مصدر معلومات造句
例句与造句
- وهي تعد مساهمة في الذاكرة المؤسسية للجنة، وتشكل مصدر معلومات تطَّلع عليه الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية على حد سواء.
这一工作有助于委员会的机构记忆，是会员国和非政府组织用于查阅的信息资源。 - والغرض من هذا الدليل هو أن يكون مصدر معلومات بشأن أفضل الممارسات، والقوانين النموذجية وبرامج المساعدة المتاحة فيما يتصل بمكافحة الإرهاب.
该目录的目的是作为关于反恐方面最佳做法、示范法和现有援助方案的信息来源。 - ويوجد في الدول الأطراف التي أصدرت تقارير عن حالة البيئة مصدر معلومات أكثر موثوقية يمكن لها الاعتماد عليه في وضع المعايير والمؤشرات.
发表环境状况报告的缔约方在制定水准和指标方面可在已有可靠资料来源上更进一步。 - وإضافة إلى ذلك، ستستكمل المفوضية المرفق الثاني لتلك المذكرة ليكون مصدر معلومات عما يمكن اتباعه من أنشطة بناء القدرات.
另外，难民署还将修订该说明的附件二，以此作为关于可能进行的能力建设活动的信息来源。 - وبودي بالأخص أن أشيد بملخص مارك هيزني الموجز باعتباره مصدر معلومات إحصائية دقيقة.
具体而言，我愿在此称赞Mark Hiznay提出了一份精炼的概要文件，其中提供了准确的统计资料。 - وإلى جانب إسهام منظمات المجتمع المدني في جهود حفظ السلام والجهود الغوثية والإنسانية، فهي تشكل أيضا مصدر معلومات عن الحالة على الأرض.
除了为维持和平、救济及人道主义工作做出贡献之外，民间社会组织还是实地信息来源。 - وبالمثل، فإن مصدر معلومات الميزانية يشير أحياناً إلى ما هو جزء من الميزانية ولا يشير دائماً إلى ما أُنجز بالفعل.
同样，在某些情况下，预算信息资料可以反映出预算情况，但并非总是能够反映出实际执行情况。 - وتشكل قاعدة البيانات مصدر معلومات للصانعين والوسطاء بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ الصكوك القانونية الوطنية والدولية، بما فيها برنامج العمل.
数据库作为一个信息平台，供制造厂商和中间商了解《行动纲领》等各国和国际法律文书的执行问题。 - فالاستبانة الزمانية العالية والاستبانة المكانية الآخذة في التزايد يجعلان منها مصدر معلومات ضروريًّا يحلُّ محلَّ القياسات أو التقديرات المحلية أو يُكمِّلها؛
高时间分辨率和不断提高的空间分辨率使之成为替代或补充局域测量或评估的不可或缺的信息来源； - وهذان المرفقان يشكلان مصدر معلومات مركزي مفيد للباحثين في الأمراض السارية والسريرية ذلك أنهما يعملان على تنسيق البيانات الطبية في موقع مركزي.
这些设施是有用于传染病学和临床研究人员的中心资源，因为它们有助于在一个中心协调医学数据。 - وقد شكلت المبادئ التوجيهية أيضا مصدر معلومات أساسيا للدول الأعضاء بشأن استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني خلال أزمة القرن الأفريقي عام 2012.
这些指导方针在2012年非洲之角危机中也是会员国使用军事和民防资产方面最基本的参考依据。 - ليشتي، بالرغم من الاستثمار الدولي الكبير فيه، غير قادر حاليا على توفير مصدر معلومات منتظم وموثوق لسكانها.
更加雪上加霜的是，尽管国际社会作了大量投资，东帝汶传媒行业至今仍不能向居民提供定期和客观的信息来源。 - (أ) تمثل تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية مصدر معلومات متحيزا، حيث إن اختيار كيانات المنظمة التي يتعين مراجعة حساباتها يستند إلى ضعفها.
(a) 内部审计和监督报告是有偏差的资料来源，因为被审计的组织实体是因其脆弱性而被选中的。 - ويشكّل هذا الموقع مصدر معلومات لجمهور متنوع يضم موظفي الأجهزة المحلية والمركزية للإدارة العامة والشركات والمنظمات غير الحكومية وعامة الناس.
该网站已成为各种受众，即地方和中央公共行政部门的公务员、公司、非政府组织和一般公众的信息来源。 - ومن شأن وجود مصدر معلومات تقنية متخصصة متاح بصورة مباشرة أن يساعد مستعملي الشبكات العالمية لسواتل الملاحة المحتملين مساعدة كبيرة على حل مشاكلهم الخاصة بالتطبيقات.
若有随时可得到的专家技术信息来源，将会大有助于潜在的导航系统使用者解决其应用上的具体问题。