مصرف التسويات الدولية造句
例句与造句
- وفيما يتعلق ببيانات ائتمانات التصدير، فقد بدأ مصرف التسويات الدولية في العمل مع اتحاد بيرن() بهدف استخدام نظامه للإبلاغ الربع سنوي عن ائتمانات التصدير المؤمن عليه، وهو النظام الذي جرى تحديثه مؤخرا.
关于出口信贷数据，国际清算银行已经开始了与伯尔尼联盟 合作进行的工作，目的是利用其近期更新的有担保出口信贷季度报告系统。 - وتوضع العديد من مصادر المعلومات عن تطور الاقتصاد العالمي أيضاً رهن تصرف الدول الأعضاء، سواء من مؤسسات بريتون وودز أو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو مصرف التسويات الدولية وغيرها.
许多关于世界经济发展状况的其他信息来源，不论是出自布雷顿森林机构、经合组织、国际清算银行和其他机构，同时也掌握在会员国手中。 - وهذه القواعد ليست أدوات قانونية، بل إن الأمر متروك لكل وكالة وطنية لتقرر متى وكيف تنفذها نظرا لأن التعاون الدولي في مصرف التسويات الدولية يقوم على مبدأ الاستقلال الذاتي للبلدان .
这些准则并不是法律文书，而是由各国家机构自己决定何时以及如何实施这些准则，因为国际清算银行的国际合作是建立在国家自主的原则之上的。 - وقبل عقد مضى أنشأت لجنة مصرف التسويات الدولية في بازل، التي تتناول المسائل التنظيمية، معايير تطالب المصارف بحيازة حد أدنى من رأس المال )قيمة الممتلكات( بناء على عدد من التصنيفات العريضة لقروضها واستثماراتها.
巴塞尔国际清算银行负责监管问题的委员会十年前就制定了有关标准,要求各家银行根据它们贷款和投资的几个大类拥有最低数额的资本(股本)。 - وتشمل المؤسسات التي ترعى معايير تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي، ومكتب الإحصاء التابع للجماعات الأوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة، والبنك الدولي.
SDMX的发起机构包括国际清算银行、欧洲中央银行、欧洲共同体统计局、国际货币基金组织、经济合作与发展组织、联合国统计司和世界银行。 - ومع ذلك فهناك من عوامل القلق ما يتعلق بما إذا كان هذا المزيج من اﻷعمال الفنية في لجان مصرف التسويات الدولية واﻹشراف على التنفيذ بواسطة صندوق النقد الدولي يشكل آلية كافية للتعاون العالمي من حيث متابعة أداء القطاعات المالية.
但是仍有人感到关切这个国际清算银行各委员会技术工作和货币基金组织执行监督的结合是否是金融部门监督方面进行全球合作的一个适当机制。 - وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم ما زال التمثيل الرسمي في الهيئات التنظيمية المالية الدولية، مثل مصرف التسويات الدولية ولجنة بازل ومجلس الاستقرار المالي، يقتصر على الاقتصادات المتقدمة وبعض الاقتصادات الرئيسية من الأسواق الناشئة.
在国际清算银行、巴塞尔委员会和金融稳定委员会等国际金融监管机构中的正式代表虽已取得一些进展，但仍局限于先进经济体和一些主要新兴市场经济体。 - ومؤخرا، تأكد في قرار التحكيم الصادر في قضية إعادة شراء مصرف التسويات الدولية لأسهم الخواص () بأن مصرف التسويات الدولية هو مثال لبلدان اجتمعت وأنشأت منظمة دولية، لكن المصارف
最近，《国际清算银行购回私有股票案裁决书》 肯定指出，国际清算银行就是一个各国集合起来成立一个国际组织的实例，但其成员不是缔约国本身，而是缔约国中央银行。 - ومؤخرا، تأكد في قرار التحكيم الصادر في قضية إعادة شراء مصرف التسويات الدولية لأسهم الخواص () بأن مصرف التسويات الدولية هو مثال لبلدان اجتمعت وأنشأت منظمة دولية، لكن المصارف
最近，《国际清算银行购回私有股票案裁决书》 肯定指出，国际清算银行就是一个各国集合起来成立一个国际组织的实例，但其成员不是缔约国本身，而是缔约国中央银行。 - يعمل مصرف التسويات الدولية كمحفل يضم المصارف المركزية والهيئات الإشرافية بغرض تعزيز التعاون الدولي في مجال تشجيع الممارسات السليمة في مجال الإشراف على المصارف، ووضع المعايير المتعلقة بإدارة المخاطر، وجمع البيانات ونشرها وتحليل السياسات.
国际清算银行是中央银行和监督管理部门之间的论坛，目的是要开展国际合作、推动良好的银行监督行为、拟订风险管理标准、收集并传播数据以及进行政策分析。 - والبيانات التي يقدمها مصرف التسويات الدولية عن مجموع المستحقات الدولية للمصارف التي تقدم تقارير مالية ومجموع الأوراق المالية الدولية أقل شمولا من البيانات الواردة في مرفق هذا التقرير، ولكنها تتيح تصنيفا أدق للديون الخارجية القصيرة الأجل والطويلة الأجل حسب فئة المقترضين.
国际清算银行关于提交报告的银行跨国界索赔总额和国际证券总额的数据没有本报告附件所载的全面，但更细地分列了短期和长期债务的借款人类别。 - وأشارت تلك الدول إلى أن جانبا كبيرا من البنيان المالي الدولي القائم يعتمد على منظمات ومؤسسات القطاع الخاصة مثل مصرف التسويات الدولية ومجلس تحقيق الاستقرار المالي، وهما مؤسستان مقيدتان من حيث مهامهما وليست عضويتهما ممثلِّة تمثيلا كاملا.
他们指出，现有的国际金融架构主要依赖诸如国际清算银行和金融稳定委员会等私营组织和机构，这些私营组织的职能有限，而且其成员也不具有充分代表性。 - وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم، فإن التمثيل الرسمي في الهيئات التنظيمية المالية الدولية، مثل مصرف التسويات الدولية ولجنة بازل ومجلس الاستقرار المالي، ما زال مقتصرا على الاقتصادات المتقدمة وبعض الاقتصادات الرئيسية من الأسواق الناشئة.
虽已有了一定进展，但国际清算银行、巴塞尔银行监管委员会和金融稳定委员会等国际金融监管机构中的正式代表仍局限于先进经济体和一些主要新兴市场经济体。 - وتتألف عضوية فرقة العمل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي اﻷوروبي؛ والمكتب اﻹحصائي التابع للجماعات اﻷوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والبنك الدولي والشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
工作队的成员包括国际清算银行、欧洲中央银行、欧洲共同体统计处、国际货币基金组织(货币基金组织)、经济合作与发展组织(经合组织)、世界银行和联合国统计司。 - وعلى سبيل المثال، يتعاون الصندوق مع مصرف التسويات الدولية على تشجيع تنفيذ المبادئ الأساسية للإشراف الفعال على المصارف، وأنشأ مع البنك الدولي لجنة الاتصال بين القطاعات المالية بغرض التعاون الفعال بشأن تقييمات القطاع المالي والمساعدة التقنية ذات الصلة.
例如，它与国际清算银行合作鼓励实施银行有效监督核心原则并与世界银行一道设立了金融部门联络委员会，以便就金融部门的评估和相关的技术援助进行有效的合作。