مطوري造句
例句与造句
- وتم إنشاء فريق عامل وتكليف قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بوضع نهج موحـد، لا سيما فيما يتعلق بإدماج خدمات مطوري النظم وخدمات التدريب ودعم البرامجيات في مكتب المدعي العام مع الخدمات في قلم المحكمة.
同信息技术事务科设立了一个工作组，以制定一种特别是有关检察官办公室和书记官处开发人员以及培训和软件支助事务处的联合处理办法。 - فمن شأن هذا المحفل أن يعزز اﻻتصاﻻت بين مطوري ومستعملي مجال واسع من الدراية في انتاج واستعمال مجموعات برامجيات لمتابعة ادارة البيانات في مجاﻻت اﻻستشعار عن بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية وعلم الفلك .
这一论坛将可促进开发人员与用户之间的联系，提供范围广泛的软件包制作和使用知识，以便在遥感、卫星气象学和天文学领域进行数据管理。 - وقد تم إنشاء فريق عامل وتكليف قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بوضع نهج موحد، لا سيما فيما يتعلق بإدماج خدمات مطوري النظم وخدمات التدريب ودعم البرامجيات في مكتب المدعي العام مع الخدمات في قلم المحكمة.
同信息技术事务科设立了一个工作组来制定联合办法，特别是关于检察官办公室和书记官处开发人员以及培训和软件支助事务处的联合办法。 - كما أُعد دليل للممارسات الجيدة (البولندية والأجنبية) في مجال المساواة في الفرص بين النساء والرجال من أجل اطلاع مطوري المشاريع المحتملين على الطرق الجيدة والفعالة لإدراج هذه السياسة الأفقية في المشاريع.
还编写了一本关于男女机会平等领域内良好做法的指南(波兰语和外语)，以便为潜在项目促进者提供将这项横向政策纳入各种项目的有趣和有效方式。 - وفي الوقت نفسه، فإن هذا النظام سوف يتطلب الدعم المباشر، بما في ذلك التنسيق مع مطوري النظام لتركيب تحسينات حسب طلب العملاء، والتخطيط لإصدارات جديدة منه، وتحديث مكونات المنصة الرئيسية، فضلا عن دعم المستخدمين وتدريبهم.
与此同时，系统则需要立即获得支助，包括与开发商协调，应客户要求安装改进版，作出新版发布规划，更新关键平台组件，以及提供用户支助和培训。 - ويطلب إلى المرافق العامة شراء إمدادات الطاقة الكهربائية من مطوري الطاقة المتجددة هؤلاء بأسعار أعلى من أسعارها وتدفع لهذه المرافق التكلفة التي كانت تتحملها نتيجة توليد الطاقة الكهربائية نفسها أو توريدها بطرق أخرى.
公用服务事业公司必须按溢价向这些可再生能源开发商购买电力，政府则向这些公司支付本来由它们自己发电或以其他方式供电所需的成本与现在购电费用的差额。 - ولذا، يجب وضع مبادرات لا تكتفي بإشراك مقدمي خدمات الإنترنت فحسب، بل الأهم من ذلك أن تشرك هذه المبادرات مطوري التطبيقات ومضيفي المواقع الإلكترونية للتحقق من أنهم لا ينتجون أو يوزعون تطبيقات تيسر استغلال الأطفال.
必须制定各种举措，不仅让互联网供应商参与进来，而且最重要的是让应用开发商和内容发布服务器参与进来，确保他们不制造或发售便利对儿童进行剥削的应用程序。 - وعمدت شركة سري ساتيﻻيت تكنولوجي المحدودة ، باعتبارها من أوائل مطوري تكنولوجيا السواتل الصغرية ، ومركز بحوث هندسة السواتل التابع لجامعة سري ، الى اعداد برنامج لنقل تكنولوجيا السواتل والتدريب عليها يتضمن تصميم سواتل كاملة وصنعها وتشغيلها .
