مصفوفة النتائج造句
例句与造句
- وقد عززت مصفوفة النتائج بدرجة كبيرة من فرص البرمجة المشتركة وصياغة البرامج المشتركة؛ غير أن الأمر يحتاج إلى بذل المزيد من الجهد لتوطيد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كإطار قوي للبرمجة مملوك ملكية وطنية.
成果总表大大提高了进行联合方案规划和拟订联合方案的机会；但是还需加大努力，将联发援框架建成一个强大的国家所有的方案规划框架。 - وتُنشر مصفوفة النتائج الموجزة لكل برنامج قطري على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف، كما تتاح، حيثما ينطبق ذلك، مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف.
每份国家方案的成果汇总表张贴在儿基会执行局的网站上，在适用情况下，联合国发展援助框架的各项成果汇总表可在儿基会执行局的网站上查阅。 - وقد نُشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرامج القطرية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت، ويمكن الاطلاع على مصفوفات النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية عن طريق موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت، عند الانطباق.
每个国家方案文件的成果汇总表已发布在儿基会执行局网站上，联合国发展援助框架成果总表也酌情发布在儿基会执行局网站上。 - وتُدْرَج النتائج في مصفوفة النتائج المستخلصة ضمن " إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية " ، ويخضع اختيارها للنظر في المزايا الجماعية والمقارنة لمنظومة الأمم المتحدة كما تُرى من منظورات الحكومة، وفريق الأمم المتحدة القطري، والشركاء الآخرين.
选择哪些成果列入联发援框架成果汇总表，取决于从政府、联合国国家小组和其他伙伴的角度对联合国系统集体优势和比较优势的审视情况。 - وقد نشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرامج القطرية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت، ويمكن الاطلاع على مصفوفات النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت.
每份国家方案文件的成果汇总表都在儿基会执行局网站上予以公布，联合国发展援助框架成果总表也酌情通过儿基会执行局网站发布。 - وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها " مصفوفة النتائج " هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها.
各国政府和联合国可利用这一 " 成果总表 " ，对联合国系统在国家一级的工作情况进行监测和评估，并责成联合国代表承担责任。 - وقد نشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرامج القطرية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت، ويمكن الاطلاع على مصفوفات النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية عن طريق موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف، عند الاقتضاء.
各国家方案文件的成果摘要汇总已发布在儿基会执行局网站上，联合国发展援助框架成果摘要汇总表也将酌情发布在儿基会执行局网站上。 - وتمكن مصفوفة النتائج في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من توجيه برامجها وعملياتها نحو الأهداف الإنمائية، ورصد فعالية عملياتها وتقييمها، فضلا عن بناء القدرات الوطنية على رصد التنفيذ وتقييمه.
联发援框架的成果总表使联合国系统各组织能够围绕发展目标制定方案和开展业务，监测及评价业务的成效，并建设各国监测及评价实施情况的能力。 - وفي حين سلمت بأن مصفوفة النتائج المرفقة بالخطة الاستراتيجية، للفترة 2008-2011، تمثل خطوة ملموسة إلى الأمام، فقد دعت البرنامج الإنمائي إلى التصدي على نحو شامل للتحديات التي يشكلها حجم النتائج غير المرضية.
尽管代表团承认2008-2011年战略计划所附的成果总表是向前迈出了一大步，但仍呼吁开发署采取整体统一办法应对大量不满意的评价结果带来的挑战。 - وقد نشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرامج القطرية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت، ويمكن الاطلاع على مصفوفات النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية عن طريق موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف، حسب الاقتضاء.
每个国家方案文件的成果汇总表已公布在儿童基金会执行局网站上；如果适用，联合国发展援助框架成果汇总表可通过儿童基金会执行局网站查询。 - وقد نشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرامج القطرية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت، ويمكن الاطلاع على مصفوفات النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية عن طريق موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف، عند الاقتضاء.
每个国家方案文件的成果汇总表已公布在儿童基金会执行局网站上；如果适用，联合国发展援助框架成果汇总表可通过儿童基金会执行局网站查询。 - أما مصفوفة النتائج فهي مصممة من أجل تعزيز الصلات التي تربط بين إطار المساعدة الإنمائية وبين الأولويات البرنامجية القطرية لفرادى المنظمات مع إبراز الصلات بين الأهداف والغايات الوطنية وإطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة وبين النتائج المتحصلة من البرامج القطرية.
成果信息总库本应用于加强联发援框架与个别组织的国家方案优先事项之间的联系，从而突出国家目标和指标与联发援框架和国家方案结果之间的联系。 - وبناء على نظر المجلس التنفيذي، سيقوم برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف وسائر الشركاء بوضع خطة العمل المفصلة للمبادرة، بما في ذلك مصفوفة النتائج السنوية، كما سيضطلعون على نحو منتظم باستكمال خطط العمل الخاصة بوكالاتهم وإدماجها للمضي قدما بالمبادرة.
经执行局审议后，粮食计划署、儿童基金会和其他伙伴将订定倡议的详细工作计划，包括年度成果表，并将定期更新和总结其机构工作计划，推动倡议的执行。 - وتنشر مصفوفة النتائج الموجزة لكل وثيقة من وثائق البرنامج القطرية على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف، كما تتاح، حيثما ينطبق ذلك، مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت.
每份国家方案文件的成果汇总表张贴在儿童基金会执行局的网站上，在适用情况下，联合国发展援助框架的各项成果汇总表可在儿童基金会执行局的网站上查阅。 - وحُددت المجالات الاستراتيجية القائمة على النتائج داخل مصفوفة النتائج الحالية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لغرض المراقبة المكثفة على أساس تجريبي بدءا من عام 2012، كوسيلة للعمل مع الشركاء الوطنيين من أجل تسريع وتيرة النتائج المحققة لصالح المحرومين من الأطفال والأسَر.
已指定从2012年起作为试点对目前中期战略计划成果表中的战略成果领域进行密切监测，以此与本国伙伴共同推动为弱势儿童和家庭更快地取得成果。