مصادر مستقلة造句
例句与造句
- وفي الحالات التي لم يتيسر فيهــا هـــذا الأمر، عزز الفريـــق معلوماته باستخدام ما لا يقل عن ثلاثة مصادر مستقلة وموثوق بها.
如果无法做到这一点，专家组则利用至少三个独立和可靠的消息来源对资料加以证实。 - وتؤكد الدولة الطرف أنه لم تُبلغ مصادر مستقلة عن محاكمات قضائية ضد متمردين سابقين منذ اعتماد هذه القوانين.
缔约国强调，自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何一例针对前反叛者的司法起诉。 - وأفادت مصادر مستقلة أنه يصعب قبول الأم التي اعتادت أن تشتغل، والمرأة العاطلة عن العمل، والعائدات إلى الخدمة، في مؤسسات التعليم العالي.
独立资料来源报告称，职业母亲、失业妇女和回返家园的妇女很难被高等教育机构录取。 - 57- وتلقى المقرر الخاص تقارير من مصادر مستقلة وموثوقة تدعي أن عسكرة مخيمات اللاجئين على الحدود تعرض سلامة المدنيين إلى الخطر.
特别报告员从可靠独立的渠道收到报告指称，边境难民营军事化，使平民的安全受到威胁。 - وبحسب مصادر مستقلة متعددة، فقد تبرع حنانو بأكثر من 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة لحملة إيلكيجير السياسية.
根据多个独立消息来源透露，Hanaano为Ilkajiir的政治运动捐赠了20多万美元。 - وقالت إنه قد وردت عن مصادر مستقلة معلومات مفادها وجود أحوال عمل استغلالية، وإنها ترغب في أن تعرف كيف تعالج الحكومة هذه الحالة.
独立资料来源提供了有关带有剥削性质的工作条件的信息，她想知道政府如何处理此类情况。 - وعلى الصعيد الوطني، قام بعض البلدان بإنشاء مصادر مستقلة لتمويل صيانة الطرق تستند إلى رسوم استخدام الطرق وضرائب الوقود أو مخصصات الميزانية.
有些国家在道路使用者收费、燃料税或预算拨款的基础上设立了国家一级道路维修都独立经费。 - جرى التحقق منها استنادا إلى الوثائق التي قدمها العراق., وتـــــم التثبت من مصادر مستقلة من بيانات العراق المتعلقة بجميع حوادث اﻹطﻻق تلـــك تقريبـــــا.
核算的依据为伊拉克提供的文件。 伊拉克关于几乎所有这些发射的数据都得到独立来源的佐证。 - وتلقى المقرر الخاص تقارير من مصادر مستقلة ومأمونة تشتمل على ادعاءات بعسكرة مخيمات اللاجئين على الحدود مما يعرض سلامة المدنيين إلى الخطر أيضا.
特别报告员从可靠、独立的来源收到消息指控边界地区难民营的军事化也使平民的安全受到威胁。 - ولا تزال تشير تقارير واردة من مصادر متنوعة إلى وقوع عدد كبير من حالات الإعدام العلني، ولكن لم تؤكد مصادر مستقلة صحة تلك التقارير.
尽管无法独立地证实这些报道的准确性，但是各种来源的报道都继续列举大量的公开处决案例。 - وجمع الفريق عدة أمثلة من مصادر مستقلة تدعم تأكيدات الحكومة الأوغندية بأن القوى الديمقراطية المتحالفة تتعاون مع حركة الشبابفي الصومال.
专家组独立收集的若干例子支持乌干达政府的说法：民主同盟军与盘据在索马里的青年党叛乱分子合作。 - لقد خلصت دراسات شتى من مصادر مستقلة جديرة باﻻحترام إلى أن اعتماد برنامج تدريجي لنزع السﻻح النووي على أساس جدول زمني، ممكن التحقيق.
享有声誉的独立来源从事的各项研究得出结论说，通过一项附有时间表的分阶段核裁军方案是可行的。 - وأخيرا، قالت إن لديها معلومات من مصادر مستقلة تفيد بأن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية تتمتع بامتيازات في مختلف المجالات مثل الضرائب والأملاك والأنشطة الاقتصادية.
16． 最后，她有独立的资料表明，塞尔维亚东正教在诸如税金、财产和经济活动等各个方面享有特权。 - (ج) هل توجد أدلة طبية أو أدلة أخرى من مصادر مستقلة تؤيد ادعاءات صاحب البلاغ بأنه تعرض للتعذيب أو سوء المعاملة في الماضي؟ وهل ترك هذا التعذيب آثاراً؟
是否有医疗证据或其他独立证据证明撰文人关于曾遭受酷刑或虐待的指控？ 酷刑是否有后遗症？ - وقالت مصادر مستقلة أيضاً إن 000 15 وظيفة في قطاع العناية الصحية قد أُلغيَت في عام 2004. وكلا التخفيضين كان له أثر على النساء.
独立报告还指出，2004年，保健部门取消了15 000个工作岗位；这两项减少对妇女产生直接影响。