مصرف الرافدين造句
例句与造句
- وتلتمس الشركة تعويضاً فيما يتعلق بمبالغ احتجزت في ثلاثة حسابات مصرفية لدى مصرف الرافدين في العراق، والنقود المخصصة للمصروفات النثرية التي احتُفظ بها في موقعي مشروعي الزبير وبيجي.
它要求对伊拉克Rafidain银行的三个银行帐户上的钱款和留在祖贝尔和贝吉项目现场的零用现金赔偿。 - 4٢8- وقدمت شركة تايلمان شهادة من مصرف الرافدين لفائدة صاحب العمل تبين أن الرسوم التي فرضها البنك المركزي العراقي بلغت 74٢ ١7 دولارا.
Tileman提交了Rafidain为雇主开具的一份证明，其中说明伊拉克中央银行收取了费用17,742美元。 - 136- كما تطلب " التضامن " تعويضاً عن مبلغ 001 256 دينار عراقي، قيمة حسابها التجاري مع " مصرف الرافدين " في العراق.
El Tadamone公司还要求赔偿它在伊拉克Alrafedain银行的商业户头损失256,001伊拉克第纳尔。 - ونص اتفاق حد الاعتماد على أنه يتعين على مصرف الرافدين أن يرفع طلبا إلى مدلاند بنك للحصول على موافقته بشأن كل عقد يود مصرف الرافدين الحصول على تمويل له.
该信贷额度协定规定，对于Rafidain银行希望资助的每一项合同，该银行必须向米德兰银行申请批准。 - ونص اتفاق حد الاعتماد على أنه يتعين على مصرف الرافدين أن يرفع طلبا إلى مدلاند بنك للحصول على موافقته بشأن كل عقد يود مصرف الرافدين الحصول على تمويل له.
该信贷额度协定规定，对于Rafidain银行希望资助的每一项合同，该银行必须向米德兰银行申请批准。 - ووافق رب العمل على اﻹفراج عن الضمانة المصرفية الصادرة عن مصرف الرافدين وعن الضمانة المقابلة الصادرة عن مصرف Bank für Oberösterreich und Salzburg في نهاية فترة اﻟ ٢١ شهراً.
雇主同意在12个月期满时解除Rafidain银行开立的银行担保以及上奥地利和萨尔茨堡银行的对开担保。 - 36- كان أربعة من أصحاب المطالبات أعضاء في اتحاد يضم مجموعة من البنوك المقرضة، التي قدمت قرضين منفصلين لأغراض عامة إلى مصرف الرافدين في العراق في 1983 و1985.
有四个索赔人是一个放款集团的成员，在1983年和1985年向伊拉克拉菲丹银行分别提供了两笔一般性贷款。 - وسُلمت الشحنتان بموجب خطابي اعتماد نهائيين أصدرهما مصرف الرافدين في بغداد ينصان على أن المبالغ تصبح مستحقة الدفع في غضون 24 شهراً من تاريخ الشحن.
两批送货均由巴格达Rafidain银行开具的不可撤消信用证担保，该信用证规定，付款应于送货日24个月内支付。 - ويذكر صاحب مطالبة مصري آخر، يعمل في مجال خدمات النقل الجوي، أن المبالغ المودعة في حساباته لدى مصرف الرافدين ومصرف الرشيد كانت تمثل إيرادات مبيعاته من تذاكر الخطوط الجوية في العراق.
另一名从事空运服务的埃及索赔人称，它在拉菲丹银行和拉什德银行帐户中的款项是在伊拉克出售机票的收入。 - 43٠- تلتمس شركة تايلمان تعويضا قدره 793 7 دولارا (٠99 4 جنيها استرلينيا) عن رسوم الوكالة التي تدعي أن مصرف الرافدين قد فرضها عليها بخصوص الضمانين المصرفيين.
Tileman 要求赔偿所称Rafidain银行就一项银行担保收取的代理费7,793美元(4,099英镑)。 - وأصدر مصرف الرافدين ضمانات لصالح شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية، ووافق مصرف لويدز، بدوره، على منح مصرف الرافدين التعهدات التي طلبتها الشركة.
Rafidain银行向SCOP提供了担保，而劳埃德银行同意按Combustion的要求向Rafidain银行提供保证。 - وأصدر مصرف الرافدين ضمانات لصالح شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية، ووافق مصرف لويدز، بدوره، على منح مصرف الرافدين التعهدات التي طلبتها الشركة.
Rafidain银行向SCOP提供了担保，而劳埃德银行同意按Combustion的要求向Rafidain银行提供保证。 - وفي ذلك الاجتماع، اتفق الطرفان على أن يجري، بمجرد موافقة حكومة العراق على المحضر، إلغاء العقد هو والضمانة المصرفية الصادرة من مصرف الرافدين لصالح شركة " غريكسا " .
双方在会上商定，一旦伊拉克政府批准这一纪要，这项合同以及Rafidain银行为该公司开出的银行担保均将撤消。 - وبالرغم من أن المصرف الأوروبي سدّد المدفوعات المطلوبة للمستفيد، تعذر على مصرف الرافدين أن يسدد المبالغ المستحقة عليه لاتحاد المصارف في التواريخ المتفق عليها في عام 1986.
尽管这家欧洲保兑银行向信用证受益方提供了规定的款项，但拉菲丹银行未能在1986年的商定日期偿还这个辛迪加的款项。 - 54- ويرى الفريق أن القرض لغرض خاص الذي قدمه صاحب المطالبة كان لتمويل صفقة استكملت في عامي 1985 و1986، وهي شراء مصرف الرافدين للأسهم الجديدة الصادرة.
小组认为，索赔人提供贷款的特定目的是为1985年和1986年完成的一项交易提供资金，即拉菲丹银行购置新上市的股份。