 من الزبائن المحتملين.
新闻部广泛宣传的刊物包括制作12个专门目录和48个小册子，目标读者是650 000个潜在的顾客。 - نشرات إخبارية انتجت بند آخر، منها 000 20 منشور و 000 20 مطوية عن استئناف الشرطة الاضطلاع بمسؤولياتها، وزعت على الجمهور المستهدف في 13 مقاطعة
其他材料，包括在13个地区向目标公众群体散发关于警察恢复行使职责的传单20 000份和宣传手册20 000份 - وسمحت هذه اﻷعمال بإقامة تنسيق بين مختلف الشركاء المحليين، الذين نظموا منتديات، وأنجزوا منشورات مطوية بقصد تطوير الوقاية في هذا المجال.
这些活动使得地方上各个不同的伙伴之间建立起一种协调关系，他们组织了讨论会，印发了小册子，以便在这个问题上开展预防工作。 - وقد وجهتُ بإعداد مطوية باللغة الإنجليزية (Pamphlet) حول مبادرة السلام العربية تتضمن كلمة افتتاحية للأمين العام ونص المبادرة، تم ترجمتها أيضاً إلى الأسبانية.
我指示用英文印制一份关于《阿拉伯和平倡议》的小册子，其中包括阿盟秘书长的序言和倡议案文。 该宣传册也译成了西班牙文。 - وأصدر المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال عام 2004 مطوية مستكملة موجهة إلى راقصات الملاهي بست عشرة لغة، تتضمن معلومات عن حقوقهن فضلا عن عناوين اتصال في سويسرا.
2004年，联邦男女平等办公室出版了一份更新后的折叠宣传手册，这份面向夜总会舞女的手册由16种语言写成。 - `١` مجموعة معلومات عن اﻻتفاقية تشمل كراسة تفسيرية، وعشر نشرات عن الوقائع، وكُتيﱢباً عن اﻻتفاقية، ونشرة مطوية ونسخة مبسطة لﻻتفاقية بسبع لغات.
㈠ 《公约》全套宣传材料包括1份解释性传单、10页情况简介、1份公约小册子、1个活页夹和1份用7种文字写成的《公约》概要。 - وعُممت نشرة مطوية بعنوان " هل تواعد أحدا؟ " على طلاب التعليم الثانوي والعالي، في حين صدر كتيب خاص بشأن العنف في علاقات التواعد لتلاميذ المدارس الابتدائية.
为中学生和大学生出版了 " 你约会吗？ " 折页，同时为小学生印发了有关约会暴力的专门小册子。 - كما أصدر المكتب الاتحادي للإحصاءات والمكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال واللجنة الاتحادية لشؤون المرأة مطوية حول تمثيل المرأة في الحياة السياسية وكذلك في الانتخابات الاتحادية وعلى مستوى الكانتونات().
联邦统计局、联邦男女平等办公室和联邦妇女问题委员会共同出版了一份宣传册，介绍妇女在政治事务以及联邦和各州选举中的参与情况。 - إذ أنه كان يتعين، في الحالة التي كان عليها الوضع، أن يخرج اللاجئون من المقصورة وفي أيديهم بطاقة الاقتراع مطوية قبل إيداعها المظروف، الذي كان مكانه إما خارج المقصورة مباشرة أو يبعد عنها بحوالي ثلاثة أمتار.
结果难民们必须走出投票亭，手上拿着折叠好的选票朝信封里放，而信封放置的位置有的紧靠投票亭，有的大约在3米以外。 - توزيع 150 نشرة مطوية إعلامية لتسهيل وصول الموظفين على قدم المساواة إلى مكتب أمين المظالم والتوعية بشأن المكتب، لا سيما في صفوف الموظفين المحليين والوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة
分发150本信息手册，以便让工作人员，特别是当地工作人员、本国工作人员和一般事务人员都能平等地同办公室联系，增加他们对办公室的了解 - واشتملت المجموعة بالإضافة إلى خمسة من أقراص الفيديو الرقمية التثقيفية، نشرة مطوية تحدد مبادئ توجيهية للمدرسين ورسالة موجهة إلى كل مدير مدرسة، وملصقات توضع على لوحات الإعلانات المدرسية، وكتيبات للطلاب.
除了五张教学光盘之外，该套教材包括一份为教师提供指导的准则、一封致各校校长的信函；供在校内通告栏上张贴的招贴画，和几则高中生基本需知。 - `1` أوفد 115 بلداً ممثلين إلى منتدى فيينا المعني بمكافحة الاتجار بالبشر، وفي هذا المنتدى وُزعت بجميع لغات الأمم المتحدة نشرةٌ مطوية عن الاتجار بالبشر؛ وطلب 16 بلداً الحصول على 46 اسطوانة DVD و8 شرائط فيديو إعلانات خدمات عامة عن الاتجار بالبشر.
在禁毒办协助下针对以下方面开展了提高认识和传播信息运动的国家数目：（一）贩卖人口；（二）偷运移民；以及（三）腐败 - ويفيد البنك الدولي بأنه حدد ما مجموعه ١١ مشروعا جاريا باﻹضافة إلى عدة مشاريع أخرى رهن التنفيذ يستفيد منها مباشرة المعوقون وبأنه يعد حاليا نشرة مطوية عن هذا الموضوع لتوزيعها على الجمهور.
世界银行报告说,它已查明总共有11项进行中项目,以及几个正在编审中的其他项目直接惠益残疾人,它目前正在编制一份关于这项问题的小册子,以便公开散发。 - نظم المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل، منذ عام 2002، حملة إعلامية وحملة توعية تتعلق بإجازة الأبوة. ونشرت مطوية بأربع لغات لآباء المستقبل عن طريق قنوات عديدة للغاية، منها البلديات، وعلى مواقع الإنترنت.
自2002年起，男女平等研究所开展了有关父亲育儿假的宣传教育活动，一种用四种语言写成的宣传小册子已通过多种渠道，其中包括各市镇和因特网散发给未来的父亲。