مضغوطة造句
例句与造句
- وزاد عدد المنتفعين عن طريق استخدام التعليم الإلكتروني في عدد متزايد من الدورات الدراسية، ويمكن تقديم دورات دراسية قصيرة على أقراص مضغوطة بشأن بعض جوانب التدريب التي يستحدثها اليونيتار إذا سمحت النواحي المالية بذلك.
随着培训课程数量的增加、电子教学的使用和财政许可的增多，受训人数有所增加。 - وعند رش النباتات باستخدام أجهزة رش مضغوطة تحمل على الظهر يتعين ارتداء بذلة واقية على قميص طويل الأكمام وبنطال مع أحذية مقاومة للمواد الكيميائية وقفازات وجهاز تنفس.
操作员使用背负式加压喷雾器，必须在长袖衬衫和长裤之外穿着防护服，并佩戴防化鞋、防化手套和呼吸器。 - كما استحدث مكتب غرب آسيا التابع للشعبة المذكورة ثلاث اسطوانات مضغوطة في مجال القاعدة المعرفية بشأن التقدير البيئي لصالح كل من الأردن والإمارات العربية المتحدة والبحرين.
预警和评估司西亚区域办事处还为巴林、约旦和阿拉伯联合酋长国开发了三个关于环境评估的知识丰富的压缩盘。 - ونشر قسم المعاهدات المنشور السنوي المعنون " المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، الحالة في عام 2002 " في شكل أقراص مضغوطة لها اتصال مباشر بمجموعة معاهدات الأمم المتحدة.
条约科还出版了《送交秘书长存放的多边条约2002年现状》的光盘，并与条约集网站建立了无缝接口。 - وجار الآن طباعة نسخ النبذة الست على شرائط مضغوطة CD-ROM تمهيداً لاستخدامها في الأنشطة التدريبية والمؤتمرات باعتبارها مواد ترويجية وتمهيداً لتوزيعها على عامة الجمهور بناءً على الطلب.
目前正在印制载有六种文本的《摘要集》光盘，以作为宣传材料供培训活动和会议使用，并根据要求向公众发放。 - برنامج إذاعي أسبوعي مدته 30 دقيقة بلغة التيتوم، يُـبث من خلال محطة الإذاعة الوطنية و 14 محطة إذاعية في 13 مقاطعة في البلد عن طريق توزيع أقراص مضغوطة عليها تسجيلات صوتية
以分发录音光盘的形式，每周通过国家广播电台和13个区的14个社区电台传送30分钟的德顿语无线电节目 - (أ) مواصلة تعميم أنموطات التعليم عن بعد عن تطبيقات بيانات الصور الساتلية والمحمولة جوا على ادارة السواحل، وعلى المؤسسات التعليميـة على أقراص مضغوطة ذات ذاكــرة القــراءة فقــط وعن طريق شبكة الانترنت (CD-ROM)؛
(a) 继续通过因特网和只读光盘向教育机构传播关于卫星和空中传输图像数据应用于海岸管理的远程教学单元； - )ج( جهـــاز تسجيـــل أقــــراص مضغوطة ثابتة المحتوى )نقال( طراز Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e مع توصيلة بمنفذ متوازي.
(c) Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e光盘书写器,配备平行端口附属装置(便携式)。 - ففي الماضي، كان منتجو مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال مضطرِّين إلى استخدام معدَّات تصوير ونسخ باهظة الثمن، ثم إلى شحن نسخ ماديّة من هذه المواد على أشرطة فيديو مغناطيسية أو أقراص مضغوطة (CD-ROM).
儿童性虐待材料制作商以往必须使用昂贵的胶卷和复印设备并且然后必须运送有关录像带或CD-ROM的有形拷贝。 - وفي بعض الحالات، على سبيل المثال عندما لا تكون إعادة التوطين المخطط لها ناجحة أو عند تجمُّع المشردين بصورة عفوية في مراكز حضرية مضغوطة بالفعل، قد يترتب على ذلك حدوث تشرد ثانوي.
在某些情况下，例如有计划的迁移不成功，或自发的流离失所人口集中于已经压力很大的城市中心，就可能导致二次流离失所。 - 9- تجري حالياً ترجمة الصيغة المنقَّحة الثالثة لنبذة اتفاقية البيع المتاحة حاليا باللغة الإنكليزية فقط على موقع الأونسيترال الشبكي وعلى أقراص مضغوطة (CD-ROM) إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الخمس الأخرى.
《销售公约》摘要集第三次修订版以英文刊载于贸易法委员会网站上并刻成了光盘，现正在将该摘要集翻译成其他五种联合国正式语文。 - وينشر المكتب، في شكل أكثر تفصيلا، على اسطوانة مضغوطة (CD-ROM) كل ما يزود به من خصائص تقنية للشبكات الساتلية بمقتضى اجراءات التنسيق والابلاغ لتدوينها في السجل الرئيسي الدولي للترددات.
无线电通信局还以光盘出版更为详尽的资料，都是为载入国际频率总登记册中而根据协调和通知程序提交给该局的关于卫星网络技术性能的资料。 - يمكن أن تتكون عملية المعالجة النموذجية للغازات من خزان تبريد، جهاز تنقية نفاث، جهاز تنقية بقاعدة مضغوطة ومزيل للرطوبة (CMPS & F-Environment Australia 1997).
典型的气体处理可包括一个淬火冷却箱、一个喷射洗涤器、一个充填床洗涤器和一个除雾器（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年）。 - حضر المدير الإقليمي للمنظمة في أفريقيا مؤتمر القمة، ووزع التقارير الإيكولوجية العالمية والأقراص مضغوطة البيانات ذات الصلة من مشروع مكتبتنا الرقمية (انظر أعلاه)، كما شارك في محفل المنظمات غير الحكومية.
世界信息传输机构非洲区域主任出席了此次首脑会议；分发了来自我们数字图书馆项目的世界生态报告及相关光盘（见上文）；参加非政府组织论坛。 - وبسبب حجم المادة التي تحتوي عليها القائمة ولدواعي الإقتصاد، يجري إصدار الوثيقة على أقراص بذاكرة مضغوطة CD-ROM، وهو ما سيجري عليه العمل في المستقبل بالنسبة للوثائق التي تشتمل على معلومات كثيرة، ربما مع إضافة ملامح تبادلية.
由于所含材料丰富和出于经济的考虑，该文件将以光盘形式出版。 今后所有这类长篇资料性文件都将采取这种做法，这或许会有更多的交叉性特点。