مضيق تايوان造句
例句与造句
- وأفضل الطرق لإعادة التوحيد فيما بين شقي مضيق تايوان هو " بلد واحد، ونظامان اثنان " .
" 一国两制 " 是两岸统一的最佳方式。 - وسيكون بوسعها حقا التأثير بشكل حاسم على مجرى السلم في مضيق تايوان والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ``.
对台海和平和亚太区域的安全都将产生决定性的作用。 " - ولذلك، فإننا نعتبر أن إثارة مسألة مضيق تايوان تحت هذا البند غير ملائمة وغير مبررة.
因此，我们认为，有关国家在本议题下提及所谓台湾海峡问题，既不合适也无道理。 - ولذلك، ينبغي أن تشجع الأمم المتحدة البلدين الواقعين على جانبي مضيق تايوان على العمل معا والتعاون في المنظمة والمنظمات المرتبطة بها.
因此，联合国应鼓励台湾海峡两岸在联合国及其有关组织内工作和合作。 - وقال إن حكومة جمهورية الصين تأمل في إعادة صياغة العﻻقات السياسية عبر مضيق تايوان بشكل يتمشى مع مبادئ الديمقراطية والحرية، واﻻزدهار المتعادل.
中华民国希望按照民主、自由和均富原则调整台湾海峡两岸的政治关系。 - السلوك العدواني عبر مضيق تايوان لا يمكن التغاضي عنه في عالم يسعى إلى تعزيز السلم والأمن الجماعي.
在一个致力于更大和平和集体安全的世界上，是不能宽容台湾海峡对岸的好战行为的。 - كما ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى المناطق الساخنة للصراعات والمواجهات مثل مضيق تايوان وشبه الجزيرة الكورية والشرق الأوسط وجنوب آسيا.
应该特别关注冲突和对抗的可能暴发点----台湾海峡、朝鲜半岛、中东和南亚。 - (ج) أن تطلب إلى الأمين العام اعتماد التدابير الضرورية، وتشجيع ومساعدة كلا الطرفين الكائنين على جانبي مضيق تايوان على إقامة حوار سلمي واتصالات سلمية بينهما.
(c) 请秘书长采取必要措施，鼓励并协助台海两岸建立和平对活与交流。 - فمسألة السلام عبر مضيق تايوان ليست مسألة أمن على أرض الواقع في العالم فحسب، بل هي مسالة أخلاقية ومسألة حقوق إنسان أيضا.
台湾海峡的和平问题不仅仅是一个现实世界的安全问题，还是一个道德与人权问题。 - وإذا كان الأمر كذلك، فإنها لا تستطيع أن تفهم السبب في نشر الأسلحة على أحد جانبي مضيق تايوان في اتجاه واحد.
如果真是这样的话，她不理解为什么在台湾海峡的一岸部署武器，并且是指向一个方向。 - بل إن التأخير قد زاد من صعوبة البدء بهذه المفاوضات، وزاد من التوتر عبر مضيق تايوان وشكﱠل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
拖延使得更难开始这种谈判,增加了台湾海峡两岸的紧张局势,威胁到国际和平与安全。 - وبالتالي يعد استقرار مضيق تايوان والمنطقة المحيطة به حيويا لصون السﻻم واﻷمن في المنطقة بصفة خاصة وفي العالم بصفة عامة.
有鉴及此,台湾海峡及其周边地区的稳定对于维护该区域乃至全世界的和平与安全至关重要。 - وأضاف أن المملكة المتحدة تواصل الترحيب بتطور الديمقراطية في تايوان وتتطلع إلى قيام الطرفين الموجودين على جانبي مضيق تايوان بحل خلافاتهما بالوسائل السلمية.
联合王国继续欢迎台湾的民主发展，并期待着台湾海峡两岸双方和平解决他们的分歧。 - ومن ثم، يُعد استقرار مضيق تايوان والمنطقة المحيطة بها عنصرا حيويا لصون السلام والأمن في المنطقة بصفة خاصة، وفي العالم بصفة عامة.
有鉴及此，台湾海峡及其周边地区的稳定对于维护该区域乃至全世界之和平与安全至关重要。 - ويعتبر استقرار العلاقات واتسامها بالطابع السلمي عبر مضيق تايوان أمرا حاسما لإرساء السلم والأمن والازدهار بشكل دائم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
台湾海峡两岸的稳定与和平关系，对于亚洲与太平洋区域的持久和平、安全与繁荣至关重要。