مضاعفات الحمل造句
例句与造句
- وواصلت الوكالة تنفيذ نظامها لمراقبة وفيات الأمهات الناجمة عن مضاعفات الحمل والولادة بغية المساعدة على خفض ما يرجع منها إلى أسباب يمكن الوقاية منها.
工程处继续监测产妇死亡情况，以降低死于可预防疾病的产妇人数。 - عندما تكون المرأة شابة صغيرة جدا لدى إنجاب طفلها الأول، يُرجح أن تكون أكثر عرضة للمعاناة من مضاعفات الحمل والولادة.
妇女非常年轻就生第一个孩子时，在怀孕和分娩时出现并发症的可能性较高。 - وتعدّ مضاعفات الحمل والولادة السبب الرئيسي للوفاة فيما بين الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاماً في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
怀孕和分娩并发症是中、低收入国家15至19岁女童死亡的首要原因。 - ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كان عدد النساء اللاتي توفّـين في عام 2005 بسبب مضاعفات الحمل والولادة 000 536 امرأة.
据世界卫生组织（世卫组织）资料，2005年有536 000名妇女死于妊娠和分娩并发症。 - (ج) تأمين مرافق توليد مجهزة بالحد الأدنى من المعدات، وتحتوي على الأدوية والمعدات الأساسية لعلاج مضاعفات الحمل الكبيرة والتعامل معها؛
(C) 配备最起码的分娩设施，应该备有基本药品和器械，以便治疗和处理重大的妊娠并发症； - ويتوقع أن يساعد ذلك في المستقبل على خفض مضاعفات الحمل ونسبة الرضع الذين يكون وزنهم منخفضا لدى الوﻻدة، ويتوقع أن يؤدي ذلك الى تحسن المستوى الصحي في اﻷسرة.
这有助于今后减少怀孕综合症和体重过轻婴儿的比例，从而改善家庭健康状况。 - ومع انخفاض المؤشرات الصحية، يرتفع مستوى مضاعفات الحمل والولادة، وتقترن 60 في المائة من حالات الوضع بأنواع أو أخرى من المضاعفات.
由于健康指数低下，孕产过程中出现并发症的可能性相当高。 分娩时出现各种并发症的情况占60%。 - وبحسب نتائج الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2008، يبلغ خطر وفاة المرأة من مضاعفات الحمل والولادة على مدى العمر، نسبة واحد من ثمانية.
根据2008年人口与健康调查的结果，死于妊娠和分娩综合症的妇女具有终生危险的比例占八分之一。 - حكومة مملكة سوازيلند ملتزمة بضمان تقديم رعاية صحية عالية جودة لجميع المواطنين والحد من الوفيات النفاسية الناجمة عن مضاعفات الحمل والولادة.
斯威士兰王国政府致力于确保为所有公民提供高质量的保健服务，降低孕产妇死于妊娠并发症和分娩的比率。 - ويموت زهاء 500 امرأة كل عام بسبب مضاعفات الحمل أو الولادة، وتقع وفاة 90 في المائة منهن في بيوتهن خارج النظام الصحي الرسمي.
每年大约500名妇女死于怀孕或分娩并发症，90%的人在家里生产，而不是去正规的卫生保健系统就医。 - كما تشير المعطيات إلى احتمال انخفاض نسبة وفيات الأمهات الناتجة عن مضاعفات الحمل والولادة والنفاس، حيث زاد الالتزام بخدمات الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة وتحسينها.
此外，随着生殖健康和计划生育服务的改善，因妊娠并发症、分娩和产后时期而造成的孕产妇死亡率已下降。 - وثمة حاجة ملحة لزيادة التدخلات منعاً لحالات الوفاة التي تزيد على 000 500 حالة وفاة و 9 ملايين حالة اعتلال() تحدث سنوياً نتيجة مضاعفات الحمل والولادة.
亟需扩大干预措施的范围，以防止每年因妊娠和分娩并发症而发生的50万多例死亡和900万例发病率。 - وتظل مستـويات وفيات الأمهات مرتفعة بشكل غير مقبول في جميع أنحاء العالم، فكل سنة تموت أكثر من نصف مليون امرأة من مضاعفات الحمل والولادة.
孕产妇死亡率在发展中世界仍然居高不下，达到令人难以接受的程度，每年有50多万妇女死于怀孕和生育并发症。 - وتزيد الأمراض التي تصيب عدة أعضاء من خطر مضاعفات الحمل والولادة، وفي عام 2008، لوحظ أن نسبة تناهز 50 في المائة من مجموع مَن وضعن من النساء شهدت مضاعفات الولادة.
多器官疾病增加了发生怀孕和分娩并发症的风险，在2008年就有近50%的产妇出现分娩并发症。 - ويموت حوالي 000 1 امرأة بسبب مضاعفات الحمل أو الولادة في مختلف أرجاء العالم كل يوم، و 99 في المائة من مجمل الوفيات النفاسية تحدث في البلدان النامية.
全世界每天有约1 000名妇女死于妊娠或与分娩有关的并发症，99%的孕产妇死亡发生在发展中国家。