مصادر موثوقة造句
例句与造句
- وأبلغت مصادر موثوقة الفريق أن مدراء عدة شركات يتواطأون في عمليات السرقة هذه بدعم يتلقونه من أعضاء شبكة النخبة.
可靠消息来源告知小组说，若干公司的管理人员在精英网络成员的支持下与盗贼相互勾结。 - (ز) التحقق من المعلومات، بإثبات صحتها بالمقارنة مع ما لا يقل عن مصدرين أو ثلاثة مصادر موثوقة ومستقلة وقابلة للتحقق منها.
(g) 通过同至少两三个可靠、独立和可核查的信息来源相互核对，对资料进行核实。 - وبدت المعلومات الواردة من مصادر موثوقة وكأنها تؤكد هذا الإدعاء ولكن لم يقدم أي سبب واضح يمكن التحقق منه لتبرير هذا الإجراء.
可靠来源的消息看来确认了这项指控，但无法查明这一行动的明确和可以核实的原因。 - 61- ويساور اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قلق بالغ بشأن معلومات واردة من مصادر موثوقة تفيد بأن الفساد الذي يضرّ بنظام السجون لا يقتصر على سجن محدد ولا على مستوى تنفيذي واحد.
来源可靠的信息表明，腐败不仅限于某个监狱或仅限于业务层面。 - ٧-٤ وتفيد مصادر موثوقة أنه يتعين الحصول على جواز سفر صحيح وتأشيرة خروج من أجل السماح بمغادرة جمهورية إيران اﻹسﻻمية.
4 据可靠的消息称，为了能被允许离开伊朗伊斯兰共和国，必须具备有效的护照和出境签证。 - وقال إن البلدان النامية لا تستطيع بلوغ أهداف التحديث الاقتصادي وخلق الثروات ما لم تكن لديها مصادر موثوقة من الطاقة المنخفضة التكلفة.
如果没有可靠而廉价的能源来源，发展中国家就不会实现经济现代化和创造财富的目标。 - وتشير مصادر موثوقة متعددة إلى أن ثمة شخصا يدعى دريسا، معروفا أيضا باسم " العمدة " ، هو أكبر مشتر للذهب.
有好几个可信的消息来源表示，名为德里萨(又称“市长”)的个人是最大的黄金购买者。 - وذكرت عدة مصادر موثوقة أن لهذه " العائلات " أيضا صلات بأمل وحزب الله.
据若干可靠消息来源说，这些 " 帮派 " 还与阿迈勒和真主党有联系。 - وأقرت بأن وجود مصادر موثوقة للمعلومات الخاصة بأحداث الحرب وجرائم الحرب ستساعد على إيجاد نواة جيدة من المثقفين والأكاديميين().
她承认，对战争和战争罪行事件保存可信的信息来源，将有利于营建良好的知识分子和学者核心。 - إذ تبين مصادر موثوقة أنه ليس له نشاط في دارفور، ولكنه انتقل إلى تشاد حيث تقيم أسرته في منطقة أبشي في تشاد.
有可靠消息显示，他本人不在达尔富尔活动，已移居到乍得，其家属目前住在乍得阿贝歇地区。 - وأشار العملاء وغيرهم من مصادر موثوقة إلى أن شركة سابينا للشحن تنقل موارد طبيعية غير قانونية استخرجت من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
客户和其他非常可靠的消息来源指出，Sabena Cargo正运送从刚果开采的非法自然资源。 - وذكرت مصادر موثوقة أن آية الله البوروجردي كان قد تعرض لمختلف أشكال المﻻحقة على يدي السلطات العراقية قبل اغتياله بعامين.
可靠的资料来源称,al-Burujerdi阿亚图拉在死前两年中遭受伊拉克官员的各种刑事骚扰。 - أما المعلومات المتعلقة بالتخلص من النفايات بطرق غير مشروعة قبالة سواحل الصومال ()، ولكنها تأتي من مصادر موثوقة وبيانات ذات صلة()().
虽然有关在索马里沿海非法倾倒危险废物的信息未经确认， 但却出自信誉良好的信息来源和相关数据。 - وفي حين أشاطركم المعلومات الواردة أعلاه، فإننا نحث المجلس على ممارسة الحذر والاعتماد على المعلومات التي يتم التحقق منها من مصادر موثوقة فحسب.
我们在通报上述信息的同时，敦促尊敬的安理会谨慎行事，只依靠来源可靠的、经过核实的信息。 - وذكرت الحكومة، في جملة أمور، أن السلطات تقوم بالتحقيق في حاﻻت اﻷشخاص المفقودين المبلغ عنها، ولكن جهودها تعاق أحياناً بفعل عدم وجود مصادر موثوقة وشهود يوثق بهم.
政府称，当局正调查据报失踪案件，但调查工作经常因缺乏可靠的消息来源和证人而受阻。