مصالحه造句
例句与造句
- فالفرد يستغل الثقة العامة الممنوحة له لتحقيق مصالحه الخاصة أو مصالح الجماعة التي ينتمي إليها.
某人利用广大公众对他的信赖，为其个人或为他所属的小团体谋利。 - وتعتقد الدولة الطرف أن الدكتور هيلتون لا يرى أن رأب الأوعية الدموية سيخدم مصالحه الفضلى.
缔约国认为，Hilton大夫并不认为血管成形术对提交人最好。 - 661- ويجوز للطرف الذي يتمتع بكامل الأهلية التعاقدية أن يدافع عن مصالحه بنفسه (أهلية إقامة الدعوى).
具有完全订约能力的当事方可处理自己的民法事务（起诉能力）。 - وسوف تكون لكل وفد فرصة متسعة لحماية مصالحه والإعراب عنها عندما يبدأ العمل الحقيقي.
真正的工作一经开始，各代表团都有充分的机会保护和推动各自的利益。 - غير أن النظر في الحقوق الثقافية الجماعية للطفل هو جزء من عملية تحديد مصالحه الفضلى.
不过，对儿童的整体文化权利的考虑是确定儿童最大利益的组成部分。 - ففي كثير من الأحيان، يغلّب الدبلوماسي مصالحه الوطنية الضيقة بدلا من السعي وراء الصالح العالمي.
外交官经常追求狭隘的利益，而不是努力致力于更广泛的全球性问题。 - وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تمثيل مصالحه في بلد ما حتى بعدما تغلق المفوضية مكاتبها فيه.
在难民署关闭其国别办事处之后，开发署将继续代表难民署的利益。 - بينما أعلن صاحب الشكوى مراراً، عن طريق أقاربه، رغبته في الدفاع عن مصالحه قدر المستطاع.
实际上，申诉人已经通过其亲人几次表明希望尽可能地维护自己的利益。 - لكل شخص الحق في إنشاء نقابات مع آخرين والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه " .
人人有为维护其利益而组织和参加工会的权利 " 。 - وله أيضا شبكة من الأفراد تقوم برصد أنشطة هذه المنظمات بغرض التحقق من تماشيها مع مصالحه المالية.
他还雇用一批人员监视非政府组织的活动，以确保这些活动缴纳费用。 - وفي الختام، ينبغي للمجتمع الدولي ألا يسمح بأن يكون هناك مزيد من التأخير في تحقيق التناغم بين مصالحه بشأن مسائل نزع السلاح.
最后，国际社会应当毫不拖延地协调其对裁军事项的关注。 - وأعيقت حساباته بفعل المشاكل الناجمة عن نقص الموظفين التي لا تخدم على الإطلاق مصالحه المالية.
基金的人手不足，与管理的资金数额不成比例，因此造成了会计工作的困难。 - (أ) ضمان بالممتلكات المنقولة أو غير المنقولة التي يمتلكها صاحب الامتياز أو مصالحه في موجودات المشروع؛
(a) 以特许公司拥有的动产或不动产或以其在项目资产中的权益设立担保； - ومن الجلي أن كل وفد لـه مواقف تفاوضية معارضة يظن أن إضاعة الوقت تخدم مصالحه الوطنية.
持相反谈判立场的每一个代表团显然认为让时间流逝符合其自身的国家利益。 - وإذا كان أي موظف يرى أن مصالحه قد تضررت بسبب تصرفات الإدارة، التي تطبق قانونا تمييزيا، يستطيع أن يتقدم بشكوى إلى المحكمة.
雇员运用歧视条例认为资方损害其利益的，可向法院提起诉讼。