مصيدة造句
例句与造句
- حيث تري "سيد الجاذبية" يقع فى مصيدة الجاذبية الضعيفة للارض
看着这个精通万有引力的大[帅师]正在克服 地球那微弱的重力 - ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه
我现在明白了, 整件事根本就是一个圈套 而我却一脚踏了进来 - أجل، لا أذكر إن كان هذا السنجاب القتيل على قارعة الطريق أم الذي أمسكت به في مصيدة فئران.
我也忘了这只松鼠是路毙的 还是被捕鼠夹抓到的了 - ومن غير المستغرب أن التمويل البالغ الصغر يصبح أحيانا مصيدة للدين بدون ضمانات كافية.
难怪，在没有充分保障的情况下，小额信贷有时会成为债务陷阱。 - وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.
捕鱼计划提出了每一个渔场的全面资料摘要以及相关的管制要求。 - وقد وجد الموظفون أنفسهم أحيانا واقعين في مصيدة التراشق بالنيران بين قوات الدفاع الإسرائيلية والفلسطينيين.
工作人员有时会发现自己处于以色列国防军与巴勒斯坦人的交火之中。 - وفي براثن مصيدة الدخل المتوسط هذه، يبدو للأسف أنه لا سبيل إلى الخروج من تلك المصيدة.
我们目前深陷这个中等收入困境，很不幸地有一种无法向上的感觉。 - ويعوق الفقر الناجم عن تدني الدخل تراكم رأس المال البشري ويمكن أن يؤدي إلى الوقوع في مصيدة الفقر.
收入贫穷阻碍了人力资本的积累，并可能导致恶性的贫穷陷阱。 - وعلى النقيض من ذلك، دفع النمو القائم على ارتفاع أسعار السلع الأساسية بأعداد أكبر من الأشخاص إلى مصيدة الفقر.
而最近出现的商品繁荣带动的增长却将许多人推入了贫困陷阱。 - والحماية الاجتماعية تحمي الأفراد من البقاء في مصيدة الفقر وتمكنهم من الاستفادة من فرص السوق.
19． 社会保护可以保护人们不陷入贫穷，并赋予他们抓住市场机会的权力。 - (و) يحثون على أن تدرج في الدراسات التحليلية بشأن مصائد الأسماك العناصر الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الخاصة بكل مصيدة من تلك المصائد؛
(f) 呼吁在每项渔业分析中列入社会经济要素以及相关的渔业政策； - وقد تركتنا قرون الاستغلال الاستعماري ببنية تحتية غير ملائمة وموارد غير كافية، ووضعت علينا قيودا في مصيدة الفقر.
几个世纪的殖民剥削使我们没有足够的基础设施和资源，使我们陷于贫困之中。 - وفيما يتعلق بالتحديات، قال إنه يتعين إتاحة هذه الفرص كي تفلت البلدان من مصيدة الفقر التي وقعت فيها.
关于挑战问题，他说，为了实现这一机会，各国必须摆脱其所陷入的贫困陷阱。 - وقال إن الإفلات من مصيدة الفقر هو الأساس في بلوغ هدف خفض معدلات الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
摆脱贫困陷阱是实现到2015年使赤贫发生率减少一半这一目标的关键。 - وفيما يتعلق بالتحديات، قال إنه يتعين إتاحة هذه الفرص كي تفلت البلدان من مصيدة الفقر التي وقعت فيها.
关于挑战问题，他说，为了实现这一机会，各国必须摆脱置身其中的贫困陷阱。