萨里卫星技术有限公司和萨里大学的卫星工程研究中心作为微型卫星技术主要开发商之一，已经制定了一项涉及全部卫星设计、建造和运行的卫星技术转让和培训计划。 - كما تعهدت حلقة العمل الاتصال بين مطوري ومستعملي البيانات ممن لديهم تشكيلة واسعة من الخبرات المتخصصة في إنتاج واستعمال مجموعات البرامجيات اللازمة لمزاولة إدارة البيانات في مجالات الاستشعار عن بعد، والأرصاد الجوية الساتلية، والحد من الكوارث الطبيعية، وعلوم الفضاء.
讲习班还促进了开发商与用户之间的交流，以便在软件包的生产和使用上采用各种专门知识，并对遥感数据、卫星气象数据、减轻自然灾害数据和空间科学数据实行管理。 - 28- ومن شأن تعزيز الحوار أن يساعد في زيادة صلاحية الأدوات للاستعمال وأن ييسر تحديد السيناريوهات والأساليب والأدوات المناسبة لشتى المجموعات وذلك بتمكين الممارسين المحليين من إبلاغ آرائهم إلى مطوري الأدوات من أجل إعادة النظر فيها وتحسينها.
加强对话也有助于提高工具的可用性；此外，加强对话可使地方层级的业界人士向工具开发者提供反馈以进行复审和改进，从而为确定适合于不同群体的假设情景、方法和工具提供方便。 - ومن الأمثلة الهامة على المواقع الشبكية التي يمنع الدخول إليها من كوبا، هناك موقعا غوغل للمطورين (code.google.com و developers.google.com) واللذان صمما لتسهيل حرية تبادل المعلومات ورموز المصادر بين مطوري جميع أنواع البرامجيات الحاسوبية.
禁止从古巴境内访问的重要网站有：谷歌开发人员网站developers.google.com和code.google.com，其旨在促进各类软件开发人员自由交流信息和源代码。 - وعلى الرغم من وجود عدة مبادرات تنظيمية قيد التنفيذ، وهي نظام غالاكسي التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية، ونموذج المزايا المصمم لإدارة استحقاقات الموظفين، ونظام المشتريات ذي القاعدة الحقلية الذي تخطط لوضعه إدارة عمليات حفظ السلام، فإن مطوري هذه الأنظمة ينبغي أن يدركوا الحاجة لإيجاد حل على نطاق كامل المنظمة.
现有研制举措是：为办理工作人员应享待遇而设计的人力厅银河系统电子福利模式和维和部计划研制的外地采购系统。 研制者应知道有必要采取全组织范围的处理方式。 - كما تعترف الشركة بأن " العادة قد جرت على أن يعتمد مطورو البرمجيات التجارية على تراخيص تحمي حقوق الملكية بتقييد الوصول إلى شفرة المصدر، في حين أن مطوري برمجيات المصدر المفتوح استخدموا تراخيص تقيد سيطرة المبرمج في سبيل وصول الجميع إلى شفرة المصدر.
它还承认， " 传统上，商业软件开发人员依赖许可证通过限制接触源码以保护拥有权，而开放源码开发人员采用的许可证限制开发人员的控制，而选择普遍获得。 - 2005`` الذي نُظم في المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب، التابع للجامعة في ماكاو، بالصين، إلى تحسين قابلية نظام التشغيل لينوكس (Linux) للاستعمال وزيادة عدد مطوري برامجيات المصادر المفتوحة في البلدان النامية.
全球桌面项目是9月在中国澳门联合国大学软件所 " 2005年信息技术周 " 正式宣布的，力图改进Linux操作系统的可用性，并增加发展中国家的开放源码开发者人数。 - وفي سياق سلسلتي الاختبار كلتيهما، حدِّدت بعض المسائل (الأعطال والتحسينات) وأدخلت في نظامٍ مركزيٍ لتتبع المسائل وأعطيت الأولويةَ وعُهِدَ بتنفيذها إلى مطوري برمجيات السجلات أو مطور سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية أو مطور سجل المعاملات الدولي حسبما كان مناسباً.
在两次测试中，首先确定问题(程序错误和改进)、然后登录到问题中央追踪系统，将问题列为优先事项并分配给适当的登记册软件开发者----即欧共体独立交易日志开发者或国际交易日志开发者执行。