مصاغ造句
例句与造句
- ورأت أنه يكفي " تقرير مبدأ عام مصاغ بعبارات مرنة للغاية، وأن يترك لقاضي الطرف الثالث المشارك في تسوية النـزاع مسألة تقرير ما إذا كان ينبغي دفع فائدة، وذلك في كل حالة على حدة " ().
起草委员会认为， " 以相当灵活的措词阐述一般原则，而由解决争端的第三方的法官在每一案件中裁定是否应当判给利息 " 就足够了。 - إن إحراز تقدم في الصومال سيسمح لمجلس الأمن باتخاذ إجراء سريع لإنشاء قوات لحفظ السلام تحل محل (AMISOM)، على أساس تفويض مصاغ بدقة لتلافي عثرات الماضي في الصومال، والبدء في تدريب قوة أمنية وطنية لتحمل المسؤولية الأمنية.
在索马里取得进展后，安全理事会便可以采取及时措施，建立维和部队，根据精确措辞的任务规定，在索马里取代非洲联盟驻索马里特派团，避免过去的错误，同时开始训练国家安全部队来负责安全； - ويمكن أن يكون تعسفياً ﻷنه ﻻ يستند إﻻ إلى معلومات منتزعة بالتعذيب أو غيره من وسائل اﻹكراه، وقد يكون تعسفياً ﻷن القانون الذي يحتجز المحتجزون تطبيقاً له مصاغ بعبارات فضفاضة تجعل تطبيقه يشكل في حاﻻت كثيرة انتهاكاً للحق في حرية التعبير أو التجمع.
由于完全根据经酷刑或其他胁迫方式取得的情报进行逮捕或拘留，因而具有任意性质。 由于据以进行逮捕或拘留的法律措词过于广泛，因而其适用往往构成侵犯言论或集会自由权，因而具有任意性质。 - ومشروع المادة 14، الذي يتناول الملكية الفكرية والصناعية، وهي مسألة قانونية مثيرة للاهتمام وتتزايد أهميتها بسبب عملية العولمة والتجارة الإلكترونية، مصاغ أساساً صياغة جيدة، لكن ينبغي تكميله وتنقيحه لجعله أكثر اتساقا مع التطورات الأخيرة وأحكام عدة اتفاقيات واتفاقات أخرى.
草案第14条述及的是知识和工业产权，由于全球化进程和电子商业，这已成为一个日益重要的有意义的法律问题；该条总的来说写得很好，但应作补充和加工，使之符合当前的发展情况以及其他公约和协定中的一些规定。 - وارتأت المحكمتان أنَّه لم يكن ثمة اتفاق بين الشركتين على تعديل بند التحكيم أو إحالة أيِّ نزاع إلى مؤسسة التحكيم الألمانية وأنَّ مشاركة الشركة الروسية في إجراءات التحكيم وعدم الاعتراض على نظر المؤسسة في النزاع في برلين لا يثبتان أنَّ الطرفين أبرما اتفاق تحكيم مصاغ بشكل سليم.
法院认为，这两家公司未就修订仲裁条款或者将纠纷提交德国仲裁院审理事宜达成协议，以及俄罗斯公司参加仲裁程序以及未对德国仲裁院在柏林审理纠纷提出异议，并不证明各方当事人已缔结了适当构成的仲裁协议。
更多例句： 上一页