مصاعد造句
例句与造句
- وفي فيينا، يتألف كامل أسطول الحافلات و40 في المائة من قطارات الترام (100 في المائة اعتباراً من عام 2026) من مركبات ذات أرضية منخفضة، كما أن جميع محطات قطارات الأنفاق مزودة بمصاعد عادية أو مصاعد سُلَّمية.
在维也纳，全部公交车队和40%的有轨电车(2026年后将实现100%)为低地板客车，而且所有地铁站都配备了电梯或匝道。 - ورُكبت أيضاً نظم للتوجيه تعمل بلمس الشاشة إلى جانب مصاعد جرى تكييفها لكي يستخدمها مستعملو الكراسي المتحركة وهي مزودة بعناصر تحكّم تظهر معها نصوص مكتوبة بطريقة برايل وتُنتج الصوت بطريقة تلقائية بما يوضح الطابق الذي تم بلوغه.
升降电梯安装了触觉引导系统，并将其改装成可供轮椅使用者使用，还带有盲文文字和自动语音输出的控制元件，用以说明电梯到达层数。 - 139- وعند ترميم مباني المحطات أو بناء مرافق جديدة، ينصبّ اهتمام خاص على ضمان خلو الأرضية من أي عقبات يمكن أن تتسبب في سقوط الأشخاص، وضمان وجود مدارج أو مصاعد لتيسير تنقل دافعي عربات الأطفال وذوي الكراسي المتحركة.
在翻新车站大楼或建设新大楼时，特别注意确保地面没有可能导致人绊倒的障碍物，并安排了坡道或升降梯为推婴儿车或坐轮椅的人提供便利。 - 372- وخصصت الحكومة مبلغ 30 مليون كروناً سويدية في 2004 لمنحة المصاعد التي تهدف للتشجيع على تركيب مصاعد في المباني السكنية القائمة، وبالتالي تحسين دخول الجميع إلى مساكنهم، بمن فيهم كبار السن والمعوقون.
政府在2004年拨款3000万瑞典克朗用作电梯补助金，目标在于促进在现有的公寓房屋里装置电梯，因而使得包括老人和残疾人在内的所有人上下更加方便。 - 92- وتُسَرع الدولة وتيرة العمل في البلديات من خلال تقديم منح الدولة للمركبات، والمحطات، والمواقف، والتدريب، والمعلومات، وأنظمة الدفع، وممرات المشاة والدراجين، وأنظمة مصاعد الكراسي المتحركة، والمصاعد، وتدابير التنسيق، وما إلى ذلك.
国家政府通过为交通工具、终点站、车站、培训、信息和支付体系、行人和自行车道、轮椅电梯、电梯、协调措施等方面提供国家补贴，正在加快各个城市的这项工作。 - 315- تأييداً لمطالبة شركة روزبنك عن الكسب الفائت، قدمت الشركة أمر الشراء من شركة الصناعات الدوائية، والمستندات التي لديها من شركة مصاعد إكسبريس ومصرف الرافدين ومصرف ميدلاند بنك وهيئة الضمان.
Rozbank为证明利润损失索赔提供了国营制药公司的采购订单和Express Lifts、Rafidain银行、Midland Montagu银行以及信贷担保部的书面材料。 - فقد تسربت مياه الأمطار إلى المبنى هاء نتيجة عيوب هيكلية وتسببت في ستة أعطال؛ وحدث ثلاثة وثلاثون عطلا بسبب تقادم عدة مصاعد والتأخر في الحصول على قطع الغيار لإصلاحها، وتسبب تسرب للمياه نشأ عن عيب في السباكة، وعطب في تكييف الهواء في إعطالين آخرين.
E楼由于结构性缺陷暴雨时漏水，造成6次故障；几部电梯老旧，修理零部件迟迟不到货，造成33次故障；管道不通引起1次淹水；空调故障造成另外2次故障。 - ونتج التأخّر في البدء بأعمال التشييد عن طول المدة التي استغرقها التفاوض بشأن التوصّل إلى اتفاق مع المقاول الذي كان سيتولّى توفير ثلاثة مصاعد وبناء طابقٍ سابع إضافي كانت تكلفتها ستتجاوز ميزانية مشروع التشييد التي أقرتها الجمعية العامة والبالغة 600 488 7 دولار (المرجع نفسه، الفقرات 24-28).
