مضغوط造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، نشر موئل الأمم المتحدة منشورا مطبوعا مصحوبا بقرص مضغوط يحتوي على وصف كامل للاجتماع (جميع الدراسات والعروض التقديمية والمداولات والتوصيات)().
此外，人居署已经出版了一份附带光盘的印刷材料，其中载有会议的全部内容（所有的文件、陈述、审议意见和建议）。 - 56- وبالشراكة مع رابطة المحامين في مملكة كمبوديا، جمّعت المفوضية نسخة إلكترونية من القوانين الكمبودية ترد في قرص مضغوط يمكن تحديث محتواه كبديل لسلسلة الكتب التي نشرت من قبل.
高专办和柬埔寨王国律师协会合作，编撰了柬埔寨法律集最新电子光碟版，作为过去出版的印刷版系列的替代。 - وسترحب في هذا الصدد بجدول اجتماعات مضغوط بقدر أقل، ومخرجات يمكن التنبؤ بها بقدر أكبر من الهيئات المعدة للتقارير، وزيادة الامتثال للحدود المقررة لعدد كلمات وثائق اللجنة الخامسة.
在这方面，它欢迎会议日历压缩较少，文件编写部门的产出更可预测，第五委员会文件字数限制得到更好的遵守。 - ومن ناحية ثانية فإن المبنيين سينجزان في إطار زمني مضغوط بسبب حالات التأخير، مما يزيد من احتمال وقوع مشاكل؛ وبالتالي ستستلزم المخاطر إدارة حصيفة.
由于延误，这些大楼将根据压缩的时间表完成工程，从而增加发生问题的可能性；因此，需要通过细心管理来防范此种风险。 - شعر فريق الاتصال المعني باعتبارات إدارة النفايات أن النص الحالي مضغوط إلى حد بعيد وأنه سيستفيد من معلومات إضافية ستكون مساعدة للمشرعين والسلطات في البلدان.
38． 废物管理考虑事项接触小组认为，目前的案文过于浓缩，最好能添加更多信息，这样会有益于各国当局和立法部门的工作。 - فالمنتج المسمى " صندوق .KOM " يحتوي على قرص مضغوط بذاكرة مقروءة يتضمن جميع الأدوات التي تم تطويرها أثناء تنفيذ المشروع في مختلف القطاعات.
被称为 " .KOM box " 的产品包括一个记载该项目在各部门开发的所有文件的CDROM。 - وفيما يتعلق باليوم الدولي للمسنين لعام 2007، تولت إعداد قرص مضغوط عن الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين، استنادا إلى المواد التي قدمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
为纪念2007年国际老年人日，本组织根据非政府组织老龄问题委员会提供的材料制作了一个关于21世纪老龄问题的光盘。 - ب إ 3-59 تغطي الاحتياجات البالغة 000 20 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 900 42 دولار، تكلفة إعداد قرص ليزري مضغوط (CD-ROM) تشارك في بيعه الشعبة الإحصائية ومركز التجارة الدولية.
IS3.59 所需经费为20 000美元，减少了42 900美元，用于制作一个光盘，由统计司和国际贸易中心联合销售。 - ويُعزى إلى حد كبير نجاح نقل السلطة، إلى التعاون القوي بين قوة الاتحاد الأوروبي ومقر البعثة، وبخاصة الجهود التي بذلها فريق تخطيط أساسي مشترك ضمن إطار زمني مضغوط للغاية.
权力移交的成功在很大程度上是由于欧盟部队和中乍特派团总部之间强有力的合作，特别是联合核心规划小组在极为紧迫的时限内所做的努力。 - `3` إصدار المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، مع مراعاة أنه إذا ما قرر مؤتمر الأطراف الانتقال إلى نشر المنشورات الدورية على قرص مضغوط بذاكرة قراءة فقط، فقد تنخفض تكاليف الإنتاج والإرسال بالبريد تبعا لذلك.
(iii) 编制《知情同意通报》，如果缔约方大会决定以光盘模式发表各期《知情同意通报》，则编制和邮寄费用便可相应地减少。 - إلا أن الاستراتيجية المعجلة طرحت مخاطر جديدة معتبرة، نظراً لاعتماد جدول زمني مضغوط للتشييد يعتمد على اكتمال كل مشروع فرعي بمبنى رئيسي، والخدمات الميكانيكية والكهربائية الحرجة في الطابق السفلي، في الوقت المحدد.
但是，由于压缩了建设进度，给加速战略带来了新的风险，因为这取决于每个主要的大楼分项目和地下室关键的机械和电气服务能否按期竣工。 - وتعاونت الرابطة أيضا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بغية تسجيل إجراءات 50 عاما من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين (المؤتمرات الأول إلى العاشر، 1955-2000) على قرص مضغوط للبيانات.
学会还与联合国毒品和犯罪问题办事处合作制作联合国预防犯罪和罪犯待遇大会50年纪事（第一届至第X届大会，1955-2000年）光盘。 - واُدعي بأنها تعرضت خﻻل استجوابها للضرب ورُشت بماء مضغوط وهي عارية وعرضت لصدمات كهربائية في أصابعها وهُددت بالقتل ورُبط خرطوم مطاطي ربطاً شديداً حول بطنها بينما كانت تُضرب على البطن والكليتين.
据称，接受审讯期间，有人打她，脱下她衣服用高压水喷她，对她的手指进行电击，威胁要打死她，将一根橡胶管紧紧地绑在她的腹部，同时打她的肚子和腰。 - وعندما تكون الحزم محتوية على فلورين مضغوط مدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045 تقسم إلى مجموعات أسطوانات وفقاً لشرط التعبئة الخاصة " k " بحيث لا تحتوي كل مجموعة على أكثر من 5 كغم من الغاز. " .
当捆包内装载UN 1045压缩氟、根据特殊包装规定`k ' 分成若干组气瓶时，单个气瓶组所装的气体不得超过5千克。 - وأثناء فترة إعداد التقارير هذه ترجمت خمس وثائق إلى الفرنسية والأسبانية، ودورية إجراء الموافقة المسبقة عن علم، ودراستان حالة عن الجمارك. وحزمة جمارك، وقرص مضغوط للتعليم الإلكتروني وتوجيهات بشأن الاختبارات بالإجراء التنظيمي النهائي.
在报告所述期间，共有五份文件被翻译成法文和西班牙文（事先知情同意通告，两份关税案例研究，关税文件包，电子学习光盘，以及最终监管措施通知指南）。