起步工程延误的原因是，会费很长时间同承包商谈判三部电梯及增加第七层楼的，这超出了大会核可的7 488 600美元的工程费用预算(同上，第24-28段)。 - ولم تكن المقاطع الأولى من خطي الميترو 1 و2، المشيدة من قبل، تتيح تسهيلات لهذه الفئة من الأشخاص، غير أنه، وعقب تنفيذ خطة للاستثمار بتكلفة قدرها 600 1 مليون بيزو، شُرع في عام 2009، في استخدام مصاعد في خمس محطات من محطاتهما الرئيسية.
之前已建成的1号线和2号线的前几段并没有针对残疾人的便利设施，但是，在实施了一项耗资16亿比索的投资计划之后，2009年，主要地铁站中有五个已经配备了电梯。 - 64- وفيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى الأماكن المادية، تركزت الجهود على بناء منحدرات، وتعديل المرافق الصحية، وتوسيع طرق الدخول، واستخدام نظم تنبيه سمعية وبصرية للاستجابة لحالات الطوارئ، إضافة إلى مصاعد المباني، ولا سيما في الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد (UNED) والمعهد التكنولوجي الكوستاريكي (ITCR).
在无障碍物理环境方面所做的努力包括，修建坡道、改造卫生设施、加宽出入口、安装用于紧急救助的声光报警系统，以及在国家远程教育大学和哥斯达黎加理工学院安装电梯。 - ومن بين المشاكل الأخرى المتصلة بنقص الكهرباء مشكلة الآثار السلبية على الجهاز التنفسي لدى الأطفال نتيجة استخدام المولدات على نطاق واسع؛ والعودة إلى اتباع وسائل أكثر مشقة للطهي ولإنجاز الأنشطة اليومية الأخرى في المنزل؛ ومعاناة المسنين بوجه خاص الذين يعيشون في المباني السكنية دون أن يمكنهم الاعتماد على مصاعد عاملة.
与缺电有关的其他问题包括：广泛使用发电机对儿童呼吸系统造成的负面影响；退而使用更费力的烹饪和其他日常家务活动方式；居住在公寓楼的老人因无法乘坐电梯而尤其受罪。 - 9-42 ومنذ عام 2001، بدأت الإدارة دراسة مدققة على مراحل لهياكل جسور وأنفاق المشاة التي لا توجد بها تسهيلات لوصول الأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك للتأكد مما إذا كان يلزم توفير مرافق للوصول في شكل مصاعد أو ممرات مائلة، وما إذا كانت أعمال إعادة التهيئة ممكنة تقنياً.
42 路政署由2001年起分阶段检视未设有残疾人士通道设施的行人天桥和行人隧道，以确定是否有需要在这些地点加建升降机或斜道形式的通道设施，以及有关的改装工程在技术上是否可行。 - واستحدث في عدة مرافق تابعة له من قبيل المتاحف، والمدارس، والمكتبات، والمسارح، والقاعات السينمائية، والمراكز الثقافية، من بين مرافق أخرى، مصاعد ذات أزرار بطريقة برايل، ومراحيض مكيفة لاستخدام الكراسي المتحركة، وعلامات بطريقة برايل، وسكك، ومواقف للسيارات بها أماكن خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة، وممرات موجهة باللمس لدخول المراكز والأماكن المخصصة للأشخاص الذين يستعملون الكراسي المتحركة داخل المراكز؛
他们已经在下属的，例如博物馆、学校、图书馆、风景名胜区、电影院、文化中心等很多场所内增添了斜坡、有盲文按钮的升降梯、指定的停车位、进入场馆内为乘轮椅人士预留空间的触摸指示。
更多例句： 上一页